Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Secondo la Normativa N°54 del 18 novembre 2009 del Ministero dell’Agricoltura brasiliano<br />
è necessario fornire, <strong>per</strong> ogni spedizione, i Certificati di Origine e di Analisi del vino. Questa<br />
norma innova la legislazione precedente che richiedeva la registrazione dell’impressa e dei vini<br />
presso gli organi competenti locali.<br />
L’etichetta potrà anche essere in lingua di origine ma con retro-etichetta aggiuntiva<br />
tradotta in portoghese con la stessa dimensione grafica di quella italiana, proporzionale alla<br />
bottiglia e dovrà contenere tutte le informazioni di una etichetta normale <strong>per</strong> il vino secondo il<br />
Decreto nº 99.066, de 1990 art.47 e 49 , secondo lo schema riportato di seguito con la relativa<br />
traduzione:<br />
Nome Do Produto: (Nome Del Prodotto)<br />
Representante Importador: (Rappresentante Importatore)<br />
End: (Indirizzo)<br />
C.N.P.J. (Registro Che Il Rappresentante Vi Deve Fornire)<br />
Produtor: (Produttore)<br />
End.: (Vostro Indirizzo)<br />
Ingredientes : Uvas Viníferas (Ingredienti: Uve vinifere)<br />
Conservantes: Anidrido Sulforoso – INS 220 (Conservanti)<br />
Origem: (Origine <strong>delle</strong> Uve)<br />
Capacidade: (Capacità della bottiglia : 700ml, 1 litro ecc.)<br />
Grad. Alcoólica: (Graduazione alcolica)<br />
Lote N.º _____(N °Lotto secondo la Vostra qualifica del vino )<br />
Safra _________ (Annata)<br />
Contem o Não contem Gluten (Contiene o non Contiene GLUTINE)<br />
Validade.: Indeterminada desde que conservado<br />
em local seco, fresco e ao abrigo da luz. (Validità: indeterminata, etc…..)<br />
Evite os riscos do consumo excessivo do alcool (Evitare il rischio del consumo eccessivo di<br />
alcol)<br />
REGIME DOGANALE BRASILIANO<br />
Nella seguente tabella sono riportate le aliquote <strong>delle</strong> principali imposte, secondo la<br />
tariffa doganale brasiliana.<br />
Voce<br />
Doganale<br />
Prodotto DAZIO IPI ICMS PIS COFINS AFRMM<br />
2204 Vini di Uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uve<br />
diversi da quelli della voce n. 2009<br />
2204.10 Vini Spumanti<br />
Champagne<br />
2204.10.10<br />
20 % 20% 25% 1,65% 7,60% 25%<br />
Altri<br />
2204.2 Altri vini, mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o<br />
fermata con aggiunta d’alcole (miscele):<br />
in recipienti di capacità<br />
27 % 10% 25% 1,65% 7,60% 25%<br />
2204.21.00 inferiore o uguale a 2 litri<br />
2204.29.00<br />
Altri<br />
Altri Mosti di Uva<br />
20 % 10% 25% 1,65% 7,60% 25%<br />
2204.30.00<br />
(**) l’ICMS ha regole ed aliquote che possono variare da Stato a Stato. Le aliquote succitate sono valide <strong>per</strong> lo<br />
Stato di San Paolo.<br />
46
Change language