Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero

Tutti i vini destinati alla commercializzazione sui mercati interni della FR sono soggetti alla
certificazione di conformita’ GOST R.
Per ottenere tale certificato e' possibile contattare direttamente gli enti di certificazione
preposti, coordinati dall'Agenzia Federale per la regolazione tecnica e metrologia
GOSSTANDART (Mosca - Leninskij prospekt, 9; tel. 495/236 0300; fax 495/2366231):
- VNIIS - Mosca - Elektricevskij Per. 3; tel. 495/253.7006; fax 495/2530078, www.vniis.ru;
- Rostest - 117418 Mosca - Nakhimovsky pr., 31; tel. 495/3329826, fax 495/1249996,
info@rostest.ru, www.rostest.ru
Oppure da enti di certificazione internazionali riconosciuti dalle Autorita' russe quali, ad es., in
Italia:
- SGS, Via G. Gozzi, 1/a, 20129 Milano, tel.: 02 7393254/219, fax: 02 70109489
- QSA, P.zza G. Matteotti, 2, 16123 Genova, tel.: 010 2530152, fax: 010 267999
- Certificazione igienica
Il certificato igienico viene rilasciato dall’Ente Federale per la tutela dei diritti dei consumatori
e del benessere umano presso il Ministero della Salute Pubblica della Federazione Russa
(Rospotrebnadzor, tel. 499 9732690, tel./fax 499 9731802, e-mail: depart@gsen.ru,
www.rospotrennadzor.ru) e dai suoi organi territoriali (per Mosca: 129626 Mosca, Grafsky
per., 4/9, tel. 495 6874035, fax 495 6166559).
Dal momento che la procedura per l'ottenimento dei certificati e' abbastanza complessa, in
genere il produttore italiano delega l'importatore locale ad effettuare tale procedura.
In allegato trasmettiamo brevi informazioni sulle certificazioni ed elenchi dei documenti
necessari per làottenimento dei certificati.
Etichettatura
Le etichette per I prodotti alimentari e le bevande alcoliche devono includere le seguenti
informazioni, in lingua russa:
• denominazione del prodotto e categoria di appartenenza;
• paese d’origine e nome del produttore (la denominazione della ditta può essere
riportata in caratteri latini);
• peso o volume del prodotto;
• elenco dei principali ingredienti, compresi gli additivi alimentari e gli eventauli coloranti;
• presenza di OGM (organismo geneticamente modificati);
• valore nutritivo (calorie e vitamine per gli alimenti destinati ai bambini o ad uso medico
e/o dietetico);
• condizioni di conservazione (per i prodotti deperibili o che richiedano particolari
modalità di conservazione);
• scadenza (data di scadenza o data di produzione con termine di conservazione);
• metodo di preparazione (per i semi-preparati e gli alimenti per bambini);
• raccomandazioni per l’uso (per gli additivi alimentari biologicamente attivi);
• condizioni di consumo, comprese eventuali controindicazioni mediche.*
*Avvertenza per i consumatori
Si informa che il 1 febbraio 2007 e’ entrato in vigore il decreto del Governo russo n. 770 del
15 dicembre 2006, che prevede l’obbligo di apporre in etichetta – per le bevande alcoliche –
un’avvertenza per i consumatori relativa ai danni causati da un eccessivo consumo di alcol.
Tale obbligo, in effetti, esiste dal 1999 (decreto del Governo n. 1150 del 13.10.1999), ma con
il suddetto decreto e’ stata definita la formula esatta dell’avvertenza, da riportare in russo (in
allegato il testo approvato), in etichetta: “L’alcol e’ controindicato ai minori di 18 anni, alle
20