Guida dell´escursionista (PDF 3,75 MB) - Bruneck

D I E 

2013 

Kronplatz 

doloMites · italY 

val pusteria pustertal 

Wanderfibel | Guida dell’escursionista | HikinG Guide 

Bruneck 

brunico

2 | Wanderfibel | Guida dell’escursionista | Hiking Guide

Willkommen 

im Wanderparadies 

Pustertal! 

Dass das Wandern zu den 

wohl schönsten Hobbys in freier 

Natur zählt, daran besteht 

kein Zweifel. In der malerischen 

Natur rund um Bruneck und 

seinen umliegenden Dörfern 

Pfalzen, St. Lorenzen, Gais und 

Percha, erkundet man die Berge 

auf einer Vielzahl an Wegen, 

die sich harmonisch durch die 

Landschaft des Naturparks Rieserferner-Ahrn 

schlängeln und 

über sonnige Promenaden, prächtige 

Almwiesen oder aussichtsreiche 

Gipfelpfade zu lohnenden 

Ausflugszielen führen. Gewiss ist, 

dass Sie von Ihrem Wanderurlaub 

in den Dolomiten und Pustertaler 

Bergen mit einem Rucksack 

voll bleibender Erinnerungen 

zurückkehren werden … 

Benvenuti in Val Pusteria, 

il paradiso 

degli escursionisti! 

Le escursioni sono, senza alcun 

dubbio, uno dei passatempi 

più belli per vivere in mezzo 

alla natura. Nel pittoresco paesaggio 

attorno a Brunico ed ai 

paesi circostanti di Falzes, San 

Lorenzo di Sebato, Gais e Perca, 

si ha la possibilità di scegliere 

tra una grande varietà di itinerari 

che si snodano armoniosamente 

tra il Parco Naturale 

delle Vedrette di Ries-Aurina, 

tra semplici passeggiate sotto il 

sole attraversando meravigliosi 

prati alpini o percorrendo 

sentieri panoramici che Vi condurranno 

a mete di interesse 

storico, naturalistico ... Certo è 

che tornerete dalle escursioni 

sulle Dolomiti della Val Pusteria, 

con uno zaino pieno di momenti 

indimenticabili! 

Welcome to 

the Puster Valley – 

A Hiker’s Paradise! 

There can be no doubt that hiking 

is one of the best outdoor 

hobbies that anyone could 

have. In the picturesque natural 

surroundings around Bruneck 

and the nearby villages of 

Pfalzen, St. Lorenzen, Gais 

and Percha hikers can discover 

the mountains on a multitude 

of trails that wind harmoniously 

through the landscape 

of the Rieserferner-Ahrn nature 

reserve, and which lead along 

sunny promenades, over glorious 

mountain pastures and up 

summit paths offering magnificent 

views to rewarding 

destinations. And one thing is 

for certain: you are bound to 

return from a hiking holiday in 

the Dolomites and Puster Valley 

mountains with a rucksack full 

of lasting memories … 


Einige Wandervorschläge 

Alcune proposte per escursioni | A few suggested hikes 

Bruneck > 

Kaiserwarte > 

Reischach 

> Bruneck (835 m), 

Reischacher Kreuzung 

< Kaiserwarte, 

Reischach (958 m) 

20A, 23 

1¼ Stunden 

verschiedene in Bruneck 

und Reischach 

| 

Brunico > 

Kaiserwarte > 

Riscone 

> Brunico (835 m), 

incrocio Riscone 


Riscone (958 m) 

20A, 23 

1¼ ore 

diversi a Brunico 

e Riscone 

| 


Kaiserwarte > 

Reischach 

> Bruneck (835 m), 

main street cross to Reischach 


Reischach (958 m) 

20A, 23 

1¼ h 

various in Bruneck 

and Reischach 

| 

Reischach > 

Kronplatz Gipfel 

> Reischach Talstation 

(958 m) 

< Kronplatz Gipfel 

(2275 m) 

6 

4–5 Stunden 

verschiedene am Gipfel 

!! Auch mit der 

Seilbahn erreichbar 

 

Riscone > 

Cima Plan de Corones 

> Riscone funivia 

(958 m) 

< Cima Plan de Corones 


6 

4–5 ore 

diversi in cima 

!! Si arriva 

anche in funivia 

 

Reischach > 

Kronplatz peak 

> Valley station in Reischach 

(958 m) 

< Kronplatz peak 


6 

4–5 h 

various on the peak 

!! Peak reachable 

also by cable way 

 


Oberwielenbach 

(Percha) > 

Platten > 

Erdpyramiden > 

Gönneralm 

> Parkplatz 


( P1 - 1500 m) 

< Erdpyramiden (1550 m) / 

Gönneralm (1985 m) 

Pyramidenweg, 

Forstweg, 6A 

1–1½ Stunden 

Pyramidencafé, 

Gönneralm 

!! Erdpyramiden teilweise mit 

Kinderwagen erreichbar 

| | 

Vila di Sopra 

(Perca) > 

Plata > 

Piramidi di terra > 

Malga Gönner 

> parcheggio 

Vila di Sopra 

(P1 - 1500 m) 

< Piramidi di terrra (1550 m) / 

Malga Gönner (1985) 

sentiero dei piramidi, 

sentiero forestale, 6A 

1–1½ ore 

Café Pyramiden, 

Malga Gönner 

!! Piramidi di Terra in parte 

raggiungibili con carrozzina 

| | 


(Percha) > 

Platten > 

Earth Pyramid > 

Gönner Alp Hut 

> parking place 


(P1 - 1500 m) 

< Earth Pyramid (1550 m) / 

Gönner Alp Hut (1985 m) 

Earth Pyramid way, 

forestry trail, 6A 

1–1½ h 

Pyramidencafé, 

Gönner Alp Hut 

!! Some Earth Pyramids 

accessible with pushchair 

| | 


Percha > 

Oberwielenbach > 

Lercher Alm 

> Parkplatz 

Oberwielenbach (1500 m) 

< Lercher Alm (1685 m) 

1 


Lercher Alm 

| | 

Perca > 

Vila di Sopra > 

Malga Lercher 

> parcheggio 

Vila di Sopra (1500 m) 

< Malga Lercher (1685 m) 

1 

1–1½ ore 

Malga Lercher 

| | 

Percha > 


Lercher Alp Hut 


Oberwielenbach (1500 m) 

< Lercher Alp Hut (1685 m) 

1 

1–1½ h 

Lercher Alp Hut 

| | 

Tesselberg > 

Tesselberger Alm 

> Parkplatz 

Tesselberg (1470 m) 

< Tesselberger Alm 

(2128 m) 

 

7 

1½–2 Stunden 

Tesselberger Alm 

Montassilone > 

Malga Tesselberg 

> parcheggio 

Montassilone (1470 m) 

< Malga Tesselberg 

(2128 m) 

 

7 

1½–2 ore 

Malga Tesselberg 

Tesselberg > 

Tesselberger Alp Hut 


Tesselberg (1470 m) 

< Tesselberger Alp Hut 

(2128 m) 

 

7 

1½–2 h 

Tesselberger Alp Hut 

Mühlbachtal > 

Mühlbacher Badl 

> Parkplatz 

Mühlbachtal (1590 m) 

< Mühlbacher Badl 

(1697 m) 

2 

½ Stunde 


| | 

Valle di Rio Molini > 


> parcheggio 

Valle di Rio Molini (1590 m) 


(1697 m) 

2 

½ ore 


| | 

Mühlbachtal > 



Mühlbachtal (1590 m) 


(1697 m) 

2 

½ h 


| | 


Gais > 

Schloss Neuhaus / 

Kulturweg 

> Parkplatz (841 m) 

(Nähe Kreisverkehr) 

< Schloss Neuhaus (1000 m) 

7, 

| 

½ Stunde 

Schloss Neuhaus 

Gais > 

Castello Neuhaus / 

Percorso culturale 

> parcheggio (841 m) 

(vicino la rotonda) 

< Castello Neuhaus (1000 m) 

7, 

| 

½ ore 

Castello Neuhaus 

Gais > 

Castle Neuhaus / 

Cultural path 

> parking place (841 m) 

(near the rotary) 

< Castle Neuhaus (1000 m) 

7, 

| 

½ h 

Castle Neuhaus 

Uttenheim > 

Bauhof 

> Parkplatz 

Zentrum Kirche (840 m) 

< Bauhof (950 m) 

| 

7, 17 

½–1 Stunde 

Bauhof 

Villa Ottone > 

Bauhof 

> parcheggio 

centro chiesa (840 m) 


| 

7, 17 

½–1 ore 

Bauhof 

Uttenheim > 

Bauhof 


center church (840 m) 


| 

7, 17 

½–1 h 

Bauhof 



Aufhofen > 

Amaten 

> Bruneck oder 

Aufhofen (835 m) 

< Amaten (1260 m) 

 

2, 5 

3 Stunden 

Berggasthof Amaten 

Brunico > 

Villa S. Caterina > 

Ameto 

> Brunico o 

Villa S. Caterina (835 m) 

< Ameto (1260 m) 

 

2, 5 

3 ore 

Albergo Ameto 


Aufhofen > 

Amaten 

> Bruneck or 

Aufhofen (835 m) 

< Amaten (1260 m) 

 

2, 5 

3 h 

Amaten mountain inn 


Wielental > 

ehemaliger 

Haidacher See 

> Oberwielenbach (1394 m) 

< ehemaliger Haidacher See 

(2213 m) 

1 

 

5–6 Stunden 

Lercher Alm, 

Haidacher Alm 

Vila di Sopra > 

vallata di Vila di Sopra > 

lago d’una volta 

“Haidacher” 

> Vila di Sopra (1394 m) 

< Lago d’una volta 

“Haidacher” (2213 m) 

1 

 

5–6 ore 

Malga Lercher, 

Malga Haidacher 


Wielen-Valley > 

erstwhile 

Haidacher Lake 

> Oberwielenbach (1394 m) 

< erstwhile Haidacher Lake 

(2213 m) 

1 

 

5–6 h 

Lercher Alp Hut , 

Haidacher Alp Hut 


Gaisinger 

Waalweg 

> Pfarrkirche Gais 

(841 m) 

< Dorfzentrum Gais (841 m) 

(Rundwanderung) 

| 

2, 0 

1½ Stunden 

keine Einkehrmöglichkeit 

Sentiero lungo 

la roggia a Gais 

> Chiesa parrocchiale 

di Gais (841 m) 

< Centro del paese di Gais 

(841 m) (giro intorno a Gais) 

| 

2, 0 

1½ ore 

nessun punto di ristoro 

Gaisinger 

Waalweg 

> Parish church in Gais 

(841 m) 

< Town centre of Gais (841 m) 

(round walk) 

| 

2, 0 

1½ h 

no break points 

Concordia 

Panoramaweg > 

Kronplatz 

> Glocke Concordia 

am Kronplatzgipfel 


< Kronplatzgipfel 


Concordia 

Panoramaweg 

2 Stunden 

verschiedene am Gipfel 

| | 

Sentiero Panoramico 

Concordia > 

Plan de Corones 

> Campana Concordia 

in cima a Plan de Corones 


< Cima Plan de Corones 


Concordia 

sentiero panoramico 

2 ore 

diversi in cima 

| | 

Panoramic Path 

Concordia > 

Kronplatz 

> Concordia-Bell 

on the summit of Kronplatz 


< Summit of Kronplatzmountain 


Concordia Panoramaweg / 

sentiero panoramico 

2 h 

various on the peak 

| | 


Klosterwald > 

Heldengedenkfriedhof 

(Klosterwaldkapelle) 

> St. Lorenzen, 

Parkplatz Ost (805 m) 

< St. Lorenzen, 


Themenweg 

Klosterwald 

2 Stunden 

Gasthof Sonne, 

Gasthof Traube, 

Café Niedermair 

| | 

Klosterwald > 

Cimitero di Guerra 

(capella Klosterwald) 

> San Lorenzo, 

parcheggio est (805 m) 

< San Lorenzo, 


sentiero tematico 

“Klosterwald” 

2 ore 

Albergo Sonne, 

Albergo Traube, 


| | 

Klosterwald > 

War Cemetery 

(Klosterwald chapel) 


car park east (805 m) 



”Klosterwald” 

themed trail 

2 h 

Inn Sonne, 

Inn Traube, 


| | 

Rienzpromenade 

nach Bruneck 



< Bruneck Zentrum (839 m) 

2 

1 Stunde 

Gasthof Sonne, 

Gasthof Traube, 

Café Niedermair, 


| | | 

Passeggiata lungo 

la Rienza per Brunico 



< Brunico centro (839 m) 

2 

1 ora 

Albergo Sonne, 

Albergo Traube, 



| | | 

Walk along the Rienz 

to Bruneck 



< Bruneck town centre (839 m) 

2 

1 h 

Inn Sonne, 

Inn Traube, 



| | | 


St. Lorenzen > 

Gasthof Irenberg > 

Issinger Weiher 



< Issinger Weiher (910 m) 

6 

2¼ Stunden 

verschiedene in St. Lorenzen, 

Hotel Schloss Sonnenburg, 

Gasthof Irenberg, 

Issinger Weiher 

| 

San Lorenzo > 

Albergo Irenberg > 

Laghetto d’Issengo 



< Laghetto d’Issengo (910 m) 

6 

2¼ ore 

diversi a San Lorenzo, 


Albergo Irenberg, 

Laghetto d’Issengo 

| 


Inn Irenberg > 

Issinger Weiher Lake 



< Issinger Weiher Lake (910 m) 

6 

2¼ h 

various in St. Lorenzen, 


Inn Irenberg, 

Issinger Weiher Lake 

| 

Archäologischer 

Panoramaweg 





Themenweg 

Archäologischer Panoramaweg 

| 

2 Stunden 

verschiedene in St. Lorenzen 

Sentiero 

archeologico 



< San Lorenzo, 


Sentiero archeologico - 

panoramico 

| 

2 ore 

diversi a San Lorenzo 

Archaeological 

Panorama Path 





Archaeological 

Panorama Path 

2 h 

| 

various in St. Lorenzen 



Maria Saalen > 

Tangler > 

St. Lorenzen 



< St. Lorenzen (805 m) 

 

1, 9 

3½ Stunden 

verschiedene in St. Lorenzen, 

Hotel Martinerhof, 

Hotel Saalerwirt 

San Lorenzo > 

Sares > 

Tangler > 

San Lorenzo 



< San Lorenzo (805 m) 

 

1, 9 

3½ ore 

diversi a San Lorenzo, 





Tangler > 

St. Lorenzen 



< St. Lorenzen (805 m) 

 

1, 9 

3½ h 

various in St. Lorenzen, 




Pfaffenberg 

> Maria Saalen (978 m) 

< Pfaffenberg (1416 m) 

 

12, 12A 

1½ Stunden 


Sares > 

Pfaffenberg 

> Sares (978 m) 


 

12, 12A 

1½ ore 



Pfaffenberg 



 

12, 12A 

1½ h 




> Bruneck (835 m) 

< Percha (973 m) 

Pustertaler Radweg 

1½ Stunden 


und Percha 

| | 

Passeggiata lungo Rienza 

> Brunico (835 m) 

< Perca (973 m) 

1½ ore 

Ciclabile Val Pusteria 


e Perca 

| | 


> Bruneck (835 m) 

< Percha (973 m) 

1½ h 

Puster Valley cycle path 


and Percha 

| | 

Haidenberg 



< Haidenberg (1280 m) 

4 

1½ Stunden 


und Stefansdorf, 

Berggasthof Haidenberg 

| 

Haidenberg 




4 

1½ ore 


e Santo Stefano, 

Albergo Haidenberg 

| 

Haidenberg 




4 

1½ h 


and Stefansdorf, 

Haidenberg mountain inn 

| 

Berggasthof & Almdorf 

Albergo & villaggio malghe 

Mountain Inn & Alpine Village 

Haidenberg 1354 

m 

… frische Bergluft, 

herrliche Aussicht - 

kehren Sie bei uns ein! 

… aria fresca di montagna, 

panorama stupendo - 

venite a trovarci! 

… fresh mountain air, 

breathtaking views - 

drop in and have a bite with us! 

Genießen Sie traditionelle Gerichte 

in den gemütlichen Tiroler Stuben. 

Gustate piatti tradizionali 

nelle stuben tirolesi calde ed accoglienti. 

Enjoy traditional dishes in 

our cosy Tyrolean-style parlours. 

Auf Vorbestellung 

· Feiern jeder Art 

· Romantische Fondueabende 

· Grillabende mit Freunden … 

SU PRENOTAZIONE 

· Feste di ogni tipo 

· Serate romantiche intorno alla fondue 

· Grigliate con gli amici … 

By reservation 

· Celebrations of all kinds 

· Romantic fondue evenings 

· Barbecue evenings with friends … 

!! 

Brotbacken im urigen Steinbackofen 

Grill- & Strudelfest 

Cottura del pane nel tradizionale 

forno a legna – come una volta 

Festa della polenta e dello strudel 

Bread baking 

in the traditional stone baking oven 

Barbecue & strudel party 

Stefansdorf 35 S. Stefano | St. Lorenzen · S. Lorenzo | T +39 0474 548 062 | info@haidenberg.it | www.haidenberg.it


Moosener Kaser > 

Kronplatz 


< Kronplatz (2277 m) 

 

8 

4½ Stunden 

Hotel Saalerwirt, 

verschiedene am Kronplatz 

Sares > 



> Sares (978 m) 

< Plan de Corones (2277 m) 

 

8 

4½ ore 


diversi sul Plan de Corones 



Kronplatz 


< Kronplatz (2277 m) 

 

8 

4½ h 


various on the Kronplatz 


Montal 



< Montal (863 m) 

10 

1½ Stunden 


und Montal 

| 

San Lorenzo > 

Mantana 



< Mantana (863 m) 

10 

1½ ore 


e Mantana 

| 


Montal 



< Montal (863 m) 

10 

1½ h 


and Montal 

| 


Montal > 

Ellen > 

Hörschwang > 

Onach > 

Montal 

> Montal (863 m) 

< Hörschwang (1424 m) - 

Onach - Montal 

 

10, 11A 

5 Stunden 

Hotel Lanerhof, 

Hotel Alpenrose, 

Gasthof Häusler, 

Gasthof Hörschwang, 

Gasthof Onach 

Mantana > 

Elle > 

Costa di Onies > 

Onies > 

Mantana 

> Mantana (863 m) 

< Costa di Onies (1424 m) - 

Onies - Mantana 

 

10, 11A 

5 ore 



Albergo Häusler, 

Albergo Hörschwang, 

Albergo Onach 

Montal > 

Ellen > 

Hörschwang > 

Onach > 

Montal 


< Hörschwang (1424 m) - 

Onach - Montal 

10, 11A 

5 h 



Inn Häusler, 

Inn Hörschwang, 

Inn Onach 

 

Ellen > 

Burgstall / Astjoch 

> Ellen, Parkplatz Kreuzner 

(1550 m) 

< Burgstall (2194 m) 

V Alternativer Rückweg: 

Starkenfeldhütte (1939 m) > 

Moasalm > Ellen 

67 

4 Stunden 

Gasthof Häusler, 

Starkenfeldhütte, 

Rastnerhütte 

 

Elle > 

Cima Lasta 

> Elle, parcheggio Kreuzner 

(1550 m) 

< Cima Lasta (2194 m) 

V Variante di ritorno: 

Rifugio Starkenfeld (1939 m) > 

malga Moas > Elle 

 

67 

4 ore 

Albergo Häusler, 

Rifugio Starkenfeld, 

Rifugio Rastner 

Ellen > 

Burgstall / Astjoch 

> Ellen, parking place 

Kreuzner (1550 m) 

< Burgstall (2194 m) 

V Optional return route: 

Starkenfeld Hut (1939 m) > 

Moasalm > Ellen 

67 

4 h 

Inn Häusler, 

Starkenfeld Hut, 

Rastner Hut 

 


Anton-Schwingshackl- 

Rundweg zur 

Turnaretscherhütte 

> Onach (1140 m) 

< Turnaretscherhütte (2030 m) 

V Alternativer Rückweg: 

Lüsner Joch > Alm „Munt 

da Rina“ > Onach 

AS 

7 Stunden 

Turnaretscher Hütte, 

Gasthof Onach 

 

Giro sentiero 

“A. Schwingshackl” 

al Rifugio Turnarecia 

> Onies (1140 m) 

< Rifugio Turnarecia (2030 m) 

V Variante di ritorno: 

passo Luson > malga 

“Munt da Rina” > Onies 

AS 

7 ore 

Rifugio Turnarecia, 

Albergo Onach 

 

Anton Schwingshackl 

circular trail 

to Turnaretscher Hut 

> Onach (1140 m) 

< Turnaretscher Hut (2030 m) 

V Optional return route: 

Lüsner Joch > Alp “Munt 

da Rina” > Onach 

AS 

7 h 

Turnaretscher Hut, 

Inn Onach 

 

Montal > 

Hörschwang > 

Jakobstöckl 


< Jakobstöckl 

(2026 m) 

2 

3½ Stunden 



Gasthof Hörschwang 

 

Mantana > 

Costa di Onies > 

Capitello S. Giacomo 

> Mantana (863 m) 

< Capitello S. Giacomo 

(2026 m) 

2 

3½ ore 



Albergo Hörschwang 

 

Montal > 

Hörschwang > 

Jakobstöckl 


< Jakobstöckl 

(2026 m) 

2 

3½ h 



Inn Hörschwang 

 


Plattner Alm 

> Parkplatz Platten 

in Pfalzen (1570 m) 

< Plattner Alm (2090 m) 

| 

6, 7 

1 Stunde 

Plattner Alm 

Malga Plata 

> Parcheggio Plata 

a Falzes (1570 m) 

< Malga Plata (2090 m) 

| 

6, 7 

1 ora 

Malga Plata 

Plattner Alp Hut 

> Parking place Platten 


< Plattner Alp Hut (2090 m) 

6, 7 

1 h 

| 


Gasthof Kofler 

am Kofl 

> Gemeindeplatz Pfalzen 

(1022 m) 

< Gasthof Kofler am Kofl 

(1478 m) 

| 

17 oder 18 

1½ Stunden 

Gasthof Kofler am Kofl 

Albergo Kofler 

am Kofl 

> Piazza comune di Falzes 

(1022 m) 

< Albergo Kofler am Kofl 

(1478 m) 

| 

17 oppure 18 

1½ ore 

Albergo Kofler am Kofl 

Inn Kofler 

am Kofl 

> Community place in Pfalzen 

(1022 m) 

< Inn Kofler am Kofl 

(1478 m) 

| 

17 or 18 

1½ h 

Inn Kofler am Kofl 

Sambock > 

Plattner Spitz > 

Plattner Alm 

> Parkplatz Platten 


< Parkplatz Platten 


 

66A, 66, 67 


Plattner Alm 

Monte Sommo > 


Malga Plata 

> Parcheggio Plata 


< Parcheggio Plata 


 

66A, 66, 67 

4½–5 ore 

Malga Plata 

Sambock > 



> Parking place Platten 


< Parking place Platten 


 

66A, 66, 67 

4½–5 h 



Pfalzen > 

Platten > 

Kofl > 

Pfalzen 

> Gemeindeplatz 

Pfalzen (1022 m) 

< Pfalzen 

 

19, 19B, 19A, 18, 17 


Gasthof Kofler am Kofl 

Falzes > 

Plata > 

Kofl > 

Falzes 

> Piazza comune 

di Falzes (1022 m) 

< Falzes 

 

19, 19B, 19A, 18, 17 

3½–4 ore 

Albergo Kofler am Kofl 

Pfalzen > 

Platten > 

Kofl > 

Pfalzen 

> Community place 


< Pfalzen 

 

19, 19B, 19A, 18, 17 

3½–4 h 

Inn Kofler am Kofl 

Gasthof Irenberg 

> Sportzone 


< Gasthof Irenberg (1031 m) 

6B 

½ Stunde 


| | 

Albergo Irenberg 

> Zona sportiva 


< Albergo Irenberg (1031 m) 

6B 

½ ora 


| | 

Inn Irenberg 

> Sports area 


< Inn Irenberg (1031 m) 

6B 

½ h 

Inn Irenberg 

| | 

Pfalzen > 

Schloss Sonnenburg > 

Gasthof Irenberg > 

Pfalzen 

> Sportzone 


< Sportzone 


17, 6, 6B 


Hotel Sonnenburg, 


| 

Falzes > 

Castelbadia > 

Albergo Irenberg > 

Falzes 

> Zona sportiva 


< Zona sportiva 


17, 6, 6B 

2½–3 ore 



| 

Pfalzen > 

Castle Sonnenburg > 

Inn Irenberg > 

Pfalzen 

> Sports area 


< Sports area 


17, 6, 6B 

2½–3 h 


Inn Irenberg 

| 


Pfalzen > 

Issing > 

Mühlen > 

Issinger Weiher > 

Pfalzen 

> Grundschule 


< Sportzone Pfalzen 

7, Pfaffensteig, 

7, 16, 1, 5A 


Restaurant Schöneck, 

Restaurant Issinger Weiher, 

Restaurant Pizza Pazza 

!! Besichtigung der Latschenölbrennerei 

„Bergila“ 

| | 

Falzes > 

Issengo > 

Molini > 

Lago d’Issengo > 

Falzes 

> Scuola elementare 


< Zona sportiva a Falzes 


7, 16, 1, 5A 

1½–2 ore 

Ristorante Schöneck, 

Ristorante Lago d’Issengo, 

Ristorante Pizza Pazza 

!! Visita della distilleria di olio 

pino mugo “Bergila” 

| | 

Pfalzen > 

Issing > 

Mühlen > 

Lake Issing > 

Pfalzen 

> School 


< Sports area in Pfalzen 


7, 16, 1, 5A 

1½–2 h 

Restaurant Schöneck, 

Restaurant Issinger Weiher, 

Restaurant Pizza Pazza 

!! Visit of the mountain pine 

oil distillery “Bergila” 

| | 

Pfalzen > 

St. Georgen > 

Dietenheim > 


Pfalzen 

> Rathausplatz 


< Rathausplatz 


7, 17A, St. Georgen - 

Aufhofen, 2 (Bruneck), 

Stegen, 7 


verschiedene im Dorf 

und in Bruneck 

| 

Falzes > 

San Giorgio > 

Teodone > 

Brunico > 

Falzes 

> Piazza Municipio 

Falzes (1022 m) 

< Piazza Municipio 


7, 17A, San Giorgio - 

Villa St. Caterina, 

2 (Brunico), Stegona, 7 

3½–4 ore 

diversi nel paese 

e a Brunico 

| 

Pfalzen > 

St. Georgen > 

Dietenheim > 


Pfalzen 

> Town Hall Square 


< Town Hall Square 


7, 17A, St. Georgen - 

Aufhofen, 2 (Bruneck), 

Stegen, 7 

3½–4 h 

various in the village 

and in Bruneck 

| 


Pfalzen > 

Issing > 

Hofern > 

Terenten 

> Rathausplatz 


< Terenten, 

Gasthof Neuwirt (1250 m) 

7 

| 


verschiedene im Dorf 

Falzes > 

Issengo > 

Corti > 

Terento 

> Piazza Municipio 


< Terento, 

Albergo Neuwirt (1250 m) 

7 

| 

3½–4 ore 

diversi nel paese 

Pfalzen > 

Issing > 

Hofern > 

Terenten 

> Town Hall Square 


< Terenten, 

Inn Neuwirt (1250 m) 

7 

| 

3½–4 h 

various in the village 

Moarhofalm > 

Grünbachsee > 

Putzenhöhe 

> Parkplatz Gelenke, 

Hofern (1590 m) 

< Putzenhöhe (2440 m) 

65 


Moarhofalm 

(bis zur Alm: 1 Stunde) 

!! Bis zur Alm 

mit Kinderwagen 

| 

Malga Moarhof > 

Lago Verde > 

Cima Pozzo 

> Parcheggio Gelenke, 

Corti (1590 m) 

< Cima Pozzo (2440 m) 

65 

3–3½ ore 

Malga Moarhof 

(fino alla malga: 1 ora) 

!! Fino alla malga 

con carrozzina 

| 

Moarhof Alp Hut > 

Lake Grünbach > 

Putzenhöhe 

> Parking place Gelenke, 

Hofern (1590 m) 

< Putzenhöhe (2440 m) 

65 

3–3½ h 

Moarhof Alp Hut 

(to the Alp Hut: 1 h) 

!! Access as far as the alp 

with a pushchair 

| 


Pertinger Alm > 

Am Joch 

> Terenten, Parkplatz 

Schneeberg (1550 m) 

< Am Joch (2405 m) 

5 


Pertinger Alm 

(bis zur Alm: 1 Stunde) 



| 

Malga Pertinger > 

Il Giogo 

> Terento, parcheggio 


< Il Giogo (2405 m) 

5 

2½–3 ore 

Malga Pertinger 

(fino alla malga: 1 ora) 



| 

Pertinger Alp Hut > 

Am Joch 

> Terenten, parking place 


< Am Joch (2405 m) 

5 

2½–3 h 

Pertinger Alp Hut 

(to the Alp Hut: 1 h) 



| 

Astnerbergalm > 

Tiefrastensee 

> Terenten, 

Parkplatz Winnebachtal 

(1425 m) 

< Tiefrastensee (2310 m) 

23 


Astnerbergalm 

(bis zur Alm: ¾ Stunde), 

Tiefrastenhütte 



| 

Malga Astnerberg > 

Lago di Pausa 

> Terento, 

parcheggio Winnebachtal 

(1425 m) 

< Lago di Pausa (2310 m) 

23 

3–3½ ore 

Malga Astnerberg 

(fino alla malga: ¾ ora), 

Rifugio Lago di Pausa 



| 

Astnerberg Alp Hut > 

Lake Tiefrasten 

> Terenten, 

parking place 

Winnebachtal (1425 m) 

< Lake Tiefrasten (2310 m) 

23 

3–3½ h 

Astnerber Alp Hut 

(to the Alp Hut: ¾ h), 

Tiefrasten Alp Hut 



| 


Wanderkarte 

Piantina | Map 

FERIENREGION KRONPLATZ 

AREA VACANZE PLAN DE CORONES 

Außermühlwald 

PUSTERTAL - VAL PUSTERIA 

Mühlen 

Molini di Tures 

P f u n d 

e r e r 

Gelenke 

T a l 

Stollberg 

Tesselberg 

Montassilone 

P u 

s t 

e 

r 

t a 

Rodenecker Alm 

Alpe di Rodengo 

l 

Ilstern 

Hofern 

Corti 

Issing 

Issengo 

Irenberg 

1031 

Montal 

Montana 

Platten 

Plata 

Lothen 

Campolino 

Sonnenburg 

Castelbadia 

Maria Saalen 

Sares 

Kofl 

1487 

Fassing Stegen 

Fassine Stegona 

V 

St.Martin 

S.Martino 

Stefansdorf 

S.Stefano 

St. Georgen 

S. Giorgio 

a 

l 

P 

Amaten 

Ameto 

Aufhofen 

Villa S.Caterina 

Dietenheim 

Teodone 

u 

s t 

e 

r 

i 

Platten 

Plata 

Wielenberg 

Montevila 

Aschbach 

Sopranessanoo 

a 

Nasen 

Nessano 

Niederolang 

Valdaora di Sotto 

Neunhäusern 

Novecase 

A 

V 

L 

V a 

l 

ü 

s 

d i 

n 

L 

e r 

Lüsner Alm 

Alpe di Luson 

Gader R.Gadera 

Welschellen 

Rina 

La Pli de Mareo 

Pieve di Marebbe 

Enneberg Pfarre 

Kronplatz 

2275 


Furkelpass 

P.so Furcia 

Geiselsberg 

Sorafurcia 

Oberolang 

Valdaora di Sopra 

u s o n 

T a 

l 

Halsl 

P.so Rodella 

Weißlahn 

2494 

1890 

Ringspitz 

2625 

Col Varencinch 

2109 

Munt dles Bisces 

2296 

Col de Lasta 

2311 

St. Magdalena 

S. Maddalena 

Ranui 

Zams 

Zannes 

Medalges 

2486 

Col d´Arcogn 

1878 

Zehnerspitz 

Neunerspitz 

2967 

Furcia dai Fers 


Legende | Legenda | Legend 

> Ausgangspunkt 

Punto di partenza 

Starting point 

o l 

n t h 

a l l e 

z 

d ’ 

A n 

l 

e r T a 

a 

t e r s e l v 

P u s t e r t a l 

V a l P u s t e r i a 

P 

u s 

t e 

r 

t a 

l 

D 

e 

f e r e g g 

P 

u 

e n 

Wildgall 

3273 

3097 

Hochflachkofel 

Legende - legenda - legend 

Staatsstraße Linea di transito Main street 

Antholzer See 

Lago d’Anterselva 

Hauptstraße Collegam. primario Connecting street 

Verbindungsstraße Collegamento locale Side street 

Andere Straßen Altre strade Other street 

Entfernungen in km Distanze in km Distance in km 

Bahnlinie/Bahnhof Ferrovia/stazione Railway/station 

Talradweg Itinerario ciclabile Cycle track 

Kabinenbahn Cabinovia Cable railway 

Stadt/Wohnbereich Città/zona abitativa City/residential area 

Ortschaft Paese principale Town 

Dorf/Weiler Paese/nucleo Village 

Parkplatz Parcheggio Parking area 

Staatsgrenze Confine di stato National border 

Maßstab - scala - scale km 0 2 4 

1:140 000 

V i l l g r a t 

s t e r 

t 

e n t a l 

a l 

< Endpunkt 

Punto d’arrivo 

Aiming point 

V 

 

Variante Endpunkt 

Variante meta finale 

Finishing point alternative 

Markierung 

Marcatura 

Mark 

Gehzeit 

Tempo di percorrenza 

Time required 

Schwierigkeitsgrad 

Grado di difficoltà 

Level of difficulty 

Leichte Wanderung 

Escursione facile 

Easy hike 

Mäßig anstrengende Wanderung 

Escursione di moderata intensità 

Moderately strenuous hike 

Anspruchsvolle Wanderung 

Escursione impegnativa 

Demanding hike 

Einkehrmöglichkeit 

Possibilità di ristoro 

Snack stop 

Kleiner Rosskopf 

Schwalbenkofel 

2481 

Kleiner Jaufen 

2372 

Kleine Gaisl 

2859 

Lungkofel 

2282 

Kasamutz 

2333 

Dürrenstein 

2839 

Gr.Pyramide 

2711 

Dürrensee 

L.di Landro 

Hochebenkofel 

2905 

Mitterebenkofel 

2870 

Unterebenkofel 

2581 

Schwalbenkofel 

Rautkofel 

Paternkofel 

2744 

Drei Zinnen 

l e 

F i s c h 

t a 

i n 

Einser 

2698 

l 

Rotwandwiesen 

Hochbrunner 

Schneid 

3061 

Hornischeck Hollbrucker Spitz 

2550 2577 

Demutspitz 

2630 

Kinderfreundliche Wanderung 

Escursione adatta a bambini 

Child-friendly hike 

Für Kinderwagen geeignet 

Accessibile con carrozzina 

Suitable for pushchairs 

Für Rollstuhlfahrer geeignet 

Accessibile con sedia a rotelle 

Suitable for wheelchairs 

!! Zusatzinformation / Highlight 

Informazione aggiunta / Highlight 

Additional information / Highlight 


München 

302 km* 

Terenten 

Terento 

St. Sigmund 

S. Sigismondo 

St. Lorenzen 

S. Lorenzo 

Uttenheim 

Villa Ottone 

Pfalzen Gais 

Falzes 


Kiens Brunico 

Chienes 

S. Martin 

de Tor 

Reischach 

Riscone 

Antholzertal 

Val d’Anterselva 

Gsieser Tal 

Val Casies 

Percha 

Perca 

Olang 

Valdaora 

S. Vigilio 

di Marebbe 

Rasen 

Rasun 

Taisten 

Tesido 

Welsberg 

Monguelfo 

Unsere Wanderkarten 

Le nostre cartine escursionistiche 

Our hiking maps 

Wanderkarte 

Carta escursionistica dei sentieri 

Panoramakarte & Sehenswertes 

Carta panoramica e suggerimenti da vedere 

1:25.000 

Wanderkarte Carta Turistica 

Tourist Map 

1:25.000 

KIENS TERENTEN PFALZEN 

CHIENES TERENTO FALZES 

SCHWEIZ 

St. Moritz 

Glurns 

Glorenza 

Südtirol 

ITALIA 

Sölden 

* km Entfernung vom 

jeweiligen Flughafen 

nach Bruneck 

* distanza in km 

dal aeroporto a Brunico 

* distance im km from 

the airport to Bruneck/ 

Brunico 

Meran 

Merano 

DEUTSCHLAND 

Brennerpass 

Passo Brennero 

Sterzing 

Vipiteno 

ITALIA 

Rosenheim Klausen 

Innsbruck 

105 km* 

Franzensfeste 

Fortezza 

Autobahnausfahrt Brixen/Pustertal 

Uscita autostrada Bressanone/Val Pusteria 

Exit highway Brixen/Pustertal 

Leifers 

Laives 

Trento 

Bozen 

Bolzano 

80 km* 

Klausen 

Chiusa 

Brixen 

Bressanone 

DOLOMITI 

UNESCO 

Venezia 

205 km* 

Pustertal 

Val Pusteria 

Calalzo 

di Cadore 

Treviso 

195 km* 


Brunico 

Cortina d’Ampezzo 

Udine 

Lienz 

Villach 

Trieste 

210 km* 

ÖSTERREICH 

Bergamo Verona 

326 km* 223 km* 

Vicenza 

Milano 

350 km* 

Modena 

Bologna 

350 km* 

Padova 

doloMites · italY 

Kronplatz 

plan de corones 

BRUNECK KRONPLATZ TOURISMUS | BRUNICO KRONPLATZ TURISMO 

rathausplatz 7 piazza Municipio | i-39031 bruneck/brunico 

t +39 0474 555 722 | f +39 0474 555 544 

info@bruneck.com 

bruneck.com 

kronplatz.com

Guida dell´escursionista (PDF 3,75 MB) - Bruneck

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?