741001-920 (VT 11.5) - Datei komplett - Fleischmann
741001-920 (VT 11.5) - Datei komplett - Fleischmann
741001-920 (VT 11.5) - Datei komplett - Fleischmann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit: Durch einen guten Rad-Schiene-Kontakt vermeiden Sie<br />
mögliche elektromagnetische Störungen! • Advice about electromagnetic interferences: By having good<br />
contact between wheel and rail, any possible electromagnetic interferences can be avoided! • Conseil<br />
pour une parfaite compabilité électro-magnétique : Par un bon contact électrique ,roues/rails‘, vous éviterez<br />
d’éventuelles perturbations électro-magnétiques ! • Tip voor elektromagnetische zekerheid: Door te<br />
zorken voor een goed wiel-rail-kontakt vermijdt u mogelijke elektromagnetische storingen! • Anvisning på<br />
en good elektromagnetisk funktion: Gennem en god hjul-skinne-kontakt undgås eventuelle elektromagnetiske<br />
forstyrrelser! • Consiglio sulla compatibilià elettromagnetica: Per un buon contatto ruota-rotaia evitare<br />
possibili interferenze elettromagnetiche! • Recomendacion para un mejor funcionamiento electromagnetico:<br />
Con un buen contacto entre las vias y las ruedas evitara usted irregularidades electromagneticas!<br />
Damit ein bestimmungsgemäßer Betrieb gewährleistet ist, ist ein permanenter, einwandfreier Rad/Schiene-<br />
Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. In order to enjoy trouble-free running, it is essential to ensure that the<br />
wheel/rail contact surfaces are clean and unobstructed. Afin de garantir un fonctionnement conforme, un<br />
contact irréprochable roue/rail des véhicules doit être assuré en permanence. Om zeker te zijn van goed functionerende<br />
modellen, is een permanent, correct wiel/rail contact van de voertuigen heel belangrijk. Den første<br />
forudsætning for en problemfri kørsel, er en god kontakt imellem skinner og hjul. Al fino di garantire un funzionamento<br />
corretto è essenziale assicurarsi che la superficie di contatto tra ruote e binari sia pulita e libera.<br />
I<br />
holds the<br />
injury functional sharp<br />
raison<br />
14 V…<br />
(bei Gleichstrombetrieb)
6<br />
, Schotterbettgleis)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, s. Markierung "1"
6 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, marquage<br />
"1",
6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, pay attention to the markings "1"
1<br />
1<br />
1<br />
1 = Pin 1
1<br />
1<br />
1<br />
1 = Pin 1
Change language