A979-Bd3-1-02-jpeg.pdf - Historical Papers - University of the ...

, f
(
11/ll
OJ'
UJ'l OJ'
·---~
/ 117 ..... Iii-,
.. Jaalt et t.M n1 ... I
·~ IMt.ea' •• t • alM'ft ••'te w M ertrai'Ut \e *
Uta. 1 nan' "1'1 ••• ttl' tiM
4e 81'·
1 ... Y8 eat 11 DeW
bJ • ttYtdl a '• J lla ~ t ••el a&n tus ..
o\1 •.
t lOA,
IIJA..,.~-,. a • no•,
• . ldl, 1111.

OOPY. IlL.
A BHO AOCO'ONT OJ' THE :RilD'J.TON'rEIN)LOTIUXANE) DIBPOTE
----------__;,~--=~
... ~ .. L"Ll.u.-. ~1~~o~.~ING
'lhere pp ~~~ to be some p r en•ton on t.he part o-r
\he ~e:rnaent Jtesar41D.g 4eo1•1on o~ Kr. 0 ,0 .B .Bell,
t.he then Mast•tn.te -ror the Mafeking DS.•tr1ot. sS.ven 1n
waa tn oont1rmat1on f
W•11e1 llont•1oa'• ol'der repJ'Cltng 1an • at B1eVonte1n,
'tlbioh oen 1n member• or the bremoh o-r arolona
at. Bt.Vontein ola:S.med. • and the Oh1e1' We•sel in o'l'd t,O
eded \o :R1eVonte1n a• Paramount
:ruit were lane belons1ng
~ member• o't the Re.-'l'shidl b and some o~ these
were beina lou:gb.ed b¥ olaimant• t. the ti • In
Bivin hi• 4eo1B1on ~e Ohiet We81Jel •aid •IJhe la in
que-'ion ori lly t r or Ba-T8h1d1
W&noh • the llot-ment. ot which d t.o ~bout 18,50 •
men '1' n the t ther o 1 l
Chief' • The .,_fshidi owners have ttJ
.
Morrteio wa•
t to lough
their l1 d8 on th
•
\0 our oustom t.o
lot t.hem t
t nd e8t bank•
• tne Obi • I h
•ew their 1
t r • 0 rn1.
no ower ooo 1
fo p\U"f..ose ot
r1 1t o-r in 1v1 -
u 1 ' •
land• on the We•t bank
d J.brah
o le,
t.he o't the l'ountatn and 't'ollow1 the oourae o the
KaeS.lo oka•
.1 We•ael' • 4eo1a1on, Abfth&Jt. r orted

-:2:-
the aatter \o \he Masiltn.te MJ' Bell, Who oa.uaed meeting to
be held oonstating o-r .lbl:'ab • a and lfothup1 'a o le at Wh1o
Ohief Weaael and hi• Oounoillora d the Masiatrate were al•o
p:re•ent. Arter all 1ntareste panies had iv n wtdenoe Mr
•ell oontirmed the deoiaion of the Ohiet' Weisel t.nd •
•'l'h• cl1v 1a1on between d Abraham 1• the •tream
whioh now run• beween t i r reapeottve kraa.l•, oommenotn at
the !lye ot• the l'ountain and f'o11ow1na tJle oou:rae o~ the J'1ver
ae far 11oanoka, Kothupi w1U oultiv te \he 1 nd on
We•t side and Abraham on the lflaet. jpr&ham will oon\lnue to
oonduo o:tf1oia1 business, but have no %':leh or author1\Y to
d1•tr1bute or l'e@Ula.\e the plou in and oultty,atton -r e
1an~ or the West ide o the t • !he latter will b used
b¥ all paJ;1e• equally having a due r 'tA) the
wb.ioh prt vate er8onll o -lttv te."
A ~- months af't.er th1 d o i()n w a
def'i cmoe of t.Jle J'der , o:ro 1 s t.h • ~:.&;,li;:;..:w::~~t-:~::.awi!UJI!lllillliOald::,~~:"-:'
~arrelled al ut oertaln 1 nda tntlto'
1er1oua wound with
liver •tnoe he reoeive th se wounda Kcaye h . 1 never been well,
Be died lan :ter this di t waa begun,
on his head were shown o Mr • Ball, the Jiattve ltWpeo\or lut
yeu, When thil mat er was :reponed to K:r Bell, he went over
,th
•• the wounded
11'• arrival.
1 _ t t,e 1 t o Oht W• 1
•11no• Abraham' a :p h~ve dis
oJ'dera, h ve oorom1 t ed •rtme 1n o ns
:-
·-
eve 1
wc>unded
Ohle:t' '• nd IIW
e o-r auoh (If,•-
obedtenoe \hq crte1t- the risht to ploup the 1 n on the Jlaa\
•1de amona the Ba-lllhl41 • preY1ou•l.7 ol'der me, and th~
will have
p oe.
aoat.e Riet:tontetn. Jl\.ather, to me~1n,a1n
be
d18tri"but.e lan

I
Fe\m\as.a,.u he -. llecia..,t.e, Wlllcl ana~· wlt.h ~· GoYe
aent. 1iO tMIYuo • t.he 8aft1erac ~· neoea-..v f'V.nda :tor \he
epetfta '&IP o t21 - , &ft ~•_.•on• Who • p _ ta .. •ntna
up \he Jto\&JlMS.n wo\ild )e paf.c1 _. behfr a11otecl plou or lard
oq the lpi'Uttt. • •• 11" or all penona 'llb.o :be1pe4 t.o
woJ'k t.he openba or \he ~t.aln 1• :tiled at the onto • or the
lupe:rln\eD4ent. or X.t.ive• llatM..._. • .. ,_\'l Paul ••toa waa
aent \o Biet.ront.etn on t.lle l7'll t1ulle 1900 aa \be OA1e:t' a n­
P"•ent.a'\tYe ,
I'Juto\lllb. ~· NPHaet.at.tou f4 ll:r ••11, · the
lovemunt atYanoecs ~· Ia taidi ~· INa fd ~aoco. Abo\&\
t7u1»' a l_!JI aome or A--..'• :p w: u~•••• .. ._.
1••• as.ewont.elil OOJIPl•lned tA \he Macuuaw t.bat •ev ahould
~>• oompOMa'ld ro:r 111Pro¥••1ft• to the 1Mti Yaoatecl l:lrl the
.. 1•\nt.e' • OMeN W\ on ~ 11 1 1898 IW ae11 DOt.ttiecl t.h•
that \he "QIId•'DAP\1 IE' 1aiCADP.t *bl. ib.R l\OY 1 »A a••··
'lbe :tonaoiac w111 80JI'VO W eQlain 1fh¥ 80M o'l
quent.
--------------------~~--------------------
\be ons..r hOOS.Ved • le\\Ozt h'oa llr B.I.JI:roat.,a&p01'&nt.•4·~ fd
lat.S.v•• ,ollderf.na ht.a t.o hand oyer t.O hoJW• Mot.b.uba and o\ho:n
at BieVonteln 'the land• o-r wh1oh \hoy h .. b .. n 4oprlv .. ,Whioh
letter a-ea4• aa t'ollow•&-
·n~ ~ot'el'enoe to p:r.vS.OWI oorr.-poD4enoe oa t.he abo'Ye
M&~jeot I have \o lnt'om you that J h&Ye now noetaYed \he ollowtraa
hoa \he leoNtu, tol' ••t.S.n At'tain-·• · •s b .. ~
8t.ate t.ha" J aha11 be •lad 11' you Will il&roD. LekOko \ha" '\he
ln•• addrH•ed - lb- MiDObizl on hi• beb.aU t.o the lupoJI'in\encS
et. o't Xative• at, lla.f'e} iDa hu been bJ'OUaht. 'o -.v ut.io emd
•• Qovemment wiahe• hf.a 'bo \IDder.\IUJd \hat. i'\ 4oea BOt I'MOfaS.ae
~ riaht.• •• boU.. w•\ed in hia \~Mer leotlon 31 or
P.Nelamatlon Xo. 2 er Jln\iah lio1:l: 1&nd. the lazda t.n
4'l•ttt.on were .. af.pid w eo
•• la•• ti aeu eU• Jlacla\N • or Weldaa An• • tu11
I
•

aild eant'Ul eruruti? on beb.aU or to.emmm\ tnw ~· ola!Jia ot the
J~eeP•ttve paJI\1ea. lb.e ••t1vea ill q\leat1on have now ooaplabecl
\o hYemment. t.ha\ \hey have been \1Dlawtull3 e.jeoted ~ INdman
Paul lloda1oa w1t.h \he oonntvanoe o~ Ohlet Lekoko • I' t• ~· 4\l\V
~ t.he .,.,.e:rmun\ \o aa1nt.a1n peaoe · &D4 oHer m \he r•••rv•• and
tale ao.eamaent upeo\a OAieta ai'ld BeaGen 1fbo an ita Ot'tioen ~
uata\ in dollic 1o. 1frll••• thereron \he 1NIU\aot1ena •:r \he
loYeJ"Dent aa-e Offt'ied e\lt Wi'\hout rur\he~ delay aerto\ls notioe
•n -· Uken ot Lekoko '• ~a11Ur• ·• •- •s have therefore \o tnnwot
you \o ••• \hat the landa SD q,uea1ilon are handed over \o
horse lfo\huba and his :tollowera fortb.wi\11 • • !o 1.h1a the following
a-epb' waa a en'\ w MJII ':ro et:-
•lh• Qh1ef m4 OounoS.Uo re 1\ll.br nooant•• the neoeaa1\7 ror
li&intenanoe o~ 10od ol'der ai14 peaoe bV the Government but think
\hat, t.hel'e is aome .Uapprtb.maion on \be pan ot yo\11'11•~ a.nd
lofti'D•= as t,o t.he 4eo1•1on ot the la\e lib' Bell. fh1a 4eo1a1oD
.lbahaa Kothuba and Kot.bupt and o~en and bad no · ••terence to ~·
laD4a tn qUdt.lon'. A dlabl waa made to \he landa on \he 8th 1111Y
1191 by Paul llot.hibl am o~ere and wa• disallowed bV b Bell an4
.......... ...
epen up the Jloat.aSA a'\ at.napZ'\11\ \0 lnila\e ·the land• and
.Ued t.b.e Chnzaaent. \0 advance • neoeaaa17 tund• • the ~\&nta1n
•• open..a 1.a Ja• 1199 b¥ tbe Clhiet 11blah wo'\114 De\ have been
tone S:t ~· land l)e1oft@e4 t.o the a&pul-an~_.and Paul lilot.h1b1 and h1•
parttv lett ~ t.A• f's-aft•ul. '!he CloTemamt. adfttnoe a-eteJ"Hd to
ua 'been-..t\mded. lwst.ing t.bat :\11• · t w 'Wilt
I!Prentoaat, .. '!/
.vt.•~ aom• time \he CIOYei"DJU!lt ~1'0\llh Ia Wel,jh, then
Jlaci•U.'• WI'O\e t.o the Ob.iet t.h• to110Win8 lett.•:., - •-.te271ng
to the ooaplaillt• made 'by Geor~• llo~·a an4 othen S"q&rd
oe"not.n lands at, BS.nton\.U whioh ~•all.•se4 \hey n..4 bem 1.1D-"
laWt'Ulb' depnved o~, I am

. 10~ hfther pape:n b-.l'ina on t h la •t,er we:n d over-'
.,, otttoe wbioh thJ'OW a 41ft'e~ent. 11Ft OD \he OOIIPl&ln\1 o't
ae people. 'l'b.e whole •t.ter bat been \b.eretore J'eoonaS.derecl and
the

.
kina, January 18, 1914,
The Rev. George Weavind,
231 Baetwood Street,
PP3TORIA, T R A N S V A A L.
DRAR SIR:••
R 1 ! I ! 2! l ~.1 ! 12 ! §. f lZ l !
·-------------ooo--·-···--···
During the earlier part ot thia month,
January f. 1911, our Ka.giatra te eent one J. Jl. Jrost,
Inspector of Baiive Reeerve to Rietfont~in to a emall
eect1on of Rapula.na-Barolong followers ot llothup1 who in
l87b was alloted place at Rietfontein to livf and plough
there to tell them as follow:--
// l. That Lekoko llunta·ioa is the .Paramoun4 Chief of
the aolopo Native Raeervo 1noludin~ Rietfontein.
2. 'l'hat at Rietfontein·g Paul llontaiaa ie the H~ad•
I:l.Bn ~ppointed by the Government.
3 ~'thg.t Geor~e Jlotuba is not recognizecl ntt Chief by
the Government, aQd hie f~ther Abr~ Kotuba •ae
not a. Chiaf but a. Headman . Ue wuo howt:Ter convioted
as a rebel and that hie son aeorge we.a aufl'ering
throush his fathera act.
(~seyeaho 1e not recognized as Headman. He in
simply a common o1t1zen as anyone .' 1 I
The Rapulanaa who w£re at that mebting wer under
the ohiettainehip or leadership ot Chief Xonohuei of
Polfontein, in the Traavaal Dietriot, who hacl ~roea.ed
over for the purpoee of agitation, it ia he who eoun4ad
.
the keynote that through the Go~ernment through the
Kagiatrate have decided ae above the Rapulana will never
be under the Chief Lekoko Konteioa. Therefore he prayed

(2).
the Magistrate to make a divioion or tho Mclopo Reserve,
one part for the Ratehidi branch and the other for the
Rnpulana aection referod\~~bove . fhie ofcourae is
vers difficult to make 8.13 you yourself know how this
Reserve WQI made and under what conditions we hold it.
~e l1e.ve ber;•n waiting for the decision of the Govern•
ment with re~ard to the Rietfontein Dispute of plough-la~e
but on~ oa.n ·easily gs.tl1er that thoee lando have grown
larger and wider that now diviaion of tho Uo~opo Native
Reserve ie at ieeue, thie wae never instituted or even
intimated at the comn1encernent of the original dispute.
"J..erl Conf1dan1..ial: --1he new developement of the contention·
1 e kindled up b_r tile V10ul;i-be·offio1als of the
Oovernm~nt in thPiT oapacit¥ as Sup~rin~endent of Nat1vea
and Inepeotore of Jative Reserve, who would like to eee the
native people eplit up and the power of the Chief broksn
that the.v 1!JA¥ have gi·ea.t r-,nd ~loriouo nwne that the.v have
d1Btro.rod ue.
I am writing to iOU ~ir aa ~ fathtr soliciting your
tatherly • Acou t June 1911 tl•• Cha.ir.lliin Ahe Rev. Amos
Burnett and yoursel~ repr~ ented u~ before the Honourable
B. Durton, t11.e then Kinil:lt.~r tJf llativee, who, after liat•ning
to 30u on our 1ah&lt' se11t us a. long letter ae8uring us that
we ahoul4 not be alarmed but trust the Government that
aa lon Rl the l3a.rulong arv law-abiding citizens the Jlolopo
Batlve Reserve ; 111 never be split u~ into peices.
Again Sir. we come t•etor4:t you asking for an Lclvict~• and
pleaee show tl1ie co~IWunication to the Rev. Amos Burnett, at
the eame time oonve.Ying our tretinaa to him anci thanking God
that he brol4ght him back home eafe; not forgetting .voureelt
and entire tam1l.V I am Sir,
Llf/SJK,
Yours very truly.
- ~~
#~

MAFEKINO,
•
CAPE COLONY,
INTRODUCIHO CHl:rfF JOSlltJI. UOL.~!L\ AND R3V •
lf • J . }lOSHOl'll.A
----.. eoe--.---
By this lett~r I run int~tduoinp: to ,You
Oh18f Joshua lfoleoa and Rav. ]:: • J. Uaolaoola botlt of
Uafekin~, to n~licit fo':"' me J'O lr · ·.th-rl¥ n:l•11c, with
•
re '.(al"d to the Rl'&'t'li'ONT nN-!~OTJ.Jt.t ~\N~ DISPU'l'~J. which
matter d1r•otly affects the ~en·r~l ~eace of the
BaralQnt; liv1nr: in +hfl 'OJ,OPO r i .TIVE ~fr~R\~ at.
lr-.J ... • Tbtt p · • ent ( .v lopr.n•~ t o thit cont l nu~t c!
di-pute, io tb~t l few per~op or ~t1all ·~ection ()f
Rapulnna }Sa.ral~ ng who 11 Vl!l i.t lUetfont .in (J
uava bec~m v~r3 di~obedi~nt.
...... U.hak.lne)
Kindly hear them and d11 what you can t~ help ~oh~m
RJld obliee.
Yours ··er., t:-u.lv,
LK/SJJl.

MAFEKING,
CAPE COLONY,
191
~;'

,~I/
I

~· SP~NCI!!:A MtNCHIN,LL..B.,
, ..... AND
ATTO~NI!:Y, NOTA~Y
CONVEYANCI!:~ .
TI!LI!:O,.APHIC ADDRI!:8S :"'MINCHIN~
P.o.eox ee.
near s11u,
please let me have a list
of til.e lads e.t R1et:t'oz:\ebl. showb'4g the names of the holders
ud stt.t. ias waether they a.re R,apul811& or Tats1d1.
;
~--'-­
~ ~ '. i > 1
.......

,.
,,
. , .
UNION OF SOUTH AFRICA.-UNIE VAN ZUID-AFRIKA.
OFFICE OF THE- KANTOOR VAN DE
z. 14 .
Mag i~trate- Mafekingllth
October 1917
re Rietfontein Nati sputa:
---------..-
S. A. Minchin, Es·q.,
Mafeking.
At the request of Mr. Barrett,Under
Secretary for Native Affairs,! beg to forward herewi th
the papers handed in at the Meeting held on the 9th
instant by .Silas Molema.
5 encls.
I

...
•
.-.-;.......;....;.;...;;....;;....;..;..;;....;;..;;;;;......;.o,;....;._.....;...,.;;- ears Ruoaianft wa firBt H . at
Maritaa~e . aant th~r by Aoahette of Kunana. Says futlane
was added to Settaroli Reserve as complaint• wer made
that it WRR tOO 8M&ll .not in eXOAanft for ftzftn~
pound.A abort tir~e atter.Ru.oaiani waa dJtiven awa1 ~1
Batho Batho. SenORadi , ~Ditto- -.
Motaeokai Se\bolo,--Ditto-. aa RaHoaiane lived under hi•
Part ot atateaent of •Ratsidia• Rirhta at Yarit•ane • d . ~
6/J/I905. aicned by Badirile lontaioa-.
On Baralone return tr~k trom ThAbaBi hu in 1850 Ohief.
'l'awan 1 1~d Montaiaa Rppoi•ted Paruount Chief and s011e
ot hi a people under Ueleai atared at ari taane. Ph.ooy • s
peo~le then reatded at ol~aranatad in rranavaal .
In 18~2 Montaioa disobeyed an order of General Pretori~
who threatene1 hi and his people tell ba~ on Moorta.
still under Ratsidia An~ he was attacked there in 1853
by Pail Kruger in the •Blind far• .Moleai still paid hi~
taxes to Montaioa . In 1888 ~ontaio& assert his ri:hta
at Maritsana inst Bn invasion of Boera . Phooy'a pao-
·. ple were the a$ !aung under Batlapin Ohie wbare
Phooy •a Father died. In 1876 Piet oshett, o9me to Kun -
•• and a year 1 ter Phoor. In 1870 Nako Thilile o nei
u aprin~a Rt aritaan~ •~ &lourhe~ in ~roka Valier.
In 1873 Batho Batho • ~ was ointe to •uperaede Bethtale
as Monteioaa aupreae representative at aritaane.
attar that he had oontinuoua oocupation. Montaioa withdrew
Batho Batho in I8R4 when Jla:tekinl ~ s eei by
Boara . Ruosiane took alvanta.., of his absHnoe an took
poaseaaton ot the vii 1 ~ ani the Boers o-
abette Chi . General arran raia4i the i an~ r 111-
lard, R. I. ahortly attar publicly ~t- told th peo
th6 boun~try South gf oroka Valier h d e allotted
to Pijooy an · Horth thereof to Bat10 Batho. d it an o
objeote~ he ooul liav • oaiane left ni- t to Kunana.
rbe Aoro a boun~lry was Surv yed an ~oi t . out
by Ca tain tes . Co~ 1 o 1 Bray. · ht ,A. R. , to Chief
L kollo an Josiah otae;are.
'
-

' ..
' . :

.. .
•, .
• • •

..
~· . fff ~~~
:. ~
~. :~~~
o. --~~
b.~
7·
~
I
I
I - .
'- /() .
- /:;_; -
. 10 -
I - .
/()
c!H.
I .
/0'. /f
16 · ~ f)JLk
l?·~~d.
/8. ~~~ - J~·
- lo
--- - ~
I . .
'1·~~- ~
J() ~
)1~~·
~~ .... ~
'1 /~ ' /

•
;J. ~
~ -
~. ~
~ ;t ' .
hf. ~l;u [ J> • •
J§'. ~ ,t /( .
'l4Ut; ~· j .
;7 'i ' 9~
~,it:.l I •
~g ~~- ~7
'1 ~~}>~ J .
~ ~ ~ ~. .
3r ~~ :f~ ~ • .
5 ~~ ~ ;2 .
~~
l . ,_ .
I
I I'
8

- /{) .
*!·
~ at-

$_~ ~ ~ d-6

..
~~ MP k~ ~ /o /?~110 /c d;v/~

makgolo-kgolo
Banna le Basadi tse
Eeluna Pills tsa Basadi
• •
erb Extr.act, le Setlolo
emanaka e kokoanecoe
Banchu ba Banna le
se
ke
ba
Ba baebalang ba tla oela
palong.
Go segoa, dinttio le matlhoko
otlhe a letlalo.
Gase malatsi kgotsa beke di se kae tse di fetang go se batho
baba segoang kgotsa go robioa ke sengoe. Din tho le go chubega
le gone go kalo kalo. Mele o itekanetseng o ka f · - dilo tse
fa ntbo e le phepa e ala:fioa sentle. Gonl! le · e dintsi tse
di ka tlhagang, le tee di ka dirang gore o latlh eloe ke lecogo,
kgotsa motho o ka tshela chefe mo nthong, dincbo di diragala
ka ngoaga J e ngoag~ le ngoagu a diroang ke ntho, kgotsa go
segoa. Motaadi mo ngoe le mo ngoe o cjoa.netse go nna. le
molemo o kganelang, ele gore e tle e re fa go tlhaga sengoe, o bo
ole gaufi. Motho o choanetse a. tlhopha sentle setlolo ka gonne
t~e dingoe di di roa. ka ma.sepa. a kgotlho, tse digoe ka. ma.fura a
d1pholofolo, ke gorete kare fa di bolokiloe ka. sebaka a ka bola.
Fa motllo a \sha.sa ntho ka sese bodileng, oa ba a. itotisa, ebe
ere kgotea a tloge a e go k:gaoloa ke dingaka me ncoa ba.tho bale
bantsi ba shule ka tsela e o. Sese batleg~ng b Setlolo sese
diriloeng k~ merogo. sesenang le thata ea gokganela.
BALA
Setlolo aa Roxo '!aae Fodl•ang. MA • .I.AOO•ue M, MAHL.ANGU.
se diriloe mo Sonth Africa ka matlhare a itshekileng. Batho ba me futa eo tlhe ba
- M. ka ea.ja.Q...seU_oiQ se!iagokue 11iFWPeng .S..ne!lets.al•:tllftP'w*c\tn ~.--'U.II.,.&nff&
ea. go tlosa ditlha.bi. Fa se dirisioa jaka setlolo eese itshidilang, mo ma.otong
a rorugang jaka motlhagre, ga gona. Setlolo sepe sese ga.isang, ebile ele mo
nakong tsa choga.nyeoo. Sebaka se re kgoreletsa. go koala dikoa.lo tse dintsi tse re
di a.mogetseng tse di shupa.ng phod.isho e ga.kgamatsang ea Setlol o sa. Roxo se se
Fodisang, le molemo o sedirileng. Re ga tisa. koa.lo dile pedi fela. tse le cone
re sa di tlhOJ¥lang~
Mr. Jacobus Ma.tla.ka. Mahla.ngu, oa. Nelspruit, Farm, 'tafllrspru)t, ga.ufi
leo Ermelo, Transvaal, are lokoalong la gagoe :--
Mo dikgoeding tse di fetileng ke ile ka roba.la gaoii le setofo me pitea ea metsi a
bttang ea oela. golimo go nna. N a.ma ea.me ea cha. bobe me ka ba ka. lala mo
dipha.teng ma.la.tsi a. le mantsi Ke ne ke ee ke uitloile ka Roxo Setlolo se se
Fodisa.ng gore ke molemo eo sia.meng thata, me ka reka. kooma.na. ·e kgolo me ka e
dirisa nthong. E bile kgakgamaco molgoa. oo e fodisitseng botlhoko yoame ka. teng
me ka malatsi a se makae ka tshela sentle. Ke gopolJ~, gore botlbe batho ba ba.nchu
h&ChQim.etse go boloka Roxo Stelolo sese Fodisang mo gae ka. gonne se le mofodise
eo ga.kga.mateang." (Go koadiloe) JACOBUS MATLAKA MAHLA.NGU.
Mr. Samuel Pheko, eo agileng koa Moaputeing, ,¥oha.lse Hoek, Ba.sutola.nd,
..,p .koa.J.a jana. :-
"Ka nya.ga dile dintsi ke ne ke bola.oa ke ntho e ehunyegileng mo seropeng
sa 1
m e. Ene ele ntho e bulegileng me e gana go fola. Ea nnaea. ditlha.bi
tee di kgo}o ea ntt£a go re ke tlhotse. Ka. utloel a SETLOLO
sese FOLISA.NG sa. Roxo g ore ke molemo siameng tha.ta
go ala.fa diutho me ka. reka. letlole, Erile ke sena. goitlotea
ka. setlolo. ditlba.bi tsa. ngotlafa.la., me erile ka ma.la.tsi a se
kae ntho ea ~bala me janon~ e fodile ke tsamaea. koa.ntle ga
ma.thata.. K~ goa pJk,disbo ea meke ieboga. SETLOLO sa. Roxo sese
FODISANG se ke se ikanya.ng go tlhe." (Go koadile) SAMUEL PHEKO.
• ,_\: SE~~~ ke Kemiste cotlhe ~e lo oa Madi le DiaWka le Boboko ke tahelaug. Ke o laleba go
bo lhe ha ba loal.aq jaka kene ke loala. Ke romela IIBChoancho sa me le lokaalo lo.
({lf koadile) REUBEN :MPULU, 5/6/l't.
1J ARTHUR Poen.&, motabogi eo mogolo lefataheng, o diriaa Vitata ta nako ootlhe fa a ipakanyetea
metaameko. Mataame.ke ba choenyega thata .ke ditshilta f& ba ipakauye1;sa moillanmeko eo mogolo oa go tlola.
Ke lena lol oalo Ia Mr. Arthur Postle le koaletseng rona, &f& :-
.. Ke dirisitse Vir&ta ea lone yaka molemo eo negang thata ditshi.ka me Ita o bona elo mogolo fa IDOIWO& a
• itukisetsa motsanolto ka thata, Ke e ga.kolola ka boKumelo kamehla e•tlhe le ta mo amaruri Ita gonne
ke e bona. e le mothusi ka
linall:o ootlh.e eogakgamata~ug.
Mr. p, MiJIItkettl, Makapanttad, Di•'· Mr. Enoola Kukula, Gaoler Gaud, Mr. II. GIOU.U., Moppela, TaUDp,
Bechuanaland.
Chupo 9J' Gotlkota that&. ChuJ)(l A so bone thari.
Chupo M.okola Ditlhabi b mo Behubeq.
A fodisioa i:e llooo Hll'b Extraot.
Pret.Q... Taomo, C.P.
A. fodisioa ._..._. H•b Extnot. A fc:idillioa ke Vlrata.
lin. 1. Thokwane. Frankfort, 0.1'.8.
Chupo A --~'lhUi.
A fodiaioa Qlr:Jiuna Pilla.
Mr. G. Ill, Ehlcwecwe, Engcobo,
·c.P.
ChuP

(
Mr. K. 1. Merwl, •I• Q. Wolf, War-
. r-tea.
Lot.heka, Disho le bokooa.
A fooi•ioa %_~ta.
Mr. E. Ramalumane, Weatmwt.r,
O.F.S.
Chu~ Sehuba le go Gotlholola thaW..
A fOdiaioa ke Sacco Herb Extract.
Mn. .1. Ntelua, Guoggawane, P .O.
Libodi, C.P.
Ohupo Go ~lhoka boroko le Madi.
A fodi•ioa ke Feluna PIIIL
llr. ol. M. Mqodlele, Vlakfontein, P.O.
Tarlton, W. 'Xl'tlgersdorp.
Ohupc> Mokotla le Sehuba.
A fOdiaioa ke- 88ooo Herb Extraot.
Mr. G. Daku 1 Miathope Loo., Oradock.
Chupo Go feleloa ke thata ea bonoa, le
madi a sa siamona.
A fodiaioa ke Vlrata.
~M....Ial~uanL
~ lWuiii- se ~ le lill _ _.iD
"l)iso mo molomong.
A fodilioa ke Saoco H ert; E~trMt,
Mrt. IIIah Ngoobo, New Germany, Pinetown,
Natal.
Ohupo Madi a sa aiamaog Momele oe
1Jotlhoko.
A fodisioa ke Feluna PUll.
Mr. D. 8. Dhlela, Oala School, TabaD
. kulu, C.P.
Oltupc> M&di a aa aiam&n&.
A fOOisioa ke Saooo Herb Extraot.
Mr. A. B. Ransana, Erujanyana, O.P.
(Jhupo Bokooa. ba. Momele.
A fodisioa ke Vlrata.
'Mr. M.- MohiPt, Be•• Hilla, Maaeru.
Chu~. :rthogo, Maoto, Botlhoko ya
DIJ?l80.
A fodi1110a ke Sacoo Herb Extraot.
Mrs. •· Ml&htall, c/o Sofonia Oliphant,
Quthing, Ba~utoland.
Oh•lpo Tlhogo le Mala le Mckotla.
1 fodisioa ke Fetuna Pltll.
Mr. .lohn Qap, Lutuli School, Cob»·
vaba.. •
Ohupo Go tlhoka madi le go gotlhol.a.
A fodiaioa ke 88000 Herb Extract.
Mr. olohn Blboto, Hillaide, Bl.ikaoa,
Herschel.
Ohupo Go~pa muapo.
A f

Collection Number: A979
Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers
PUBLISHER:
Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand
Location:- Johannesburg
©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by
The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African
copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or
otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of
the Witwatersrand, Johannesburg.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices
contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print
copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library,
University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes
contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these
digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein
is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University
of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the
University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for
any errors in or omissions from the information on the website or any related information
on third party websites accessible from this website.
This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand,
Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.