REMS Mini-Cobra A REMS Mini-Cobra - REMS WERK
REMS Mini-Cobra A REMS Mini-Cobra - REMS WERK
REMS Mini-Cobra A REMS Mini-Cobra - REMS WERK
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
us / ell<br />
5. Утилизация<br />
Приводную машину <strong>REMS</strong> <strong>Mini</strong>-<strong>Cobra</strong> A не разрешается утилизировать в<br />
бытовой мусор после окончания ее использования. Она должна утилизироваться<br />
надлежащим образом в соответствии с законными предписаниями.<br />
6. Гарантийные условия изготовителя<br />
Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия<br />
первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой<br />
оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны<br />
содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все<br />
функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они<br />
доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются<br />
бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не продлевается<br />
и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естественного<br />
износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения<br />
эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,<br />
избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,<br />
собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,<br />
за которые ф-ма <strong>REMS</strong> ответственности не несет, из гарантии исключаются.<br />
Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная<br />
мастерская, уполномоченная ф-мой <strong>REMS</strong>. Претензии признаются только<br />
в том случае, если изделие передано в уполномоченную ф-мой <strong>REMS</strong><br />
контрактную сервисную мастерскую без предварительных вмешательств<br />
и в неразобранном состоянии. Замененные изделия и детали переходят<br />
в собственность ф-мы <strong>REMS</strong>.<br />
Расходы по доставке в обе стороны несет пользователь.<br />
Законные права пользователя, в особенности его гарантийные претензии<br />
к продавцу при наличии недостатков, настоящей гарантией не ограничиваются.<br />
Данная гарантия изготовителя действует только в отношении<br />
новых изделий, которые куплены и используются в Европейском Союзе,<br />
Норвегии или Швейцарии.<br />
В отношении данной гарантии действует Немецкое право за исключением<br />
Соглашения Объединенных Наций о контрактах по международной закупке<br />
товаров (CISG).<br />
7. Перечень деталей<br />
ell<br />
Перечень деталей см. www.rems.de → Загрузка → Перечень деталей.<br />
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης<br />
Εικ. 1 – 2<br />
1 Λαβή πρόωσης<br />
2 Λαβή μοτέρ<br />
3 Δακτύλιος φοράς περιστροφής<br />
4 Βηματικός διακόπτης<br />
5 Σφιγκτήρας<br />
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας<br />
6 Κεφαλή σχήματος ροπάλου<br />
7 Χειρολαβή<br />
8 Στρόφαλος<br />
9 6γωνικός υποδοχέας<br />
10 Τύμπανο σπιράλ<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ<br />
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παράλειψη τήρησης<br />
των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,<br />
πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.<br />
Φυλάξετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.<br />
Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας<br />
αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που κινούνται με ηλεκτρικό ρεύμα (με καλώδιο<br />
ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που κινούνται με μπαταρία (χωρίς καλώδιο<br />
ρεύματος).<br />
1) Ασφάλεια θέσης εργασίας<br />
a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Απουσία<br />
τάξης και φωτισμού στους χώρους εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.<br />
β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον με κίνδυνο<br />
έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά<br />
εργαλεία παράγουν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους<br />
ατμούς.<br />
γ) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατήστε μακριά παιδιά και άλλα<br />
άτομα. Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο<br />
του εργαλείου.<br />
2) Ηλεκτρική ασφάλεια<br />
α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την<br />
πρίζα. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο τροποποίηση του βύσματος.<br />
Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Μη<br />
τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
ell<br />
β) Αποφύγετε να αγγίξετε με το σώμα τις γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες,<br />
θερμάνσεις, φούρνους και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,<br />
όταν το σώμα είναι γειωμένο.<br />
γ) Τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να προφυλάσσονται από τη βροχή και<br />
υγρασία. Η διείσδυση νερού σ΄ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο<br />
ηλεκτροπληξίας.<br />
δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για άλλους σκοπούς, όπως για να μεταφέρετε<br />
το ηλεκτρικό εργαλείο, να το κρεμάσετε ή να τραβήξετε το φις από<br />
την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές<br />
ακμές ή από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα<br />
καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
ε) Όταν εργάζεστε μ΄ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιήστε<br />
μόνο μπαλαντέζες που είναι κατάλληλες επίσης και για εξωτερικούς χώρους.<br />
Η χρήση ενός καλωδίου προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερικούς χώρους<br />
μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
στ) Όταν είναι απαραιτήτως αναγκαίο να χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο<br />
σε υγρό περιβάλλον, τότε χρησιμοποιήστε προστατευτικό διακόπτη ρεύματος<br />
αδυναμίας. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη ρεύματος αδυναμίας μειώνει<br />
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
3) Ασφάλεια ανθρώπων<br />
α) Να είστε προσεχτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να είστε συνετοί όταν<br />
εργάζεστε μ΄ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία<br />
όταν αισθάνεστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρρεια<br />
ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό<br />
του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.<br />
β) Να φοράτε πάντα τον ατομικό σας εξοπλισμό προστασίας και πάντα γυαλιά<br />
προστασίας. Η χρήση του ατομικού σας εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκα<br />
σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος προστασίας ή ωτασπίδες,<br />
ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον<br />
κίνδυνο τραυματισμών.<br />
γ) Αποφύγετε την κατά λάθος έναρξη της λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι το<br />
ηλεκτρικό εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας πριν το συνδέσετε στην παροχή<br />
ρεύματος ή/και στην μπαταρία, πριν το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Αν<br />
ακουμπά το δάχτυλό σας τον διακόπτη κατά την μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου<br />
ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην παροχή ρεύματος, ενώ είναι αναμμένο,<br />
μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.<br />
δ) Αφαιρέστε εργαλεία ρύθμισης ή βιδολόγους, πριν θέσετε το ηλεκτρικό<br />
εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή ένας βιδολόγος που βρίσκεται μέσα<br />
σε περιστρεφόμενο τμήμα του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.<br />
ε) Αποφεύγετε μη κανονικές στάσεις του σώματος. Φροντίστε να στέκεσετε<br />
σταθερά και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Μ΄αυτόν τον<br />
τρόπο μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε αναπάντεχες<br />
καταστάσεις.<br />
στ) Φοράτα κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.<br />
Κρατάτε μακριά από την περιοχή κοπής μαλλιά, ενδύματα και γάντια. Η<br />
ευρύχωρη, χαλαρή ενδυμασία, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να<br />
πιαστούν στα κινούμενα τμήματα.<br />
ζ) Όταν μπορούν να συνδεθούν διατάξεις αναρρόφησης και περισυλλογής<br />
σκόνης, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση και η χρήση γίνεται σωστά. Η χρήση<br />
συστήματος αναρρόφησης σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προκαλεί η σκόνη.<br />
4) Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου<br />
α) Μην υπερφορτίζετε το εργαλείο. Χρησιμοποιήστε για την εργασία σας το<br />
ανάλογο και κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο εργαλείο εργάζεστε<br />
καλύτερα και ασφαλέστερα στο καθορισμένο φάσμα απόδοσης.<br />
β) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία των οποίων οι διακόπτες έχουν<br />
βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν είναι δυνατόν να ανάψει ή να σβήσει,<br />
είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.<br />
γ) Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία, πριν κάνετε<br />
ρυθμίσεις στο εργαλείο ή αντικαταστήσετε ανταλλακτικά ή αποθηκεύσετε<br />
το εργαλείο. Αυτά τα μέτρα ασφαλείας εμποδίζουν την κατά λάθος έναρξη<br />
λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου.<br />
δ) Φυλάξτε το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε, μακριά από<br />
τα παιδιά. Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν το εργαλείο ή δεν<br />
έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες, να το χρησιμοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά<br />
εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμοποιούν άπειρα άτομα.<br />
ε) Περιποιηθείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με μεγάλη φροντίδα. Ελέγξτε αν<br />
λειτουργούν απρόσκοπτα τα κινούμενα τμήματα του εργαλείου, βεβαιωθείτε<br />
ότι δεν μπλοκάρουν, ελέγξτε αν τμήματα έχουν σπάσει ή έχουν φθαρεί σε<br />
βαθμό που να επηρεάζουν την κανονική λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.<br />
Τα φθαρμένα τμήματα πρέπει να επισκευάζονται πριν την χρήση του<br />
εργαλείου από ειδικευμένο προσωπικό από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο<br />
εξυπηρέτησης πελατών της <strong>REMS</strong>. Για πολλά ατυχήματα η αιτία προέρχεται<br />
από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κανονικά.<br />
στ) Τα εργαλεία κοπής πρέπει να είναι αιχμηρά και καθαρά. Τα περιποιημένα<br />
εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής μπλοκάρουν λιγότερο και είναι πιο<br />
εύκολα στο χειρισμό.<br />
ζ) Χρησιμοποιήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα ανταλλακτικά, τα ένθετα εργαλεία<br />
κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λάβετε υπόψη κατά την χρήση<br />
τους τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελέσετε. Η<br />
χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές που δεν προβλέπονται στο φάσμα<br />
λειτουργίας τους μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε αυθαίρετη<br />
μετατροπή στο ηλεκτρικό εργαλείο απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας.<br />
5) Σέρβις<br />
α) Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευάζεται μόνο από ειδικευμένο<br />
προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι είναι εξασφαλισμένο ότι<br />
θα διατηρηθεί η ασφάλεια του εργαλείου.
Change language