Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 7 - Rete Civica dell'Alto ...
Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 7 - Rete Civica dell'Alto ...
Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 7 - Rete Civica dell'Alto ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Landesgesetz</strong> <strong>vom</strong> <strong>17.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2000</strong>, <strong>Nr</strong>. 7 Legge provinciale 17 febbraio <strong>2000</strong>, n.7<br />
(2) Im Falle eines Handelsensembles mit einer<br />
Gesamtverkaufsfläche bis zu 2.000 Quadratmetern<br />
erfolgt die Genehmigung für die einzelnen<br />
Handelsbetriebe gemäß den Artikeln 4, 5<br />
und 6. 4)<br />
8. (Erlaubnis - Zusammenlegung von Handels-<br />
und Dienstleistungsbetrieben)<br />
(1) Die Ausübung von Einzelhandelstätigkeiten<br />
aufgrund verschiedener Erlaubnisse in einem<br />
einzigen Raum ist verboten. Weiters ist es verboten,<br />
eine Einzelhandelstätigkeit, für welche<br />
man eine einzige Erlaubnis erhalten hat, in verschiedenen<br />
Räumen auszuüben, wenn diese<br />
nicht direkt miteinander verbunden sind.<br />
(2) Räume, in denen Einzelhandel betrieben<br />
wird, müssen jedenfalls<br />
a) von öffentlichem Grund her unmittelbar zugänglich<br />
sein oder von einem privaten Grund,<br />
wenn es sich um einen Innenhof, einen Torweg<br />
oder einen gemeinsam zu benützenden Anteil<br />
einer Wohnanlage handelt; in diesem letzteren<br />
Fall müssen die Räume Fenster oder andere<br />
Lichtöffnungen oder Firmenschilder aufweisen,<br />
die <strong>vom</strong> öffentlichen Grund aus sichtbar sind,<br />
b) von den für den Großhandel oder für andere<br />
Zwecke bestimmten Räumen durch feste Wände,<br />
die <strong>vom</strong> Boden bis zur Decke reichen oder<br />
jedenfalls eine Höhe von zweieinhalb Metern<br />
haben, getrennt sein; es dürfen jedoch interne,<br />
für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Verbindungstüren<br />
vorhanden sein; davon ausgenommen<br />
sind die für folgende Zwecke bestimmten<br />
Räume: Gaststätte, Monopolwarenhandlung,<br />
Kassa für Tankstellen, Werkstätte für kleine Reparatur<br />
und Instandhaltungsarbeiten der zum<br />
Verkauf angebotenen Waren, Installation von<br />
Automaten und Bürogeräten wie Fax, Telefon<br />
und Internet point. Mehrere Betriebe, die in<br />
demselben Gebäude untergebracht sind, können<br />
unter Beibehaltung der Trennung durch<br />
Wände zwischen den Räumen ein einziges<br />
Kassenareal benutzen, welches auf einer gemeinsamen<br />
Fläche vor der Ausgangszone des<br />
Gebäudes realisiert werden muss und von den<br />
Räumlichkeiten, die für den Detailverkauf bestimmt<br />
sind, getrennt ist. Der Konsument hat<br />
durch eine gemeinsame Fläche vor dem Kassenareal<br />
zu allen einzelnen Handelsbetrieben Zugang<br />
und kann schließlich beim Kassenareal für<br />
alle erworbenen Waren eine einmalige Zahlung<br />
vornehmen. 39)<br />
(3) In Gemeinden mit weniger als 3.000 Einwoh-nern<br />
ist es möglich, neben der Handelstätigkeit<br />
gleichzeitig andere Tätigkeiten auszuüben,<br />
welche mit Landesregierungsbeschluß für<br />
die Allgemeinheit von besonderem Interesse<br />
festgelegt sind.<br />
(2) Nel caso di un insieme commerciale con una<br />
superficie di vendita totale fino a 2.000 metri quadrati<br />
l'autorizzazione per le singole strutture di vendita<br />
è rilasciata in base agli articoli 4, 5 e 6. 4)<br />
8. (Autorizzazione - Concentrazione di esercizi e<br />
servizi)<br />
(1) È vietato esercitare il commercio al dettaglio in<br />
base ad autorizzazioni diverse nello stesso locale.<br />
È altresì vietato esercitare il commercio al dettaglio<br />
con una unica autorizzazione in locali diversi, se<br />
non direttamente comunicanti tra loro.<br />
(2) I locali destinati alla vendita al dettaglio devono<br />
comunque possedere le seguenti caratteristiche:<br />
a) avere accesso diretto da area pubblica o privata,<br />
qualora trattasi di cortili interni, androni, parti condominiali<br />
comuni; in quest'ultimo caso dovranno<br />
avere finestre o altre luci o insegne visibili da area<br />
pubblica;<br />
b) essere divisi dai locali destinati al commercio<br />
all’ingrosso o ad altri usi mediante pareti stabili, da<br />
pavimento a soffitto o comunque di altezza minima<br />
di due metri e mezzo, anche se dotati di porte di<br />
comunicazione interna non accessibili al pubblico,<br />
esclusi i locali destinati a: pubblico esercizio, rivendita<br />
di generi di monopolio, cassa per distributori di<br />
carburante, laboratorio per piccoli lavori di riparazione<br />
e manutenzione degli articoli posti in vendita,<br />
installazione di apparecchi automatici e altri servizi<br />
quali fax, telefono e internet point. Più esercizi presenti<br />
all’interno dello stesso edificio, ferma restando<br />
la divisione con parete tra i rispettivi locali, possono<br />
usufruire di un’unica area casse, realizzata in<br />
uno spazio comune distinto dai locali destinati alla<br />
vendita al dettaglio e collocata prima della zona di<br />
uscita dall’edificio. II consumatore può accedere attraverso<br />
uno spazio comune, antistante l’area casse,<br />
a tutti i singoli esercizi commerciali, effettuando<br />
infine un unico pagamento presso l’area casse per<br />
tutte le merci acquistate. 39)<br />
(3) Nei comuni con popolazione inferiore a 3.000<br />
abitanti è possibile svolgere congiuntamente oltre<br />
all'attività commerciale, altri servizi di particolare interesse<br />
per la collettività, come individuati dalla<br />
Giunta provinciale.<br />
Ausgabe Januar 2010 10 Edizione gennaio 2010