Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 7 - Rete Civica dell'Alto ...
Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 7 - Rete Civica dell'Alto ...
Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 7 - Rete Civica dell'Alto ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Landesgesetz</strong> <strong>vom</strong> <strong>17.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2000</strong>, <strong>Nr</strong>. 7 Legge provinciale 17 febbraio <strong>2000</strong>, n.7<br />
26. (Übergangs- und Schlussbestimmungen)<br />
(1) Ab Veröffentlichung des Beschlusses der<br />
Landesregierung, mit welchem die Warenbereiche<br />
laut Artikel 2 festgelegt werden, haben<br />
die Inhaber von Erlaubnissen zur Ausübung<br />
der Einzelhandelstätigkeit mit Waren, die in<br />
den Warentabellen laut Beschluss der Landesregierung<br />
<strong>vom</strong> 25. Juni 1990, <strong>Nr</strong>. 3758, in geltender<br />
Fassung, enthalten sind, das Recht, alle<br />
Waren des betreffenden Warenbereichs zum<br />
Verkauf anzubieten, wobei die hygienischsanitären<br />
Vorschriften einzuhalten sind. Sie<br />
haben außerdem das Recht auf Abänderung<br />
der Erlaubnis von Amts wegen durch Angabe<br />
des betreffenden Warenbereichs. Von dieser<br />
Regelung ausgenommen sind die Inhaber von<br />
Erlaubnissen zur Ausübung der Handelstätigkeit<br />
im Zusammenhang mit Warentabellen,<br />
die den Tank-stellen, Monopolwarenhandlungen,<br />
Apotheken, Gaststätten, Campingläden<br />
und Handlungen für in Flaschen gefüllte Getränke<br />
vorbehalten sind, sowie die Inhaber von<br />
Erlaubnissen für die Aus-übung von Einzelhandelstätigkeiten,<br />
die im land-wirtschaftlichen<br />
Grün, alpinen Grünland und Wald-gebiet sowie<br />
in Gewerbegebieten liegen. 29)<br />
(2) Die Gesuche um Erlaubnis zur Eröffnung,<br />
Übersiedlung und Vergrößerung eines Betriebes,<br />
für welche die Bearbeitung bei der Veröffentlichung<br />
dieses Gesetzes noch nicht abgeschlossen<br />
ist, werden im Sinne des <strong>Landesgesetz</strong>es<br />
<strong>vom</strong> 24. Oktober 1978, <strong>Nr</strong>. 68, in geltender<br />
Fassung, überprüft. Die Vorlage von<br />
Gesuchen um Erlaubnis für Betriebe, welche<br />
Güter des allgemeinen Bedarfs führen, laut Artikel<br />
18 des <strong>Landesgesetz</strong>es <strong>vom</strong> 24. Oktober<br />
1978, <strong>Nr</strong>. 68, wird <strong>vom</strong> Zeitpunkt der Veröffentlichung<br />
dieses Gesetzes bis zum Erlaß der<br />
Bestimmungen laut Artikel 3 eingestellt.<br />
(3) Tankstellen, Monopolwarenhandlungen,<br />
Apotheken, Beherbergungsbetriebe, Gaststätten,<br />
Kinosäle, Theater, Schwimmbäder, Gärtnereien<br />
und etwaige andere von der Durchführungsverordnung<br />
vorgesehene Betriebe brauchen<br />
für den Verkauf bestimmter Produkte, die<br />
von der Landesregierung festzulegen sind, keine<br />
Mitteilung abzugeben und auch nicht über<br />
eine Erlaubnis zu verfügen.<br />
(4) Bis zum Erlaß der Durchführungsverordnung<br />
des gegenständlichen Gesetzes bezüglich<br />
der Inbetriebnahme und Führung der<br />
Tankstellen wird das <strong>Landesgesetz</strong> <strong>vom</strong> 24.<br />
Oktober 1978, <strong>Nr</strong>. 68, mit Ausnahme der Bestimmungen<br />
über den Turnusdienst an Sonnund<br />
Feiertagen, angewandt. Bis zur Genehmigung<br />
der entsprechenden Durchführungs-<br />
26. (Disposizioni transitorie e finali)<br />
(1) A partire dalla data di pubblicazione della delibera<br />
della Giunta provinciale che determina i settori<br />
merceologici di cui all'articolo 2, i soggetti titolari di<br />
autorizzazioni per esercizi di commercio al dettaglio<br />
che trattano i prodotti appartenenti alle tabelle merceologiche<br />
di cui alla delibera della Giunta provinciale<br />
25 giugno 1990, n. 3758, e successive modifiche,<br />
con esclusione delle tabelle riservate agli impianti<br />
di distribuzione di carburanti, alle rivendite di<br />
generi di monopolio, alle farmacie, ai pubblici esercizi,<br />
ai negozi nei campeggi, alle bottiglierie e ad<br />
eccezione dei titolari di autorizzazioni per esercizi<br />
di commercio siti nelle zone di verde agricolo, alpino<br />
e bosco e nelle zone per insediamenti produttivi,<br />
hanno titolo a porre in vendita tutti i prodotti relativi<br />
al settore merceologico corrispondente, fatto salvo<br />
il rispetto dei requisiti igienico-sanitari. Essi hanno<br />
diritto ad ottenere che l'autorizzazione sia modificata<br />
d'ufficio con l'indicazione del settore medesimo.<br />
29)<br />
(2) Le domande di autorizzazione all'apertura, trasferimento<br />
e ampliamento di un esercizio, in corso<br />
di istruttoria alla data di pubblicazione della presente<br />
legge, sono esaminate ai sensi della legge provinciale<br />
24 ottobre 1978, n. 68 e successive modifiche.<br />
Dalla data di pubblicazione della presente legge<br />
e fino alla emanazione delle disposizioni di cui<br />
all'articolo 3, è sospesa la presentazione delle domande<br />
di autorizzazioni inerenti esercizi che trattano<br />
beni di largo e generale consumo, di cui alla<br />
legge provinciale 24 ottobre 1978, n. 68.<br />
(3) Non è richiesta nè la comunicazione, nè l'autorizzazione<br />
per la vendita di alcuni prodotti, che saranno<br />
individuati dalla Giunta provinciale, nei distributori<br />
di carburante, nelle rivendite di generi di monopolio,<br />
nelle farmacie, nelle strutture ricettive, nei<br />
pubblici esercizi, nelle sale cinematografiche, nei<br />
teatri, nelle piscine, nelle giardinerie ed in eventuali<br />
altri esercizi particolari individuati nel regolamento<br />
di esecuzione.<br />
(4) Fino alla emanazione del regolamento di esecuzione<br />
della presente legge, all'attività inerente<br />
l'installazione e l'esercizio di impianti di distribuzione<br />
di carburanti si applica la legge provinciale 24<br />
ottobre 1978, n. 68, con esclusione delle disposizioni<br />
relative ai turni festivi. Fino all'approvazione<br />
del relativo regolamento di esecuzione, con il quale<br />
verranno determinati le località turistiche e i periodi<br />
Ausgabe Januar 2010 29 Edizione gennaio 2010