Clicca qui! - Gunnebo

LA RIVISTA PER I CLIENTI DI GUNNEBO SECURITY GROUP #3 2012
Acquisizione a valore
aggiunto negli USA
PAGG. 10–11
Cassaforte a
prova di furto
PAG. 16
GESTIONE DI CASSA
Soluzioni moderne
ed economiche
PAGG. 4-9

INDICE
5
8
12 13
FARE INGRESSO ALLO SHARD ...................................... 3
IN EVIDENZA: LA GESTIONE DEL CONTANTE NEL RETAIL...... 4
NUOVE SOLUZIONI: OTTIMIZZARE IL MERCATO DEL RETAIL.. 5
Il marchio di abbigliamento svizzero installa soluzioni di
gestione del contante a ciclo chiuso
DETERRENTE PER I LADRI............................................ 6
Gestione del contante senza rischi con la nuova soluzione
per la sicurezza
PIU SOLDI E MENO RITIRI........................................... 8
LADRI IN FUGA DALLE STAZIONI DI SERVIZIO.................... 9
INFORMAZIONI SU GUNNEBO
Il marchio Gunnebo è stato fondato nel
1764. Inizialmente, l’azienda realizzava
chiodi e successivamente veniva
introdotta la vendita di catene e sistemi
di sollevamento. A partire dal 1995 sono
state acquisite oltre 40 società in tutto il
mondo, che tra il 2006 e il 2007, venivano
integrate in una struttura comune
sotto un unico marchio commerciale –
Gunnebo.
La nostra missione è rendere Gunnebo il
principale fornitore al mondo di sistemi
di sicurezza, per clienti che operano nei
settori di sicurezza bancaria, gestione
dei contanti, controllo degli accessi e
deposito sicuro.
EDITORE RESPONSABILE
Per Borgvall
Telefono +46 10-20 95 000
per.borgvall@gunnebo.com
VISITATECI ONLINE
AUSTRIA
www.gunnebo.at
AUSTRALIA
www.gunnebo.com.au
BELGIO
www.gunnebo.be
CANADA
www.gunnebo.ca
CINA
www.gunnebo.cn
REPUBBLICA CECA
www.gunnebo.cz
DANIMARCA
www.gunnebo.dk
10-11
14
FINLANDIA
www.gunnebo.fi
FRANCIA
www.gunnebo.fr
GERMANIA
www.gunnebo.de
UNGHERIA
www.gunnebo.hu
INDIA
www.gunnebo.co.in
INDONESIA
www.gunnebo.com/id
ITALIA
www.gunnebo.it
LA CONQUISTA DI NUOVI MERCATI ............................. 10
OTTENERE IL MASSIMO DAL PROPRIO CONTANTE............ 12
DESIGN E SICUREZZA IN PERFETTA ARMONIA................. 13
MENO CODE AI CONTROLLI DI SICUREZZA..................... 14
LA SOLUZIONE TOTALE VALE ORO QUANTO PESA............. 16
I LADRI BATTUTI DALLA CASSAFORTE............................ 16
NEL MONDO......................................................... 17
LUSSEMBURGO
www.gunnebo.be
MEDIO ORIENTE
www.gunnebo.com/uae
PAESI BASSI
www.gunnebo.nl
NORVEGIA
www.gunnebo.no
POLONIA
www.gunnebo.pl
PORTOGALLO
www.gunnebo.pt
CSI
www.gunnebo.ru
SINGAPORE
www.gunnebo.sg
SUDAFRICA
www.gunnebo.co.za
SPAGNA
www.gunnebo.es
SVEZIA
www.gunnebo.se
SVIZZERA
www.gunnebo.ch
GB E IRLANDA
www.gunnebo.co.uk
Altri mercati:
www.gunnebo.com
“Se vogliamo essere i fornitori leader mondiali di un futuro più sicuro,
dobbiamo assumere una posizione forte nel mercato statunitense,
il secondo mercato della sicurezza del mondo”.
Per Borgvall, Presidente e CEO, Gunnebo.
COMITATO EDITORIALE
Karin Wallström
karin.wallstrom@gunnebo.com
Linda Gårdlöv
linda.gardlov@gunnebo.com
Bhargav Bharadwaj
bhargav.bharadwaj@gunnebo.com
Jocelyne Benisri
jocelyne.benisri@gunnebo.com
Aurelia Gilbert
aurelia.gilbert@gunnebo.com
Evelyne Gartenmann
evelyne.gartenmann@gunnebo.com
Louise Harper
louise.harper@gunnebo.com
Sara Nordgaard
sara.nordgaard@gunnebo.com
Thomas Porquet
thomas.porquet@gunnebo.com
Sujata Redij
sujata.redij@gunnebo.com
Claudia Reitz
claudia.reitz@gunnebo.com
Rob Suddaby
rob.suddaby@gunnebo.com
Åsa Tjörngren
asa.tjorngren@gunnebo.com
Penny Yu
penny.yu@gunnebo.com
Deirdre Doyle
deirdre.doyle@gunnebo.com
Emma Sheldon
emma.sheldon@gunnebo.com
RECAPITO PER L’INVIO DI CONTENUTI
Gunnebo AB, Att: Gunnebo Global
Box 5181, SE-402 26 Göteborg
ILLUSTRAZIONI
Emma Agnred
emma.agnred@gunnebo.com
GRAPHIC DESIGN & PRODUZIONE
Tommy Apelqvist
tommy.apelqvist@newsroom.se
PROJECT MANAGER
Mats Ekendahl
mats.ekendahl@newsroom.se
TRADUZIONE
Comactiva Translations AB
STAMPA
Ineko AB
CARTA, COPERTINA
Cocoon silk 250g, 100% fibra riciclata
CARTA, INSERTO
Tom&otto silk.
Questa pubblicazione può essere
riciclata come carta.
PAGINA FRONTALE
Immagine: Scanpix, Svezia.

Gunnebo magazine #3 2012
3
Fare ingresso allo
SHARD
La visione dell’architetto era di creare una città verticale dove fervesse la vita
giorno e notte. Il risultato è stato The Shard - la Scheggia, il grattacielo più alto di
Londra - che sta attirando l’attenzione di tutto il mondo.
TESTO I Mats Ekendahl
La Scheggia è l’edificio commerciale più
alto d’Europa e svetta in tutto il suo
splendore accanto al celebre Ponte di
Londra. La sua linea ultramoderna imponeva
un ingresso e una soluzione di controllo degli
accessi altrettanto eleganti.
“I nostri varchi SpeedStile FL hanno soddisfatto
le richieste per un design snello e
moderno. È questo il motivo principale che ha
spinto a scegliere la soluzione di Gunnebo. Il
flusso continuo ad alta velocità di personale e
visitatori è un altro fattore che ci ha permesso
di aggiudicarci il contratto”, spiega Louise
Summers, Sale Executive della divisione Controllo
accessi di Gunnebo UK.
La società di sicurezza ha iniziato a lavorare
insieme all’architetto Renzo Piano già nelle
prime fasi del progetto in modo da integrare
il più possibile i varchi e i controlli degli accessi
nel corpo del grattacielo, sia da un punto di
vista pratico che estetico.
E sicuramente attraversare i varchi
SpeedStile FL è un processo rapido. Gli ospiti
autorizzati possono entrare appena il sistema
di controllo dà il via libera, mentre le persone
non autorizzate vengono rapidamente rilevate
e si attiva il sistema di allarme. Gli efficienti
varchi posti all’ingresso principale sul livello
due sono stati affiancati dal loro omologo
silenzioso, il GlasStile S.
I dipendenti dell’edificio entrano ed
escono al piano
terra, provvisto di varchi Speed Stile FP1800
che forniscono una soluzione attraente, vietando
al contempo l’accesso nell’ambiente
non sorvegliato alle persone non autorizzate.
La sicurezza non è stato però il solo pensiero
durante la realizzazione dello Shard. Il grattacielo
vuole anche contribuire alla creazione di
una società sostenibile per quanto riguarda la
posizione, la costruzione e il funzionamento.
Per questo è stato costruito in uno dei principali
snodi londinesi per i trasporti pubblici e
sono stati usati soprattutto materiali di riciclo
e lavoratori locali. Tecnologie all’avanguardia e
materiali di nuova generazione ne assicurano
l’efficienza energetica, riducendo anche l’impronta
ecologica dello Shard. ■
INFORMAZIONI SULLO SHARD
• Alto 310 metri.
• Gli 87 piani sono serviti da ascensori ad
alta velocità.
• Al suo interno sono presenti uffici dagli
standard elevati, ristoranti famosi, l’hotel a
5 stelle Shangri-La e appartamenti esclusivi.
• Progettato nel 2000 dall’architetto
italiano Renzo Piano, noto per la sua
partecipazione alla progettazione del
Centre Pompidou di Parigi. Ha ricevuto
la RIBA Royal Gold Medal e il Pritzker
Prize (considerato il premio Nobel
dell’architettura).
Panorama a 360 gradi. Il grande pubblico
potrà visitare The View, la terrazza panoramica
dello Shard, da febbraio.
In una giornata limpida, si avrà una visuale
che si estende per 60-70 chilometri sulla
città di Londra e oltre.
GlasStile S SpeedStile FP1800 SpeedStile FL

4
Gunnebo magazine #3 2012
Gestione del
contante
In evidenza: la gestione
del contante nel retail
Il contante non sta scomparendo. In circolazione da ormai 27 secoli,
resta oggi la forma di pagamento più usata e accettata nel mondo.
La quantità di denaro in circolazione è anzi in aumento e questa
tendenza sembra perdurare. La gestione del contante continua a
essere dispendiosa ma esistono delle soluzioni che permettono di
contenere i costi.
coinvolta nel ciclo del contante.
Per questo motivo, i commercianti stanno escogitando delle
nuove strategie di gestione del contante che consentiranno
al loro staff di passare più tempo con i propri clienti, eliminando
gli incarichi ripetitivi, abbreviando il tempo richiesto per le
incombenze amministrative e riducendo significativamente il
lavoro collegato con il contante.
TESTO I Amel Loukal
Il contante è il metodo di pagamento meno caro. Non ci
sono commissioni per i clienti e garantisce l’anonimato.
Anche per i commercianti è più conveniente rispetto agli
assegni e alle carte di credito.
Ma più conveniente non vuol dire gratuito. La gestione del
contante continua infatti a essere dispendiosa.
I costi associati con il contante sono imputabili principalmente
al tempo richiesto per la sua gestione. La preparazione
manuale e la riconciliazione richiedono molto tempo e non
creano valore aggiunto all’attività del commerciante.
Una maggiore sicurezza per i dipendenti e i clienti, oltre
ovviamente per il contante, impone dei vincoli nella progettazione
dei negozi. Ridurre gli ammanchi massimizzando l’efficienza
della gestione del contante rappresenta la vera sfida
posta ai commercianti.
La maggiore concorrenza nell’industria del retail ha spinto
i commercianti a cercare delle soluzioni automatizzate per
ridurre il costo del contante. L’obiettivo è di ottimizzare le
operazioni lungo tutta la catena, dal negozio fino alla direzione,
snellendo le procedure che incombono su ogni parte
L’assegnazione dell’incarico
In qualità di partner per la sicurezza delle principali banche,
così come delle più grandi società di retail e di trasferimento
contanti (CIT) da più di 200 anni, è stato affidato a Gunnebo
l’incarico di proteggere le attività di maggior valore.
Gunnebo offre una combinazione di hardware, software e
servizi che spaziano dai sistemi base alle soluzioni complete
di cash handling a ciclo chiuso, inclusi i prodotti per il deposito
del contante, la sicurezza del front-office e gli automatismi di
back-office.
L’offerta abbraccia l’intero processo di cash handling nel
punto vendita. Gunnebo sa bene che la gestione del contante
s’inserisce in un ciclo più ampio che, per essere efficiente
e affidabile, richiede la collaborazione tra le diverse parti: il
personale, la direzione del negozio, i fornitori della soluzione,
le società di trasferimento contanti e le banche.
Grazie al supporto di una tecnologia comprovata e di piatteforme
software, Gunnebo funziona da perno centrale per
tutti gli attori coinvolti nel ciclo del contante.
L’incarico viene affidato
Tale integrazione apre a nuove possibilità di gestione del contante.
I retailer possono ottenere l’accredito con valuta dello
stesso giorno e monitorare il livello di contante nel punto
vendita. Le società di trasferimento contante sono invece in
grado di ricevere informazioni aggiornate in modo da organizzare
i loro servizi in maniera efficiente, migliorare il ritiro e la
ricarica del contante e ottimizzare le procedure logistiche. Le
banche possono ricevere informazioni giornaliere sui ricavati
accreditati sui loro conti e ricevere i rapporti sulle transazioni.
Inoltre tutte le soluzioni sono controllate da remoto da
un centro operativo in rete, che significa che possono essere
forniti servizi software e di manutenzione proattiva.
Assicurare che le comunicazioni siano mantenute per
l’intera catena di elaborazione è fondamentale per la gestione
controllata del contante. Non riguarda solo la flessibilità o
la capacità di implementare e usare in maniera semplice e
diretta la gestione del contante. Si tratta di un modo completamente
diverso di gestire e monitorare l’intero processo. Si
tratta di un modo completamente nuovo di lavorare. ■

Gunnebo magazine #3 2012
5
Nuove soluzioni
Ottimizzare il mercato del retail
L’erogazione di contante in Germania sta attraversando un periodo
agitato: il progressivo ritiro della Banca centrale tedesca dall’erogazione
di contante sta aumentando le pressioni sulle società. Con sistemi quali
SafeCash Retail Deposit Smart, Gunnebo offre soluzioni intelligenti che
hanno convinto il marchio internazionale di abbigliamento TALLY WEiJL.
TESTO I Mats Ekendahl
Il marchio svizzero di abbigliamento
trendy ha deciso di ottimizzare il
suo processo di cash handling insieme
al suo fornitore di servizi logistici,
la Cash Logistik AG (CLAG). Il marchio
ha già ordinato 159 unità SafeCash Retail
Deposit Smart per un valore totale
di circa 1,1 milioni di euro.
Disporre di processi di contante
efficienti e sicuri per il deposito del
denaro era un aspetto che stava
molto a cuore del cliente. Questo non
richiedeva una stretta collaborazione
solo con CLAG, ma anche con la DZ
BANK per fornire processi sicuri e monitorati
ai sensi della legge tedesca
sulle banche.
È stato installato il SafeCash Retail
Deposit Smart nello sportello cassa
delle filiali. I cassieri versano gli incassi
del giorno attraverso i due verificatori
d banconote, i soldi vengono quindi
contati, controllati e archiviati al sicuro
nel sistema. Contemporaneamente,
viene generato un data report sui
dati di deposito, utilizzabile per gestire
l’inventario ed effettuare l’accredito
sui conti del cliente. Il report viene
inviato automaticamente al partner
di Gunnebo, CLAG, dando al cliente
quello che in pratica è un contabanconote
nel loro sportello cassa.
Nel frattempo, i dati vengono inseriti
anche nel sistema di registrazione
della DZ BANK e l’ammontare è accreditato
sui conti del cliente. Insieme
al suo partner CIT, TALLY WEiJL oggi
possiede lo strumento giusto per ottimizzare
l’intero processo di gestione
del contante.
“I clienti di CLAG ricevono una soluzione
di logistica rapida e sicura per
convertire il contante in fondi bancari
disponibili”, dice Wolfgang Brabd,
Direttore vendite del settore Finanza e
Distribuzione di Gunnebo Germania.
Simon Michell, CFO di TALLY WEiJL,
è assolutamente soddisfatto di questa
soluzione intelligente.
“Le nuove soluzioni danno al personale
più tempo per assistere i clienti.
Inoltre, il nuovo metodo di gestione del
contante è più sicuro di quello precedente”,
afferma.
TALLY WEiJL impiega circa 2800
persone in 31 paesi per oltre 760 punti
vendita. Nel 2011 ha realizzato un
fatturato di 515 milioni di euro. ■
I vantaggi di un sistema automatizzato di gestione del contante
• Controllo immediato di autenticità del denaro
• Trasferimento del rischio dalla generazione della ricevuta
• Liquidità ottimizzata in quanto i fondi sono subito disponibili
• Rischio di furto ridotto
• Minori costi di gestione del contante (p.es. non serve più il conteggio manuale)
• Meno raccolte e meno amministrazione (meno conteggi e controlli)
Un modello sicuro. TALLY WEiJL,
la griffe svizzera di abbigliamento,
investe su una soluzione di gestione
del contante a ciclo chiuso.
Immagine: TALLY WEiJL
Il marchio svizzero di
abbigliamento installa
soluzioni di gestione del
contante a ciclo chiuso

6
Gunnebo magazine #3 2012
Gestione Cash del
contante Handling
Deterrente per i ladri
Gestione del contante senza rischi con la nuova soluzione
I commercianti, grandi e piccoli, continuano
a gestire grandi quantità di contante. Il
rischio di furto è evidente.
Ora però esiste una difesa totale e sicura
contro il furto e gli assalti che qualsiasi attività
potrà permettersi di possedere.
TESTO I Mats Ekendahl
Negozi, società, operatori CIT e banche
sono tutte impegnate a lottare contro
diversi problemi collegati alla gestione
del contante. Naturalmente vogliono tutti
evitare attacchi, furti, danni fisici e anche la
riabilitazione post-trauma del personale. Ora
una nuova soluzione di sicurezza integrata per
la gestione del contante minimizza tutti questi
rischi.
“In collaborazione con la società CIT RCCS, Hartmann
e Spinnaker, abbiamo sviluppato un sistema
efficiente di gestione del contante e l’abbiamo
adattato agli utenti, che ora non dovranno più
preoccuparsi”, afferma Partick van Aart, Direttore
del ramo Cash Handling mondiale di Gunnebo.
Il tradizionale trasferimento di banconote
include dei passaggi che offrono potenzialmente
l’occasione di furto: la transazione del
pagamento, il conteggio del denaro, il confezionamento
del denaro all’interno di un contenitore,
il trasporto manuale verso il veicolo di
trasporto valori e il trasferimento in banca. La
nuova soluzione di sicurezza preventiva, però,
toglie ogni occasione ai criminali.
“Poiché il denaro diventa immediatamente
parte di un sistema a circuito chiuso, non sono
offerte possibilità ai rapinatori”, spiega Patrick
van Aart.
Pagamento immediato
Non è necessaria la presenza di personale nei
negozi. Le guardie si occupano di tutti i trasferimenti
verso le banche utilizzando il sistema
inchiostrante, che macchia le banconote in
caso di manomissione, studiato specificatamente
per i veicoli porta valori. Una volta
depositato nella cassa del retailer, il contante
viene rapidamente versato sul conto del titolare
del negozio. Questo significa che il denaro è
a disposizione del commerciante praticamente
in tempo reale e molto più in fretta rispetto ad
altre soluzioni, spesso percepite come costose
dalle attività medio-piccole.
“Offriamo a tutti un sistema efficiente dal
punto di vista dei costi lungo l’intera catena
del contante. È scalabile e si adatta sia ai piccoli
commercianti sia alle grandi catene. Le unità
vengono monitorate da una società di vigilanza
24h su 24 per 7 giorni a settimana e, in caso di
rapina, i soldi sono assicurati”, dice Fred Rensenbrink,
Direttore amministrativo di RCCS.
Tracciamento online del flusso di denaro
Il software che monitora la gestione del
denaro è basato su una piattaforma integrabile
con i sistemi utilizzati dalle banche e dalle
società CIT. Di conseguenza, tutte le parti
coinvolte possono monitorare online il flusso
di denaro e sapere sempre dove si trovano
i soldi, con la possibilità di servire l’unità di
conseguenza.
“È una soluzione di front-office per il futuro,
che riduce il rischio di furto, le spese e l’amministrazione
per tutte le persone coinvolte”,
prosegue Fred Rensenbrink della RCCS.
La RCCS è una società di recente formazione
che commercializza e praticamente offre questo
concetto a ogni società cliente, benché la
soluzione sia venduta anche dalle altre quattro
parti coinvolte nel progetto.
I commercianti interessati siglano un
contratto di cinque anni ad un canone fisso
mensile che include tutto: protezione dai furti,
sistema inchiostrante, trasporto, gestione
bancaria, software.
“I commercianti possono dormire sonni
tranquilli!” assicura Fred Resenbrink. ■
Per il rivoluzionario concetto di contante integrato
per negozi medio-piccoli, Gunnebo collabora con
gli altri partner nella catena del contante per una
soluzione con un interlocutore unico.

Gunnebo magazine #3 2012
7
La conveniente protezione antifurto di Gunnebo
è coinvolta nello sviluppo di una soluzione integrata
per la gestione del contante, che semplifica
enormemente la vita dei commercianti. Dietro il
versamento di un canone fisso ragionevole, non
dovranno più preoccuparsi del complesso processo
di gestione del contante: conteggio, custodia, raccolta,
trasporto, deposito e consegna alla banca.
Illustrazioni: Emma Agnred

8
Gunnebo magazine #3 2012
Gestione del
contante
Più soldi e meno ritiri
La collaborazione transfrontaliera ha portato a un cash handling
Statoil, in Danimarca, voleva ridurre ulteriormente
i costi di gestione del contante. La
soluzione è stata una collaborazione e un
metodo di lavoro completamente nuovi con
Loomis e Gunnebo.
TESTO I Hanna Lindahl
Statoil si avvale da diversi anni del sistema
SafePay per le sue stazioni di rifornimento. Il
sistema di gestione del contante a ciclo chiuso
permette di trasferire il denaro direttamente in
un contenitore che, in caso di manomissione, tinge
d’inchiostro le banconote, che sono quindi al sicuro
fino alla raccolta da parte della società CIT.
“Al momento SafePay è il solo sistema di gestione
del contante sviluppato in concerto con il
cliente. Siamo anche fortemente focalizzati sullo
sviluppo continuo per migliorare e garantire sempre
maggiore qualità”, dice Dennis Lynge Jørgensen,
Direttore vendite del ramo Cash handling e
Sicurezza bancaria per Gunnebo Danimarca.
A maggio 2012 è stato presentato un nuovo
progetto. Statoil e Loomis, la società responsabile
della raccolta del loro contante, hanno ideato un
nuovo metodo operativo basato sull’impiego di
SafePay e del Modulo di connettività Cash Control.
Si tratta di una soluzione informatica basata
su web per monitorare in tempo reale il flusso di
denaro.
Meno trasporti significa meno spese
Loomis aveva precedentemente fissato un orario
per il ritiro dei contenitori dalle stazioni. Tuttavia,
si sono accorti che spesso viaggiavano con solo
mezzo carico.
“Abbiamo individuato l’opportunità di migliorare
il processo e abbiamo contattato Gunnebo
e Loomis per vedere cosa si poteva escogitare.
Abbiamo intensificato la collaborazione, con il
risultato che oggi disponiamo di una soluzione in
cui il sistema di gestione del contante nel punto
vendita dialoga con il sistema di Loomis, che in
ultima istanza decide in quali stazioni andare a
ritirare il contante e quando farlo”, spiega Peder
Hansen, Direttore CHSE Safety&Security per
Statoil Danimarca.
Il sistema di controllo del contante di Gunnebo
dice a Loomis con cinque giorni di preavviso
quando sarà pieno un SafePay SCL di una determinata
stazione di rifornimento.
“Questo ci dà il tempo necessario per organizzare
il trasporto e ritirare il contenitore pieno
invece di uno semi-vuoto”, spiega Hansen.
Per Loomis, questo implica un approccio completamente
nuovo.
“Ora siamo in grado di risparmiare soldi grazie
ai ritiri meno frequenti, offrendo al contempo
un servizio migliore al cliente e riducendo le sue
spese”, dice Hermod Martinsen, Direttore amministrativo
di Loomis Danimarca.
SafePay in 200 stazioni di rifornimento
In Danimarca, Statoil ha iniziato da qualche anno
a installare SafePay, dopo che diverse stazioni di
benzina erano state derubate.
Il sistema di gestione del contante a ciclo
chiuso si è dimostrato estremamente efficace e
oggi 200 stazioni di servizio Statoil sono dotate
di SafePay.
L’investimento è stato sempre più redditizio,
via via che Statoil e Gunnebo identificavano nuove
opportunità di miglioramento e snellimento
del processo in concerto con altri partner, come
le società CIT. ■
Una grande collaborazione. Peder Hansen, coordinatore
HSE presso Statoil Danimarca: ”Abbiamo visto una possibilità
di migliorare il processo e abbiamo quindi contattato Gunnebo
e Loomis. Da lì è nata una grande collaborazione e oggi disponiamo
di una soluzione in cui il sistema di gestione del contante
all’interno del punto vendita dialoga con il sistema installato
negli uffici Loomis, che in ultima istanza decide in quali stazioni
ritirare il contante e quando farlo”. Immagine: Linda Gårdlöv

Gunnebo magazine #3 2012
9
ancora più efficiente
Ladri in fuga dalle
stazioni di servizio
In Svezia, Statoil ha subito due tentativi di rapina nelle sue
stazioni di servizio nel 2012. Un numero davvero basso.
“In passato, arrivavamo a subire fino a più di 20 rapine
all’anno. Ma con un buon sistema di gestione del contante, i
ladri sanno che non vale più la pena provarci”, dice Torbjörn
Lenstad, Capo della sicurezza di Statoil Svezia.
TESTO I Hanna Lindahl
Nel corso della prima metà del 2012, sono
stati segnalati 369 furti di negozio in Svezia, il
livello più basso degli ultimi 10 anni secondo
le statistiche del Consiglio nazionale svedese per la
prevenzione del crimine.
Per Geijer, Capo della sicurezza presso l’Associazione
commercianti svedese, spiega questo dato con la
Torbjörn Lenstad
minor presenza di soldi nelle casse.
Torbjörn Lenstad, Capo della sicurezza di Statoil Svezia, è d’accordo
con lui.
“Tentare di rapinare le nostre stazioni è un rischio perché grazie al sistema
di gestione del contante, i guadagni sarebbero magri”, commenta.
Nel sistema di gestione del contante a ciclo chiuso, sia il pagamento
sia l’erogazione del resto sono gestiti automaticamente. Questo significa
che il denaro è protetto dal momento in cui lascia il portafoglio del
cliente fino a quando arriva nel centro di conteggio.
“Lavoriamo duramente per garantire la sicurezza del nostro personale,
nonostante debba gestire una grossa quantità di denaro. Il problema
principale non è tanto il furto di soldi o sigarette, quanto il rischio che
qualcuno si faccia male”, dice Lenstad.
Meno fastidi, più servizi per il cliente
Statoil Svezia conta circa 305 stazioni di servizio assistite in tutto il
paese. Di queste, quasi 75 sono dotate del sistema Safepay di Gunnebo.
E questo numero è destinato a crescere.
“All’inizio del 2000, molte stazioni erano dotate della soluzione di
un’altra società. Ora stiamo sostituendo il vecchio sistema con il Safe-
Pay di Gunnebo”.
Afferma che hanno presto scoperto i vantaggi della soluzione a ciclo
chiuso di Gunnebo e la stessa Statoil ha contribuito allo sviluppo del
prodotto agli inizi del 2000.
“Oggi il sistema SafePay funziona in maniera eccellente, è sicuro e
affidabile”, afferma Lenstad.
La soluzione completa riduce al minimo la manipolazione di denaro
contante. Torbjörn Lenstad vede un altro vantaggio in SafePay - nessuna
differenza in cassa.
“Il costo del sistema è stato recuperato molto rapidamente. Inoltre,
non dobbiamo sprecare tempo a chiederci perché il registratore di
cassa non è corretto e possiamo concentrarci sui nostri clienti”.
Statoil lavora da anni per aumentare la sicurezza complessiva delle
sue stazioni di servizio. Oltre a SafePay, anche le telecamere di videosorveglianza,
le cassette di sicurezza e gli allarmi sono importanti. Inoltre,
la società investe sulla formazione del personale nella sicurezza. ■

10
Gunnebo magazine #3 2012
La conquista
In agosto, Gunnebo ha rilevato la Hamilton Safe
Companies, il secondo fornitore di prodotti per la
sicurezza fisica a banche ed enti governativi negli
Stati Uniti.
Global ha incontrato Per Borgvall, Presidente e CEO
di Gunnebo, per parlare dell’acquisizione e di come
si collega alla strategia globale del gruppo.
TESTO I Karin Wallström
Perché Gunnebo ha rilevato questa società e perché ora?
“Prima di tutto, seguiamo una strategia di crescita a partire
dalla metà del 2010 e naturalmente le acquisizioni
sono una parte importante di questa strategia.
Secondo punto, parlando di acquisizioni, guardiamo
solo alle imprese di alta qualità che possono
aggiungere valore al nostro gruppo ed Hamilton è
quel tipo di impresa, con un livello di redditività
ben al di sopra della nostra media.
Terzo, se vogliamo diventare i fornitori
leader di un futuro più sicuro, dobbiamo assumere
una posizione forte nel mercato statunitense,
che è il secondo mercato al mondo
per la sicurezza.”
Cosa pensava inizialmente di questa acquisizione?
“Credo che si tratti di un grosso
risultato per il Gruppo e
per il nostro programma
strategico, in vista di
diventare fornitori globali
di un futuro più sicuro.
Il mercato US ci offre una
forte piattaforma regionale
nelle Americhe. Le
nostre attività vanno già
molto bene in Canada,
abbiamo completato
un’acquisizione in Brasile
pochi mesi fa e ora
abbiamo ottenuto una
forte posizione nel mercato
statunitense. Sono
estremamente soddisfatto
dei risultati.”

Gunnebo magazine #3 2012
11
di nuovi mercati
Come verrà gestito il marchio Hamilton?
“Il marchio e il nome Hamilton sono ben affermati nei mercati
americani e quindi non verranno cambiati. Gli useremo
anche come base per introdurre il marchio Gunnebo e la
nostra gamma di prodotti chiave in questi mercati”.
Sarà ampliata l’offerta per il mercato statunitense?
“Per quanto riguarda le soluzioni e i sistemi aggiuntivi
Gunnebo, introdurremo gradualmente una parte selezionata
della nostra offerta nel mercato statunitense”.
Al di fuori delle Americhe, come si comporterà Gunnebo
negli altri mercati emergenti?
“Vantiamo una crescita forte nella regione dell’Asia-
Pacifico. Durante la prima metà del 2012, per esempio,
il numero di ordini in India è cresciuto di oltre il 50%.
Dopo la Francia, l’India è ora il secondo mercato del
gruppo in termini di grandezza! Intravvediamo anche
una buona crescita nei mercati di Indonesia, Cina e
Sudest asiatico. ■
“Il mercato degli Stati Uniti ci offre una
piattaforma regionale forte nelle Americhe.
Le nostre attività vanno già molto
bene in Canada, abbiamo completato
un’acquisizione in Brasile pochi mesi fa e
ora abbiamo ottenuto una forte posizione
nel mercato statunitense”.
Hamilton Safe Companies
Società privata fondata nel 1967
Vendite annuali per 70 milioni di dollari (2011) e 300
dipendenti
Le vendite avvengono soprattutto negli Stati Uniti attraverso
una capillare rete di distributori sotto il marchio
Hamilton Safe.
I clienti sono soprattutto banche americane e enti
amministrativi pubblici.
Il portafoglio di prodotti include casseforti, cassette di
sicurezza, camere blindate, porte per camere blindate,
sistemi di controllo degli accessi e sistemi di trasporto
aereo point-to-point.
Cosa porta Hamilton in Gunnebo
L’attività centrale di Hamilton si integra perfettamente
nell’offerta Gunnebo.
Amplia l’attività centrale di Gunnebo nel ramo della
sicurezza per banche ed enti pubblici.
Conferisce a Gunnebo una posizione forte nel secondo
mercato mondiale per la sicurezza - quello degli Stati Uniti.
Offre grandi possibilità di sviluppare l’attività esistente,
introducendo una serie di soluzioni del portafoglio commerciale
globale di Gunnebo nel mercato statunitense.

12
Gunnebo magazine #3 2012
Ottenere il massimo dal proprio contante
Manipolare grosse quantità di contante non
rappresenta solo una grossa sfida quotidiana
per i commercianti, ma è anche un
crescente problema di costi. Per questo, Gunnebo
Global Services ha lanciato il servizio di
Retail cash monitoring.
TESTO I Mats Ekendahl
“Il costo dei processi di cash handling può essere
ridotto di fino al 30%”, afferma Hugo Balaguer,
Portfolio Director di Gunnebo Global Services.
Nel settore retail, il contante è una zattera di
salvataggio. Con più del 80% dei 350 miliardi di
transazioni annuali stimate in Unione Europea
effettuato in contanti e il crescente livello di
banconote in circolazione, i commercianti stanno
investendo in soluzioni di gestione del contante
per ottimizzare i processi di cash handling. Le preoccupazioni
più diffuse sono la frode, l’ammanco
in cassa e il costo dei processi interni di gestione
del contante.
Per rispondere a queste nuove esigenze, Gunnebo
ha studiato il servizio di Retail cash monitoring
per completare il processo di gestione del contante
end-to-end. Il sistema offre l’integrazione del
processo tra commercianti, società CIT e banche.
Questo avviene attraverso il monitoraggio dei
livelli di contante in diverse fasi del suo ciclo, livelli
che vengono analizzati e adattati dagli addetti
Gunnebo per aumentare la sicurezza, migliorare i
processi e massimizzare le riduzioni di spesa.
Maggiore controllo
Questo servizio è in grado di dire ai commercianti
quanto contante dovrebbero avere in cassa al
mattino, quando trasferirlo nel back office e
alla società CIT (trasporto valuta). A loro volta,
le società CIT possono ricevere informazioni dal
sistema di monitoraggio in modo da organizzare
in maniera più efficiente i ritiri. E tutto questo avviene
da remoto. Ogni eventuale problema viene
subito rilevato e lo staff addetto al monitoraggio
contatta immediatamente il commerciante.
In media, i costi di gestione del contante per i
commercianti ammontano al 2% degli incassi. L’obiettivo
è di ridurre questi costi del 30%. Il servizio
di Retail cash monitoring si adatta alle dimensioni
dell’attività.
“Meno ritiri da parte delle società di trasporto
valuta, procedure interne di gestione contante più
efficienti e accrediti immediati sono solo alcuni dei
vantaggi offerti. Ricevere informazioni in tempo
reale permette al commerciante di adattare in
maniera dinamica lo sviluppo dell’attività, minimizzando
i costi e massimizzando la disponibilità
del fatturato”, commenta Jorge Rami, Service
Product Manager. ■
Alcuni dati sui servizi di Retail Cash Monitoring
Soluzione completamente modulare basata sui
seguenti livelli:
• Ottimizzazione del processo di gestione contante
• Accredito nello stesso giorno
• Manutenzione
• Managed hosting dell’applicazione
• Training in managed service
• Amministrazione del codice one time

Gunnebo magazine #3 2012
13
Design e sicurezza
in perfetta armonia
Il controllo degli accessi si fonde nell’architettura del grattacielo
Ogni giorno, 2400 impiegati e un numero
indefinito di visitatori entra ed esce dalla
nuova sede centrale dell’ADAC a Monaco di
Baviera. Il grande flusso esige una soluzione
di controllo degli accessi adeguata.
TESTO I Mats Ekendahl
Il grattacielo con 18 piani di uffici si eleva per
quasi 100 metri nei cieli di Monaco e rappresenta
un’attrazione irresistibile per gli abitanti della
città.
All’interno dell’imponente edificio appena eretto
per ospitare la più grande motorizzazione d’Europa,
Gunnebo ha eseguito una grossa installazione nella
scalinata principale nel foyer e nell’area di ingresso
nel mondo ADAC.
ADAC ha scelto i varchi TriStile RO e i varchi
motorizzati GlasStile S di Gunnebo per gestire
l’importante flusso di impiegati e visitatori che
avviene ogni giorno. I varchi e il loro sistema di
controllo soddisfano i più alti standard di sicurezza.
Oltre a vantare una tecnologia di alta qualità,
soddisfano anche requisiti estetici, integrandosi
perfettamente nell’esclusivo ambiente all’avanguardia
del palazzo e assolvendo al contempo alla
loro funzione.
“Dati gli alti flussi di persone in entrata e in uscita
nel nuovo edificio, ADAC cercava una soluzione
efficiente, sicura e duratura per gli accessi, che si
armonizzasse con l’architettura dell’edificio. I varchi
TriStile RO rispondono a queste esigenze”, dice
Albert Schürstedt, responsabile del ramo edifici
commerciali e infrastruttura di Gunnebo Germania.
I dipendenti ADAC strisciano il loro tesserino
attraverso un card reader posto sui varchi del personale
e, se tutto è in ordine, accedono rapidamente
all’area di sicurezza dall’altra parte dei varchi del
piano terra.
L’accesso del pubblico al piano terra è regolato
da quattro tornelli. Grazie alla funzione di apertura
comandata a distanza, è semplice per il personale
consentire l’accesso ai visitatori in attesa attraverso
i varchi del personale.
Nel foyer e nel “mondo ADAC” sono utilizzati dei
varchi motorizzati GlasStile S aggiuntivi. L’apertura
in entrambe le direzioni è comandata elettronicamente:
per uscire, è sufficiente premere un pulsante
ma per accedere all’area è necessario il via libera
del sistema d’accesso che apre il varco.
Nel foyer, è stato installato un varco certificato
per le evacuazioni con una sola colonna, che assicura
che le vie d’uscita siano sgombre in caso di
emergenza. ■
Design armonioso. I varchi Gunnebo si
integrano perfettamente nella nuova sede tedesca
dell’ADAC. L’acciaio inox, la pietra naturale e il
cristallo sono stati trattati in modo da co-esistere
in simbiosi con l’architettura. Immagine: ADAC

14
Gunnebo magazine #3 2012
Meno code ai
controlli di sicurezza
Un sistema nuovo per un flusso
di passeggeri più efficiente
Le lunghe code ai controlli di sicurezza sono motivo di nervosismo tra i passeggeri
e il personale degli aeroporti. Ma l’aeroporto di Bristol ha una soluzione.
“Il sistema con varchi d’accesso automatici ha rivoluzionato il nostro modo
di pensare e gestire i passeggeri ai terminal”, dice Chris Ware, Capo della
sicurezza dell’Aeroporto di Bristol.
TESTO I Mats Ekendahl
Chris Ware, Capo della Sicurezza dell’aeroporto.
È
importante poter misurare i
tempi di attesa dei passeggeri
negli aeroporti e registrare i loro
spostamenti in modo da stabilire una
logistica efficiente.
Queste informazioni servono anche
per ottimizzare la posizione delle diverse
strutture di assistenza e delle uscite
nell’aeroporto. Ora esiste una soluzione
innovativa ed efficiente per controllare
il flusso di passeggeri al controllo di
sicurezza dell’aeroporto di Bristol, nel
Regno Unito. Gunnebo e ICTS Europa - i
due fornitori leader di servizi di sicurezza
per l’aviazione civile - hanno unito
le forze per sviluppare un sistema di
monitoraggio dei passeggeri e ridurre i
tempi di attesa.
Il concetto si basa sulla connessione
del sistema di gestione coda di ICTS
(Smart Q) con i varchi automatici Gunnebo
(SpeedGate FP) per il controllo
dell’accesso.
“I nuovi varchi automatici con attrezzatura
di controllo integrata accelerano
il flusso dei passeggeri nell’aeroporto”,
dice Mike Hills, Key Account Manager
per la sicurezza negli aeroporti di Gunnebo
UK.
Chris Ware, Capo della sicurezza
dell’aeroporto di Bristol, si dice estremamente
soddisfatto della soluzione.
“Il sistema ha rivoluzionato il nostro
modo di pensare e gestire i passeggeri
ai terminal. Ora possiamo monitorare
“dal vivo” lo stato attuale ai varchi di
accesso e vedere quanto tempo impiegano
i passeggeri a oltrepassarli.
Se sorgono dei problemi, possiamo
intervenire rapidamente. Possiamo
anche dispiegare il nostro personale
nelle ore e nei luoghi in cui serve di più”,
aggiunge.
Una visione diventata realtà
Gunnebo ha contribuito con i suoi
varchi SpeedGate FP, premiati per il loro
design elegante, su cui è stata integrata
l’attrezzatura di controllo degli accessi.
Questo garantisce la massima sicurezza
e previene efficacemente gli accessi
non autorizzati, consentendo inoltre un
flusso rapido e continuo di persone.
“Consideriamo questa soluzione
come la risposta alla visione di
‘checkpoint del futuro’ di IATA”, afferma
Mike Hills di Gunnebo.
Il sistema di monitoraggio del flusso
di passeggeri di Gunnebo e ICTS Europa
genera anche statistiche e report, sia
sotto forma di informazioni in tempo
reale sia di previsioni per il futuro.
Flessibilità nella presentazione delle
informazioni
Le informazioni sono presentate attraverso
un’interfaccia web, ma possono
essere anche inviate ai cellulari.
“Ora disponiamo di un vasto strumento
gestionale del sito web, che ci
permette di controllare la distribuzione
della coda e i voli interessati. Se necessario,
possiamo rapidamente spostare
il personale e le attrezzature a raggi X,
per esempio. Ipotizzando lo scenario
peggiore possibile, possiamo prolungare
il tempo di imbarco per una specifica
partenza”, spiega Chris Ware dell’aeroporto
di Bristol. ■

Gunnebo magazine #3 2012
15
Come funziona il sistema
Dopo il check-in, i passeggeri possono passare
la loro carta di imbarco nel sistema di gestione
code SmartQ, in grado di leggere diversi tipi di
carte (bande magnetiche, codici a barre ecc.).
Gli scanner posti presso i varchi SpeedGate
FP controllano la carta d’imbarco e rilevano
rapidamente se è conforme allo standard IATA,
se è per la data corretta e se il volo è presente
nel database.
Il sistema approva le carte d’imbarco e dirige i
passeggeri, grazie a un display chiaro, verso le
corsie giuste per i controlli di sicurezza.
Il database si occupa anche di collegare l’ora
registrata di ogni passeggero con la sua posizione
e la partenza del volo.
Il sistema invia quindi le informazioni o le
statistiche in tempo reale a livello individuale,
importante per conoscere ogni volo in partenza
nell’aeroporto.
Sono compilate informazioni anche relative
al flusso di passeggeri totale nei terminal, per
esempio oltre i raggi X dei controlli di sicurezza.
In generale, la direzione dell’aeroporto sa
se occorre prendere delle misure speciali per
fermare le persone in ritardo in modo che
l’aereo possa decollare in orario.
Meno code. I tempi di attesa attuali per superare i controlli
della sicurezza nelle ore di punta è di quattro minuti; prima
dell’installazione arrivavano a 40 minuti. Immagine: Linda Gårdlöv
Non abbiamo avuto
alcun problema con
l’installazione. Fino ad ora,
siamo stati davvero soddisfatti
di come è organizzata
l’assistenza di Gunnebo.
Uno dei motivi per cui ci
siamo affidati a loro per la
fornitura è la grande personalità
dello staff vendite.
Chris Ware, Capo della sicurezza
Vantaggi del nuovo sistema
I varchi SpeedGate FP - SmartQ installati
nell’aeroporto di Bristol riducono il tempo
di elaborazione dei passeggeri dal check-in
all’aereo, attraverso i controlli di sicurezza. Ma
ci sono anche altri vantaggi:
Il controllo automatico delle carte d’imbarco
aumenta la sicurezza - è impossibile superare i
controlli di sicurezza più di una volta con la stessa
carta.
Si riduce l’errore umano nel controllo delle carte
d’imbarco.
Il flusso di passeggeri è monitorato in tempo
reale e può essere analizzato per migliorare
immediatamente la situazione in caso di
problemi, o per migliorare l’intera logistica
dell’aeroporto nel lungo termine.
Si riducono i problemi legati ai passeggeri ritardatari,
poiché il personale preposto può rendersi
conto della situazione fin da subito.
Le linee aeree ricevono le informazioni corrette
e in tempo reale per sapere se i passeggeri sono
arrivati al posto/controllo/gate giusto in orario.
Meno stress per i passeggeri.
I passeggeri avranno più tempo per girare
nei negozi del duty-free, che rappresentano
un’importante fonte di reddito per gli aeroporti.

16
Gunnebo magazine #3 2012
Una soluzione totale che vale tanto oro
quanto pesa per un commerciante di monete
L’oro è un solido investimento a lungo termine.
Posto che, naturalmente, sia difeso dai
ladri. Per questo il commerciante di monete
Emporium-Merkator Münzhandelsgesellschaft
mbH di Amburgo, Germania, offre un
servizio di deposito nella sua sede centrale
per i valori dei suoi clienti.
TESTO I Hanna Lindahl
In tempi di incertezze economiche, può essere
una buona idea investire in beni che offrono
un valore stabile a lungo termine. Di recente,
l’Emporium-Merkator ha osservato un aumento
della domanda per monete d’oro e altre monete
di valore da parte dei collezionisti.
Tuttavia, i privati che investono difficilmente
sono dotati di idonei sistemi di
sicurezza a casa. È per questo che il venditore
di monete ha deciso di installare delle
cassette di sicurezza nella camera blindata
della sua sede centrale.
“Per noi è un grosso vantaggio poter
depositare tutto l’oro sul posto e averlo
a portata di mano. Per i nostri clienti, c’è
il vantaggio aggiuntivo di sapere che il
loro oro e i loro valori sono al sicuro in una
camera blindata e il rischio di rapina è
ridotto al minimo, perché non è richiesto
il trasporto”, spiega Achim Becker, Presidente
dell’Emporium Hamburg.
Semplice monitoraggio
Per le cassette di sicurezza, che dovevano
garantire una portata di 25 kg, la scelta è
ricaduta su Gunnebo.
“Le SafeStore 3000F di Gunnebo hanno reso
questo possibile”, dice Andreas Ross, Key Account
Manager Gunnebo.
Oltre al sistema avanzato di cassette di sicurezza,
Gunnebo è stata incaricata di costruire
una nuova camera blindata nella sede del venditore.
Questo caveau è grande 65 m2 e contiene
782 cassette di sicurezza in 46 moduli. Grazie al
software SafeControl, il personale può controllare,
monitorare e gestire l’accesso alle cassette. Il
sistema può essere utilizzato anche per gestire i
contratti di leasing.
I ladri battuti dalla cassaforte
Più semplice con un interlocutore unico
Il software può essere adattato alle richieste del
cliente indipendentemente dal fatto che la camera
blindata abbia una protezione meccanica,
temporale o con password. Il software è anche
integrabile nelle reti già esistenti.
“Abbiamo scelto Gunnebo perché potevano
offrire la soluzione migliore per i nostri clienti.
Per noi, una soluzione chiavi in mano che includesse
la camera blindata, la porta di sicurezza e
le cassette di sicurezza con controllo elettronico
era estremamente interessante, perché sapevamo
che tutti i componenti avrebbero lavorato
bene insieme. Inoltre, rivolgersi a un fornitore
unico in caso di domande o di nuove richieste ci
semplifica molto la vita. Sappiamo che il marchio
Gunnebo è garanzia di qualità e assistenza”, dice
Achim Becker.
I componenti della camera blindata, la porta
e le cassette sono stati realizzati in Germania da
Gunnebo Markersdorf e sono stati installati
sul posto. Nel maggio di quest’anno,
la camera era terminata mentre le cassette
di sicurezza sono state montate a
settembre. ■
Emporium Merkator Hamburg
• Una delle più grandi società di vendita
di monete del mondo, punto
di riferimento per collezionisti di
monete, investitori e distributori
da oltre 40 anni.
• 80 dipendenti.
• Offre dalle ultime novità fino alle
più rare monete antiche originali.
• Gode della fiducia delle grandi zecche
di stato.
• Il reparto Aste esegue aste di
monete dal 1983.
Dopo aver fatto irruzione in un supermercato
svedese, i ladri sono riusciti a prelevare una
cassaforte Rosengrens dall’edificio. Ma la porta
della cassaforte ha resistito a tutti i tentativi
di scasso e i ladri sono stati costretti ad andare
via a mani vuote, per loro sfortuna.
TESTO I Mats Ekendahl
Nell’aprile di quest’anno, dei ladri hanno fatto
irruzione in un supermercato della città
svedese di Värnamo. Utilizzando un carrello
elevatore, sono riusciti a rimuovere la cassaforte da
1,8 tonnellate e portarla nella banchina di carico del
negozio. Lì hanno tentato, tra le altre cose, di scassinare
la porta della cassaforte utilizzando una catena
fissata ad una macchina.
Le tracce pesanti di pneumatici e i danni riscontrati
sulla piattaforma di carico dimostrano che i ladri
hanno lottato a lungo per cercare di mettere le
mani sul bottino, secondo quanto riferisce
il quotidiano locale Värnamo
Nyheter. Ma alla fine hanno dovuto
ammettere la loro sconfitta contro la
cassaforte, una Rosengrens RHS con classificazione
di sicurezza scandinava di 243 punti. Secondo gli
standard attuali, equivale a un grado 6.
Questa cassaforte praticamente inespugnabile
è stata realizzata nei Paesi Bassi, prima di essere
sostituita dalle casseforti “europee” alla fine degli
anni ‘90. Un investimento che si
è dimostrato redditizio per il
negozio. ■

Gunnebo magazine #3 2012
17
Controllo degli accessi
per il complesso
all’avanguardia
MEDIORIENTE. Il centro di ricerca
KAPSARC (King Abdullah Petroleum Studies
and Research Center) ha ordinato delle soluzioni
per il controllo degli accessi per oltre 1,1
milioni di euro per la sua sede centrale nella
capitale saudita di Riyadh.
“Abbiamo scelto Gunnebo perché i suoi
prodotti ottemperano al Documento di specifiche
funzionali Aramco. Vogliamo
dei prodotti con un
design di alta qualità che
siano di facile manutenzione”,
dichiara l’Ing. Ihab
N. Gazawi, Security
System Engineer
per Saudi
Business
Machines Ltd.
“Vincere la
commessa per questo
complesso ll’avanguardia è
per la nostra azienda un voto di
fiducia di tutte le parti coinvolte
nel progetto, dal rappresentante
del cliente all’architetto fino all’appaltatore”,
commenta Jacob Touma, Country Manger per
Gunnebo Medioriente.
Il KAPSARC, un’organizzazione no-profit di
ricerca ambientale e energetica, è un istituto
indipendente fondato con i proventi delle
proprie donazioni.
Fa capo a un Board of Trustees composto
da membri internazionali.
La sua spettacolare sede è stata progettata
dal celebre architetto Zaha Hadid e si trova
vicino all’aeroporto internazionale King Khalid
di Riyadh.
Quote di mercato in crescita in Cina
CINA. È stata siglata una partnership strategica
che fa di Jiebao King il principale distributore Chubbsafes
nella Cina continentale.
Con vent’anni di esperienza nel settore delle casseforti,
Jiebao King è diventata la società di sicurezza fisica più
importante nel mercato cinese.
“Crediamo che, integrando efficacemente le risorse di
entrambe le società, potremo sfruttare al meglio i nostri
vantaggi nel mercato della sicurezza fisica e rispondere alle
richieste dei diversi clienti. Questo accordo rappresenterà
un successo commerciale per le due società e porterà Jiebao
King a un nuovo livello”, commenta Gu Jie, Direttore e
Presidente di Jiebao King.
“La Cina è diventato un importante mercato per i sistemi
di sicurezza”, commenta Chris Dai, Country Manager per
Gunnebo Cina. “In qualità di azienda con più di 200 anni di
storia in questo settore, siamo lieti di poter introdurre la nostra
esperienza e competenza nel mercato cinese, assistere i
suoi clienti e creare un valore aggiunto per loro”.
“Chubbsafes, fondata nel 1818, è tra i marchi di casseforti
più conosciuto al mondo”, aggiunge Chris, “ed è stato
testimone dello sviluppo e dell’evoluzione dell’industria
delle casseforti nel mondo. Grazie ai canali nazionali di
Jiebao King, possiamo fornire casseforti di livello europeo ai
clienti cinesi e soddisfare le richieste di questo segmento di
mercato di eccellenza. Riteniamo che il lancio farà crescere
anche l’industria cinese delle casseforti.”
Tutte le casseforti introdotte in Cina hanno superato il
livello B2 della certificazione CCC.

18
Gunnebo magazine #3 2012
L’aeroporto Frederic
Chopin aumenta
la sicurezza
POLONIA. Il crescente numero di passeggeri che si
sposta in aereo sta ponendo nuove richieste agli aeroporti di
tutto il mondo. Oggi, l’aeroporto di Varsavia Frederic Chopin
deve ospitare quasi dieci milioni di passeggeri ogni anno e
questo gli ha spinti ad ampliare le strutture e aumentare la
sicurezza.
Dopo due installazioni dei varchi antiriflusso PacSec,
Gunnebo ha ricevuto un terzo ordine dall’aeroporto.
“Complessivamente abbiamo consegnato nove corsie”,
dice Bartosz Kędzia, Key Account Manager di Gunnebo.
“Abbiamo anche vinto l’appalto battendo la concorrenza
internazionale. Abbiamo dovuto rispondere a richieste di
sicurezza molto importanti, pertanto non potevamo lavorare
sulle installazioni solo per alcune ore notturne quando
l’aeroporto era chiuso ai passeggeri. Speriamo di poter avere
un ruolo nella fase successiva di ampliamento dell’aeroporto
di Varsavia”, conclude Bartosz.
Le targhette riducono
il rischio di furto
BRASILE. Gunnebo Gateway in Brasile sta
rifornendo Raia Drogasil, la principale catena
brasiliana di beni di consumo, di antenne EAS e
targhette anti taccheggio.
Fino al 10% di prodotti ad alto rischio proviene
direttamente dall’azienda con le targhette antitaccheggio
Gunnebo già installate.
“Storicamente, l’adozione di questo tipo di
sicurezza può ridurre le spese operative del 20% e
aumenta le vendite del 30%”, dice Luciano Raposo,
Direttore commerciale di Gunnebo Gateway SA.
“Uno dei vantaggi di usare etichette anti-taccheggio
è che rendono i prodotti, come creme solari,
cosmetici e rasoi, meno attraenti per i ladri.”
Gunnebo fornirà anche altre tecnologie di
sicurezza, inclusa una videosorveglianza a circuito
chiuso e allarmi di monitoraggio, alla catena di
beni di consumo.
“Questa collaborazione include l’addestramento
del personale sull’uso della tecnologia
in modo da prevenire le perdite. Si
tratta anche di sapere come relazionarsi con
i comportamenti sospetti nei negozi”, dice
Anderson Ozawa, Loss Prevention Manager di
Raia Drogasil.
Se ci sono altri dati e punti importanti che
posso aver scordato, è possibile aggiungerli qui,
in inglese.

Gunnebo magazine #3 2012
19
Protezione anti-deflagrazione:
un obbligo per le aree ad alto rischio
SUDAFRICA. Gunnebo Sudafrica e
Diebold Sudafrica collaborano dal 2002 nella
protezione degli sportelli ATM per il settore
bancario. Il 2007 ha conosciuto un drastico
aumento degli attacchi esplosivi contro gli
ATM in Sudafrica. Questo ha portato alla
richiesta di maggiore sicurezza e, nel 2008, è
stata introdotta sul mercato una cassaforte
resistente alle deflagrazioni appena brevettata
per il settore bancario sudafricano.
Gunnebo Sudafrica ha di recente ricevuto
un ordine di 300 casseforti per ATM resistenti
alle deflagrazioni da Diebold Sudafrica.
Le casseforti saranno installate nei siti
dove il rischio di attacchi fisici o dinamitardi
contro gli sportelli ATM è alto.
“Diebold e Gunnebo sono nomi forti e
affermati nell’industria. Insieme possiamo
offrire soluzioni con un chiaro vantaggio
competitivo. La qualità della cassaforte
ATM resistente alle deflagrazioni prodotta
da Gunnebo è stata dimostrata dai test e
sul campo”, dice George Johnson, Account
Manager per Diebold Sudafrica.
Successo in Asia
per gli SpeedStile
Foto: SpeedStile FP 1200 – Vinacomin Project e SpeedStile BP – VTV Project.
VIETNAM. Dopo la recente installazione dei prodotti per
il controllo degli accessi ad Hanoi, Techpro Co, partner locale e
rappresentante in Vietnam di Gunnebo Singapore, ha installato
con successo anche gli SpeedStile per la compagnia mineraria
del paese, il Vinacomin, e la TV Vietnamita (VTV).
Vinacomin ha acquistato una serie di quattro corsie mentre
la VTV ha ordinato quattro serie, incluse due serie da due
corsie, una da quattro corsie e una da cinque corsie.
Il progetto Vinacomin rappresenta il primo SpeedStile NEP
FP 1200 ad essere installato nel mercato vietnamita.
Il progetto VTV segue il completamento della sua nuova
sede. Dopo più di 40 anni, la VTV ha avviato un importante
processo di ammodernamento e il suo primo progetto consiste
nell’ampliamento dei locali con un nuovo edificio per accogliere
il crescente numero di canali e programmi. La VTV ha
deciso di proteggere il suo ingresso principale e l’ingresso per
il personale con varchi SpeedStile BP grazie alla loro affidabilità
comprovata.
“Questi progetti sono molto promettenti per il futuro
mercato delle soluzioni per il controllo degli accessi ad Hanoi.
Mentre parliamo, c’è un altro ordine in arrivo”, dice il Rappresentante
capo, la sig.a Huyen Luong.

20
Gunnebo magazine #3 2012
Una gestione del contante più efficiente e sicura
Il contante non sta scomparendo. In circolazione ormai da 27
secoli, resta oggi la forma di pagamento più usata e accettata
nel mondo. La quantità di denaro in circolazione è anzi in
aumento e questa tendenza sembra perdurare. La gestione
del contante continua a essere dispendiosa ma esistono delle
soluzioni che permettono di contenere i costi.
In questo numero, potrete leggere di come TALLY
WEiJL, il marchio svizzero di abbigliamento, utilizza
soluzioni intelligenti per ottimizzare i propri processi di
cassa.
Troverete articoli sulle protezioni antifurto economicamente
convenienti, sviluppate per semplificare la vita delle imprese.
Esistono soluzioni per l’intero processo di cash handling: il
conteggio, la custodia, la raccolta, il deposito e la consegna
alla banca.
Per saperne di più, andate su www.gunnebo.com