Kartoffelfest - Bruneck
Kartoffelfest - Bruneck
Kartoffelfest - Bruneck
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Grußworte<br />
Saluti<br />
Dr. Thomas Widmann<br />
Landesrat für Tourismus<br />
Dott. Thomas Widmann<br />
Assessore provinciale al turismo<br />
Beim Pustertaler <strong>Kartoffelfest</strong> dreht sich eine<br />
ganze Woche lang alles um die wertvolle Knolle.<br />
Eine bunte Auswahl an Kartoffelgerichten sorgt dafür,<br />
dass jeder Feinschmecker auf seine Kosten kommt.<br />
Traditionelle Pusterer Kartoffelgerichte stehen ebenso auf<br />
der Speisekarte wie innovative Gerichte von der Kartoffel.<br />
Vom Herrengeröstel über „Erdäpfelblattlan“ bis hin zu süßen<br />
Marillenknödeln ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt dafür,<br />
dass nicht nur der Gaumen verwöhnt wird.<br />
Ganz unter dem Motto „Das Auge isst mit“ lockt die<br />
Landwirtschaftsschule mit einer Ausstellung zum<br />
Thema Kartoffel und vielen weiteren Attraktionen.<br />
Für den Ohrenschmaus sorgen die Musikkapelle Sand<br />
in Taufers sowie die Böhmische aus Kollmann.<br />
Ich möchte mich bei all jenen bedanken, die zum Gelingen<br />
des Pusterer <strong>Kartoffelfest</strong>s beigetragen haben und<br />
wünsche allen viel Spaß beim Verkosten der Gerichte!<br />
Festa delle patate della Val Pusteria. Ovvero, un’intera settimana<br />
dedicata al magnifico tubero. La ricca varietà di pietanze<br />
che hanno come protagonista la patata compone un menù<br />
in cui ricette tradizionali pusteresi si affiancano a creazioni<br />
innovative, facendo la gioia di ogni buongustaio. Non mancano<br />
piatti e sapori per tutti i gusti: dalla rosticciata di carne e patate<br />
(“Herrengröstel”) ai canederli dolci con ripieno di albicocche<br />
passando per le squisite frittelle di patate (“Erdäpfelblattlan”).<br />
Un variegato programma di attività promette esperienze che<br />
vanno oltre i piaceri del palato. La mostra sulla patata e le<br />
numerose altre iniziative organizzate dalla Scuola agraria<br />
danno corpo all’espressione “Anche l’occhio vuole la sua parte”.<br />
La banda di Campo Tures e il gruppo di musica boema<br />
di Colma deliziano l’udito con un accompagnamento<br />
musicale di eccezione.<br />
Desidero ringraziare tutti coloro che hanno contribuito<br />
al successo della Festa delle patate della Val Pusteria<br />
e auguro a tutti gli ospiti buon divertimento e buon appetito!<br />
5