template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...

UPOV Code
Botanical / botanique /
botanisch / botánico
C/47/6
page 41 / Seite 41 / página 41
English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA
VICIA_FAB_MAJ Vicia faba L. var. major Harz
Broad Bean Dicke Bohne Haba de huerta
Fève
Horse Bean Puffbohne Haba de verdeo
. . X . + + X . . . + . . X X
VICIA_FAB_MIN
Vicia faba L. var. minor Harz Field Bean Haba
Féverole Ackerbohne
Vicia faba L. var. minuta (hort. ex Alef.) Mansf. Tick Bean Haboncillo
. . X . + + X . . . + . . . .
VICIA_NAR Vicia narbonensis L. Narbonne Vetch
Vesce de Narbonne
Mauswicke
Alberjón
Narbonner Wicke Haba loca
. . . . . . X . . . X . . . .
VICIA_SAT Vicia sativa L. Common Vetch Vesce commune Saatwicke Veza común . . X X . . X . . . X . . . X
VICIA_VIL
Vicia villosa Roth
Vicia dasycarpa
Vicia dasycarpa Ten.
Hairy Vetch Vesce velue Zottelwicke
Veza vellosa . . . X . . X . . . X . . . X
VIGNA Vigna Savi . . . . . . . . . . . X . . .
Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi Adzuki Bean
VIGNA_ANG Phaseolus angularis (Willd.) W. Wight
Azuki Red Bean
Chinese red bean
Haricot Adzuki Adzukibohne Judía adzuki . . . . X . . . . . X + . . .
VIGNA_RAD
VIGNA_SUB
Vigna radiata (L.) R. Wilczek
Phaseolus aureus Roxb.
Phaseolus radiatus L.
Vigna subterranea (L.) Verdc.
Voandzeia subterranea (L.) Thouars ex DC.
Mungbean Mungbohne
Augenbohne
Caupí
.
.
.
.
.
.
.
.
X
.
.
.
.
.
.
.
X
.
.
.
X
.
+
+
X
.
.
.
.
X
VIGNA_UNG Vigna unguiculata (L.) Walp. Cowpea Dolique de Chine Catjangbohne Judía de vaca
. . . X X . . . . . X + . . X
Spargelbohne
Chinese long-bean dolique asperge Spargelbohne
VIGNA_UNG_SES
yard-long-bean
Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp.
asparagus-bean haricot asperge judía espárrago
sesquipedalis (L.) Verdc.
pea-bean
judía espárrago . . . + + . . . . . + + . X +
Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata Black-eyed-pea Haricot indigène Costeño
VIGNA_UNG_UNG
Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk. Cowpea Niébé Frijol de costa
Augenbohne
Crowder-pea Pois à vaches Rabiza
Southern-pea
. . . + + . . . X . + + . . +
VINCA Vinca L. Periwinkle Pervenche Immergrün Vinca . . . . . . . . . . . . . . X
Pansy Pensée Stiefmütterchen Pensamiento
VIOLA Viola L.
Violeta
Violet Violette Veilchen Trinitaria
Viola
. . X . . . . . . . . . . . X
VITEX Vitex . . . . X . . . . . . . . . .
VITIS Vitis L. Grapevine Vigne Rebe Vid . . X X X . X . X . X . . X X
VITIS_CIN_HEL
VITIS_RIP
VITIS_RUP
Vitis cinerea (Engelm.) Engelm. ex Millardet var.
helleri (L. H. Bailey) M. O. Moore
Vitis berlandieri
Vitis riparia Michx.
Vitis rupestris Scheele
Spanish grape
Frost grape
Riverbank grape
Rock grape
Sand grape
Common grapevine
Winterrebe
Uferrebe
Sandrebe
Echter Weinstock
Vid americana
.
.
.
.
.
.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.
.
.
X
X
X
.
.
.
+
+
+
.
.
.
+
+
+
.
.
.
.
.
.
+
+
+
+
+
+
VITIS_VIN Vitis vinifera L.
European grape
Rebe
Vigne
Grape
Vid X X
Grapevine
+ + + . X . + .
Hierba de los
Valerianella locusta (L.) Laterr.
Cornsalad
canónigos
VLRNL_LOC Mâche Feldsalat
Valerianella locusta (L.) Laterrade Lamb's Lettuce Lechuga de campo
Valerianella olitoria (L.) Pollich
. . X . . . . . . . . . . . .
VRIES
Vriesea Lindl.
Vriesea Lindl. corr. Beer
Vriesea Vriesea Vriesea Vriesea . . X . . . . . . . . + . . .
WATSO Watsonia . . . . . . . . . . . . . . X
AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see
paragraph 5
+ . . + +