template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ... template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 38 / Seite 38 / página 38 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA SOLAN_TUB Solanum tuberosum L. Potato Pomme de terre Kartoffel Papa Patata X X X X X . X . X . X . X X X SOLID Solidago L. Golden Rod Verge d'or Goldrute Vara de San José Vara de oro . . X . . . . . . . . . . . . SOLID_VIR Solidago virgaurea L. European Goldenrod Gewöhnliche Goldrute . . + X . . . . . . . . . . . SOPHO Sophora L. Pagoda Tree Sophora Schnurbaum Sófora . . . . X . . . . . . . . . . SORBA Sorbaria (Ser. ex DC.) A.Braun Sorbaria (Ser. ex DC.) A. Br. False Spirea Sorbaria Fiederspiere Sorbaria . . . . X . . . . . . . . . . Mountain Ash Eberesche Mostajo SORBU Sorbus L. Rowan Sorbier Elsbeere Mostellar . . . . X . . . . . . . . . . Whitebeam Mehlbeere Serbal SPINA_OLE Spinacia oleracea L. Spinach Épinard Spinat Espinaca . . X . . . X . . . X . . . . SPIRA Spiraea L. Spirea Spirée Spierstrauch Espirea . . . . X . . . . . . . . . X SPORO_FIM Sporobolus fimbriatus (Trin.) Nees Rush grass . . . . . . . . . . . . . . X SPTHD Spathodea . . . . X . . . . . . . . . . SPTHP Spathiphyllum Schott Spathe Flower Spathiphyllum Spathiphyllum Spathiphyllum Spathiphyllum . . X X . . . . . . . + . . X White Sails SRGHM Sorghum Moench Sorghum Sorgho Mohrenhirse Sorgo . . . X . . . . . . X . . . X Sorghum bicolor (L.) Moench Broomcorn Gros mil Daza Sorghum dochna (Forssk.) Snowden Durra Sorgho Sorgo Sorghum saccharatum (L.) Moench Feterita Sorgo forrajero Sorghum technicum Batt. & Trab. Forage Sorghum SRGHM_BIC Sorghum vulgare Pers. Grain sorghum Great Millet Mohrenhirse . . . + X . . . X . X . X . + Kaffir-corn Milo Shallu Sorghum Sweet sorghum STCHT Stachytarpheta . . . . . . . . . . . . . . X STENO_SEC Stenotaphrum secundatum (Walter) Kuntze Buffalo Grass Shore Grass St. Augustine Grass Chiendent de bœuf . . . X . . . . . . . . . . X STEVI_REB Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni Stevia rebaudiana (Bertoni) Hemsl. "Azuca-caa" Stevia Stevia Stevia . . . X . . . . . . . . . . . STREL Strelitzia Ait. Bird of Paradise Flower Oiseau du paradis Paradiesvogelblume Strelitzia Strelitzie Ave del paraíso . . . . X . X . . . . . . . X STRPC Streptocarpus Lindl. Cape Primrose Drehfrucht Estreptocarpo Streptocarpus Streptocarpus Streptocarpus Streptocarpus . . X . . . . . . . . . . . . STYLO Stylosanthes Sw. Stylosanthes . . . . X . . . . . . . . . . STYLO_HAM Stylosanthes hamata (L.) Taub. . . . . + . . . . . . . . . X SUTER Sutera Roth Sutera L. Sutera Sutera Sutera Sutera . . . . . . . . . . . . . . X SYNGO Syngonium Schott Syngonium Syngonium Füßblatt Syngonium Syngonium . . X . . . . . . . . + . . . SYRIN Syringa L. Lilac Lilas Flieder Lila . . X . X . . . . . . . . . . SYZYG Syzygium Gaertn. Syzygium Water-wood Tree Syzygium Syzygium Syzygium . . X . . . . . . . . . . . X Waterwood Tree Oeillet d'Inde Cempoalxóchitl TAGET Tagetes L. Marigold Rose d'Inde Studentenblume Clavel de las Indias . . X . . . . . . . . . X X X Tagète Clavelón AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 39 / Seite 39 / página 39 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA TAMRX Tamarix L. Tamarisk Tamaris Tamariske Tamarisco . . . . X . . . . . . . . . . TANAC Tanacetum L. . . . . . . . . . . . . . . X TAXOD Taxodium . . . . X . . . . . . . . . . TAXUS Taxus L. Yew If Eibe Tejo . . . . X . . . . . . . . . . TECTO_GRA Tectona grandis L. f. . . . . X . . . . . . . . . . TERNS Ternstroemia . . . . X . . . . . . . . . . THEOB_CAC Theobroma cacao L. Cacao cocoa cacaoyer . . . . . . . . . . . X . . . THUJA Thuja L. Thuya Thuya Lebensbaum Tuya . . X . X . . . . . . . . . . THUJA_OCC Thuja occidentalis L. Thuya Thuya Thuja Lebensbaum White-cedar Thuya du Canada Tuya . . + . + . . . . . . . . . X TIBOU Tibouchina Aubl. Glory Bush Tree Tibouchina Tibouchina Tibouchina Tibouchina . . . . . . . . . . . . . . X TILIA Tilia L. Lime Tilleul Linde Tilo . . X . X . . . . . . + . . . Air Plant Fille de l'air Greisenbart TILLA Tillandsia L. Tillandsia Mousse espagnole Luftnelke Tillandsia Tillandsia . . X . . . . . . . . + . . . TOONA Toona . . . . X . . . . . . . . . . Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Club Gourd Haines Trichosanthes anguina L. TRCOS_CUC_ANG Serpent Gourd Serpent-cucumber Snake Gourd Viper's Gourd Weiße Schlangenhaargurke . X . . . . . . . . TRFOL Trifolium L. Clover Trèfle Klee Trébol X . . . . . . . . . X . . . X TRFOL_HYB Trifolium hybridum L. Alsike Clover Trèfle hybride Schwedenklee Trébol híbrido + . X . . . . . . . + . . . + TRFOL_INC Trifolium incarnatum L. Crimson Clover Trèfle incarnat Inkarnatklee Trébol encarnado + . X . . . . . . . + . . . + TRFOL_PRA Trifolium pratense L. Red Clover Trèfle violet Rotklee Trebol rojo Trébol violeta + . X X . . . . . . + . . . + TRFOL_REP Trifolium repens L. White Clover Trèfle blanc Weißklee Trébol blanco + . X X . . . . . . + . . . + Fenigrec Fenugrec Gelber Bockshorn-klee Albolga TRIGO_FOE Trigonella foenum-graecum L. Fenugreek Sénegré Gelblicher Bockshornklee Alfofa . . . . . . . . X . . . . . . Griechisch-Heu Alholva Fenogreco TRITI Triticum L. Wheat Blé Weizen Trigo X . . . . . . X . . . . . . X TRITI_AES Triticum aestivum L. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Wheat Spelt Blé Épeautre Weizen Dinkel Trigo Espelta X X X X X X X + X . X . X . + TRITI_AES_SPE Triticum spelta dinkel wheat, hulled wheat, escaña, escanda, épeautre Dinkel, Spelz spelt, spelt wheat espelta Spelz + . X . . . . + . . . . . . + Triticum durum Desf. Durum Wheat Durumweizen TRITI_TUR_DUR Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn. Hard Wheat Blé dur Hartweizen Trigo duro + X X . . X X + X . . . X . + Triticum turgidum ssp turgidum conv durum Macaroni Wheat ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus TRITL ×Triticale Triticale Triticale Triticale Triticale . X X X . . X X . . X . X . X ×Triticosecale Wittmack TROPA Tropaeolum L. Nasturtium Capucine Kapuzinerkresse Capuchina Carmelita . . . . . . . . . . . . . . X Tulbaghia L. Society Garlic Kaplilie TULBA Tulbaghia L. corr Giseke Wild Garlic Tulbaghia Kranzlauch Tulbaghia . . . . . . . . . . . . . . X Tulbaghia TULIP Tulipa L. Tulip Tulipe Tulpe Tulipán . . X . . . . . . . X . X X . AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5 . . . . .
- Page 1 and 2: E C/47/6 ORIGINAL: English DATE: Oc
- Page 3 and 4: C/47/6 page 3 SYMBOLS USED IN THE M
- Page 5 and 6: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 7 and 8: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 9 and 10: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 11 and 12: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 13 and 14: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 15 and 16: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 17 and 18: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 19 and 20: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 21 and 22: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 23 and 24: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 25 and 26: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 27 and 28: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 29 and 30: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 31 and 32: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 33 and 34: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 35 and 36: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 37: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 41 and 42: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 43 and 44: NOTES CLASSIFIED BY MEMBERS OF THE
- Page 45 and 46: C/47/6 page 44 CL / CHILE General N
- Page 47 and 48: C/47/6 page 46 IE / IRELAND General
- Page 49 and 50: C/47/6 page 48 NI / NICARAGUA Gener
- Page 51: C/47/6 page 50 US / UNITED STATES O
UPOV Code<br />
Botanical / botanique /<br />
botanisch / botánico<br />
C/47/6<br />
page 39 / Seite 39 / página 39<br />
English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA<br />
TAMRX Tamarix L. Tamarisk Tamaris Tamariske Tamarisco . . . . X . . . . . . . . . .<br />
TANAC Tanacetum L. . . . . . . . . . . . . . . X<br />
TAXOD Taxodium . . . . X . . . . . . . . . .<br />
TAXUS Taxus L. Yew If Eibe Tejo . . . . X . . . . . . . . . .<br />
TECTO_GRA Tectona grandis L. f. . . . . X . . . . . . . . . .<br />
TERNS Ternstroemia . . . . X . . . . . . . . . .<br />
THEOB_CAC Theobroma cacao L.<br />
Cacao<br />
cocoa<br />
cacaoyer . . . . . . . . . . . X . . .<br />
THUJA Thuja L. Thuya Thuya Lebensbaum Tuya . . X . X . . . . . . . . . .<br />
THUJA_OCC Thuja occidentalis L.<br />
Thuya Thuya Thuja<br />
Lebensbaum<br />
White-cedar Thuya du Canada Tuya<br />
. . + . + . . . . . . . . . X<br />
TIBOU<br />
Tibouchina Aubl.<br />
Glory Bush Tree<br />
Tibouchina<br />
Tibouchina Tibouchina Tibouchina . . . . . . . . . . . . . . X<br />
TILIA Tilia L. Lime Tilleul Linde Tilo . . X . X . . . . . . + . . .<br />
Air Plant Fille de l'air Greisenbart<br />
TILLA Tillandsia L. Tillandsia Mousse espagnole Luftnelke<br />
Tillandsia<br />
Tillandsia . . X . . . . . . . . + . . .<br />
TOONA Toona . . . . X . . . . . . . . . .<br />
Trichosan<strong>the</strong>s cucumerina L. var. anguina (L.)<br />
Club Gourd<br />
Haines<br />
Trichosan<strong>the</strong>s anguina L.<br />
TRCOS_CUC_ANG<br />
Serpent Gourd<br />
Serpent-cucumber<br />
Snake Gourd<br />
Viper's Gourd<br />
Weiße<br />
Schlangenhaargurke<br />
. X . .<br />
. . . . . .<br />
TRFOL Trifolium L. Clover Trèfle Klee Trébol X . . . . . . . . . X . . . X<br />
TRFOL_HYB Trifolium hybridum L. Alsike Clover Trèfle hybride Schwedenklee Trébol híbrido + . X . . . . . . . + . . . +<br />
TRFOL_INC Trifolium incarnatum L. Crimson Clover Trèfle incarnat Inkarnatklee Trébol encarnado + . X . . . . . . . + . . . +<br />
TRFOL_PRA Trifolium pratense L. Red Clover Trèfle violet<br />
Rotklee<br />
Trebol rojo<br />
Trébol violeta<br />
+ . X X . . . . . . + . . . +<br />
TRFOL_REP Trifolium repens L. White Clover Trèfle blanc Weißklee Trébol blanco + . X X . . . . . . + . . . +<br />
Fenigrec Fenugrec Gelber Bockshorn-klee Albolga<br />
TRIGO_FOE Trigonella foenum-graecum L. Fenugreek<br />
Sénegré<br />
Gelblicher<br />
Bockshornklee<br />
Alf<strong>of</strong>a<br />
. . . . . . . . X . . . . . .<br />
Griechisch-Heu Alholva<br />
Fenogreco<br />
TRITI Triticum L. Wheat Blé Weizen Trigo X . . . . . . X . . . . . . X<br />
TRITI_AES<br />
Triticum aestivum L.<br />
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.<br />
Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.<br />
Wheat<br />
Spelt<br />
Blé<br />
Épeautre<br />
Weizen<br />
Dinkel<br />
Trigo<br />
Espelta<br />
X X X X X X X + X . X . X . +<br />
TRITI_AES_SPE Triticum spelta<br />
dinkel wheat, hulled wheat,<br />
escaña, escanda,<br />
épeautre<br />
Dinkel, Spelz<br />
spelt, spelt wheat<br />
espelta<br />
Spelz<br />
+ . X . . . . + . . . . . . +<br />
Triticum durum Desf. Durum Wheat Durumweizen<br />
TRITI_TUR_DUR Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn. Hard Wheat<br />
Blé dur Hartweizen<br />
Trigo duro + X X . . X X + X . . . X . +<br />
Triticum turgidum ssp turgidum conv durum Macaroni Wheat<br />
×Triticosecale Wittm. ex A. Camus<br />
TRITL ×Triticale<br />
Triticale Triticale Triticale Triticale . X X X . . X X . . X . X . X<br />
×Triticosecale Wittmack<br />
TROPA Tropaeolum L. Nasturtium Capucine Kapuzinerkresse<br />
Capuchina<br />
Carmelita<br />
. . . . . . . . . . . . . . X<br />
Tulbaghia L. Society Garlic Kaplilie<br />
TULBA Tulbaghia L. corr Giseke Wild Garlic Tulbaghia Kranzlauch<br />
Tulbaghia . . . . . . . . . . . . . . X<br />
Tulbaghia<br />
TULIP Tulipa L. Tulip Tulipe Tulpe Tulipán . . X . . . . . . . X . X X .<br />
AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see<br />
paragraph 5<br />
. . .<br />
.<br />
.
Change language