template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...

More documents

Recommendations

Info

UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 34 / Seite 34 / página 34 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA QUERC Quercus L. Oak Chêne Eiche Encina Roble . . X . X . . . . . . . . . . RADER Radermachera Zoll. et Mor. Radermachera Radermachera Radermachera Radermachera . . X . . . . . . . . . . . . RANUN Ranunculus L. Buttercup Botón de oro Renoncule Hahnenfuß Ranunculus Ranúnculo . . X . . . . . . . . . . . . RANUN_ASI Ranunculus asiaticus L. Garden Ranunculus Renoncule des jardins Ranunkel . . + . X . . . . . . . . . . Daikon Radis Radieschen Rabanillo RAPHA_SAT Raphanus sativus L. Japanese radish Radis de tous les mois Rettich Rabanito . . X . . . . . . . . . . X X Radish Rábano Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. Kerner D'automne et d'hiver Rábano de invierno Radis d'été, Raphanus sativus L. var. major A. Voss RAPHA_SAT_NIG Black Radish d'automne et d'hiver Rettich Rábano negro . . + . X . X . . . X . . + + Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Radis chinois RAPHA_SAT_OLE Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC.) Metzg. Fodder Radish Radis oléifère Ölrettich Rábano oleaginoso . . + . . . X . . . X . . + + Raphanus sativus L. var. sativus Radish Petite rave Radieschen Rabanillo RAPHA_SAT_SAT Raphanus sativus L. var. radicula Pers. Small radish Radis Rettich Rabanito . . + . X . X . . . X . . + + Raphanus sativus L. var. radiculus Pers. Turnip radish Rábano RENTD × Renantanda Hort. . . + . . . . . . X . + . . . RHEUM_RHB Rheum rhabarbarum L. Rhubarb Rhubarbe Rhabarber Ruibarbo . . X . . . . . . . . . . . . Rhododendron L. Azalea Azalée Azalee Azalea RHODD Azalea Azaleodendron Rhododendron Rhododendron Rododendro . . X . X . . . . . . . . . X Rhododendron RHODH Rhodohypoxis . . . . . . . . . . . . . . X Currants Cassis Johannisbeeren Casis Gooseberry Groseillier Stachelbeere Grosellero RIBES Ribes L. Ornamental Currant Groseillier ornemental Zierjohannisbeere Grosellero ornamental . . . . . . . . . . . . . . X Groseilliers Groselleros RIBES_NIG Ribes nigrum L. Casis Schwarze Ribes dikuscha Fisch. ex Turcz. Black Currant Cassis Grosellero negro Johannisbeere Ribes ussuriense Jancz. . . . . . . . . . . X . . . + Ribes rubrum L. Common currant Groseillier commun Grosellero común Ribes sylvestre (Lam.) Mert. et W. Koch Garden currant Groseillier rouge Grosellero rojo RIBES_RUB Ribes vulgare Lam. Red currant Rote Johannisbeere . . . . White currant RIBES_UVA Ribes uva-crispa L. Gooseberry Groseillier à maquereau Stachelbeere Agrazón Grosellero silvestre Uva crespa Castorbean Palma Christi Higuerilla RICIN_COM Ricinus communis L. Palmi-christi Ricin Rizinus Ricino . . . X . . . . . . . . . . X Wunderbaum ROBIN Robinia L. False Acacia Robinier Robinie Falsa acacia . . . . X . . . . . . . . . . Robinie ROBIN_PSE Robinia pseudoacacia L. False Acacia Robinier faux-acacia Schein-akazie Scheinakazie Falsa acacia . . X . + . . . . . . . . . . ROSAA Rosa L. Rose Rosier Rose Rosal . . X X X . X . . . X . X X X Rosmarinus ROSMA Rosemary Romarin officinal Rosmarin Rosmarinus L. Rosmarino . . . . . . . . . . . . . . . . . . X . . . + . . . . + . . . . . . . . . . . . X AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 35 / Seite 35 / página 35 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA Blackberry Framboisier Brombeere Frambueso RUBUS Rubus L. Bramble Ronce Himbeere Frambueso ornamental . . X . X . . . . . . . . . X Ornamental Bramble Ronce fruitière Sangüeso Raspberry Ronce ornementale Zarza Rubus subg. Eubatus Focke Blackberry RUBUS_EUB Rubus L. subg. Eubatus sect. Moriferi et Ursini Boysenberry Ronce fruitière Brombeere Zarzamora . . + . + . . . . . X . . . + Rubus fruticosus L. Loganberry RUBUS_IDA Rubus sect. Morifera Rubus idaeus L. Raspberry Framboisier Himbeere Frambueso Frambueso; Sangüeso Sangüeso . . + . + . X . . . X . . . + RUMEX Rumex L. . . . . X . . . . . . . . . . Box-holly Fragon piquant Brusco RUSCU_ACU Ruscus aculeatus L. Butcher's Broom Petit houx Mäusedorn Jusbarba Rusco . . . . . . . . . . . . . . X SACCH Saccharum L. Sugar Cane Canne à sucre Zuckerrohr Caña de azúcar . . . X X . . . . . . . . X . SACCH_OFF Saccharum officinarum L. Sugar Cane Canne à sucre Zuckerrohr Caña de azúcar . . . + + . . . X . . . . + X SAINT Saintpaulia H. Wendl. African Violet Saintpaulia Saintpaulia Usambaraveilchen Saintpaulia . . + X . . . . . . . . . . . SAINT_ION Saintpaulia ionantha H. Wendl. African Violet Saintpaulia Usambaraveilchen Saintpaulia . . X + . . . . . . . . . . X SALIX Salix L. Willow Saule Weide Sauce . . X . X . . . . . X . . . . SALVI Salvia L. Sage Sauge Salbei Salvia . . X . . . . . . . . . . . X SAMBU Sambucus L. Elder Sureau Holunder Saúco . . . . X . . . . . . . . . X SAPIN Sapindus . . . . X . . . . . . . . . . SAPIU Sapium . . . . X . . . . . . . . . . SARCO Sarcococca Lindl. . . . . . . . . . . . . . . X SCABI Scabiosa L. Scabious Scabieuse Grindkraut Skabiose Escabiosa . . . . . . . . . . . . . . X SCABI_CAU Scabiosa caucasica M. Bieb. Pincushion Flower Grindkraut Scabieuse Scabious Skabiose Escabiosa . . X . . . . . . . . . . . + SCADO Scadoxus Raf. . . . . . . . . . . . . . . X SCAEV Scaevola L. Scaevola Scaevola Fächerblume Scaevola . . . . . . . . . . . . . . X SCAEV_AEM Scaevola aemula R. Br. Common Fanflower Fächerblume . . X . . . . . . . . . . . + SCHEF SCHLU Schlumbergera Lem. Christmas Cactus Cactus de Navidad Cactus de Noël Weihnachtskaktus Zygocactus K. Schum. Crab Cactus Zygocactus Schefflera J.R. et G. Forst. Dizygotheca Dizygotheca Fingeraralie Dizygotheca Dizygotheca N.E. Br. Schefflera Schefflera Schefflera Schefflera . . . . X X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X SCHZP Schizocarphus Van der Merwe . . . . . . . . . . . . . . X SCILL Scilla . . . . . . . . . . . . . . X SCLER_BIR_CAF Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. ssp. caffra Maroola-plum (Sond.) Kokwaro Marula . . . . . . . . . . . . . . X SCORZ_HIS Scorzonera hispanica L. Black Salsify Salsifis noir Escorzonera Schwarzwurzel Scorsonère Salsifí negro . . X . . . . . . . . . . . . SEARS Searsia F. A. Barkley . . . . . . . . . . . . . . X SECAL Secale . . . . . . . X . . . . . . . SECAL_CER Secale cereale L. Rye Seigle Roggen Centeno X . X X . . X + . . X . . . X SELGO Selago L. . . . . . . . . . . . . . . X Groundsel Hierba cana SENEC Senecio L. Ragwort Séneçon Kreuzkraut Pan de pájaros Zuzón . . X . . . . . . . . . . . . SENEC_BRA Senecio brachypodus DC. . . + . . . . . . . . . . . X Blushing Bude SERRU Serruria Salisb Serruria Serruria Serruria AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5 X
Page 1 and 2: E C/47/6 ORIGINAL: English DATE: Oc
Page 3 and 4: C/47/6 page 3 SYMBOLS USED IN THE M
Page 5 and 6: UPOV Code Botanical / botanique / b
Page 33: UPOV Code Botanical / botanique / b
Page 43 and 44: NOTES CLASSIFIED BY MEMBERS OF THE
Page 45 and 46: C/47/6 page 44 CL / CHILE General N
Page 47 and 48: C/47/6 page 46 IE / IRELAND General
Page 49 and 50: C/47/6 page 48 NI / NICARAGUA Gener
Page 51: C/47/6 page 50 US / UNITED STATES O

template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?