template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UPOV Code<br />
Botanical / botanique /<br />
botanisch / botánico<br />
C/47/6<br />
page 34 / Seite 34 / página 34<br />
English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA<br />
QUERC Quercus L. Oak Chêne Eiche<br />
Encina<br />
Roble<br />
. . X . X . . . . . . . . . .<br />
RADER Radermachera Zoll. et Mor. Radermachera Radermachera Radermachera Radermachera . . X . . . . . . . . . . . .<br />
RANUN Ranunculus L.<br />
Buttercup<br />
Botón de oro<br />
Renoncule Hahnenfuß<br />
Ranunculus<br />
Ranúnculo<br />
. . X . . . . . . . . . . . .<br />
RANUN_ASI Ranunculus asiaticus L. Garden Ranunculus Renoncule des jardins Ranunkel . . + . X . . . . . . . . . .<br />
Daikon Radis Radieschen Rabanillo<br />
RAPHA_SAT Raphanus sativus L. Japanese radish<br />
Radis de tous les<br />
mois<br />
Rettich<br />
Rabanito<br />
. . X . . . . . . . . . . X X<br />
Radish<br />
Rábano<br />
Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. Kerner D'automne et d'hiver Rábano de invierno<br />
Radis d'été,<br />
Raphanus sativus L. var. major A. Voss<br />
RAPHA_SAT_NIG Black Radish d'automne et d'hiver Rettich<br />
Rábano negro<br />
. . + . X . X . . . X . . + +<br />
Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey<br />
Raphanus sativus L. var. olei<strong>for</strong>mis Pers.<br />
Radis chinois<br />
RAPHA_SAT_OLE<br />
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC.) Metzg.<br />
Fodder Radish<br />
Radis oléifère<br />
Ölrettich Rábano oleaginoso . . + . . . X . . . X . . + +<br />
Raphanus sativus L. var. sativus Radish Petite rave Radieschen Rabanillo<br />
RAPHA_SAT_SAT Raphanus sativus L. var. radicula Pers. Small radish Radis Rettich Rabanito<br />
. . + . X . X . . . X . . + +<br />
Raphanus sativus L. var. radiculus Pers. Turnip radish Rábano<br />
RENTD × Renantanda Hort. . . + . . . . . . X . + . . .<br />
RHEUM_RHB Rheum rhabarbarum L. Rhubarb Rhubarbe Rhabarber Ruibarbo . . X . . . . . . . . . . . .<br />
Rhododendron L. Azalea Azalée Azalee Azalea<br />
RHODD Azalea Azaleodendron Rhododendron Rhododendron Rododendro<br />
. . X . X . . . . . . . . . X<br />
Rhododendron<br />
RHODH Rhodohypoxis . . . . . . . . . . . . . . X<br />
Currants Cassis Johannisbeeren Casis<br />
Gooseberry Groseillier Stachelbeere Grosellero<br />
RIBES Ribes L.<br />
Ornamental Currant Groseillier ornemental Zierjohannisbeere Grosellero ornamental<br />
. . . . . . . . . . . . . . X<br />
Groseilliers<br />
Groselleros<br />
RIBES_NIG<br />
Ribes nigrum L.<br />
Casis<br />
Schwarze<br />
Ribes dikuscha Fisch. ex Turcz.<br />
Black Currant Cassis<br />
Grosellero negro<br />
Johannisbeere<br />
Ribes ussuriense Jancz.<br />
. . . . . . . . . . X . . . +<br />
Ribes rubrum L. Common currant Groseillier commun Grosellero común<br />
Ribes sylvestre (Lam.) Mert. et W. Koch Garden currant Groseillier rouge Grosellero rojo<br />
RIBES_RUB<br />
Ribes vulgare Lam.<br />
Red currant<br />
Rote Johannisbeere . . . .<br />
White currant<br />
RIBES_UVA Ribes uva-crispa L. Gooseberry<br />
Groseillier à<br />
maquereau<br />
Stachelbeere<br />
Agrazón<br />
Grosellero silvestre<br />
Uva crespa<br />
Castorbean Palma Christi Higuerilla<br />
RICIN_COM Ricinus communis L. Palmi-christi Ricin Rizinus Ricino<br />
. . . X . . . . . . . . . . X<br />
Wunderbaum<br />
ROBIN Robinia L. False Acacia Robinier Robinie Falsa acacia . . . . X . . . . . . . . . .<br />
Robinie<br />
ROBIN_PSE Robinia pseudoacacia L. False Acacia Robinier faux-acacia Schein-akazie<br />
Scheinakazie<br />
Falsa acacia . . X . + . . . . . . . . . .<br />
ROSAA Rosa L. Rose Rosier Rose Rosal . . X X X . X . . . X . X X X<br />
Rosmarinus<br />
ROSMA Rosemary<br />
Romarin <strong>of</strong>ficinal Rosmarin<br />
Rosmarinus L.<br />
Rosmarino<br />
. . . . .<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. . . . .<br />
. . . . .<br />
X . . . +<br />
. . .<br />
. +<br />
. . . . . . . . . . . . X<br />
AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see<br />
paragraph 5