template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...

UPOV Code
Botanical / botanique /
botanisch / botánico
C/47/6
page 33 / Seite 33 / página 33
English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA
PRUNU_CSS Prunus cerasus L.
dwarf cherry; Maraschino
cherry; morello cherry; pie
cherry; sour cherry; tart
cherry
cerisier acide; griottier
Maraschino-Kirsche;
Sauerkirsche;
Sauerkirschenbaum;
Weichsel
cerezo ácido; guindo . . . . + . . . . . . . . . X
PRUNU_DAV Prunus davidiana (Carrière) Franch. + . + . + . X . . . + . . . .
Prunus domestica L.
Cirolero
PRUNU_DOM Prunus L. subg. Prunus
Plum Prunier Pflaume Ciruelo
X . + . + . X . . . + . X . X
Prunus subg. Prunus
Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb
Almond
Amygdalus communis L.
Sweet Almond
PRUNU_DUL Prunus L. subg. Amygdalus
Prunus amygdalus Bartock
Prunus communis (L.) Arcang.
Prunus fruticosa Pall.
Amandier Mandel Almendro + . + . + . X . X . + . . . X
PRUNU_FRU
Cerasus fruticosa (Pall.) Woronow
Cerisier nain de
Ground Cherry
Prunus cerasus var. pumila L.
Russie
Prunus chamaecerasus Jacq.
Prunus laurocerasus L.
Zwergkirsche Cerezo enano + . + . + . X . . . + . . . .
PRUNU_LAU
Laurocerasus officinalis M. Roem.
Prunus mahaleb L.
Cherry-laurel
Mahaleb Cherry
Laurier-cerise
Cerisier de Sainte-
Lucie
Kirschlorbeer
Arabische Mahaleb
Laurel cerezo
Cerecino
+ . + . + . . . . . + . . . X
PRUNU_MAH
Cerasus mahaleb (L.) Mill. Saint Lucie Cherry Cerisier mahaleb Felsenkirsche Cerezo de Mahoma
+ . + . + . X . . . + . . . .
Mahalebkirschbaum Cerezo de Santa Lucía
Steinweichsel
PRUNU_MRN Prunus mariana + . + . + . X . . . + . . . .
Prunus persica (L.) Batsch
Durazno
PRUNU_PER Persica vulgaris Mill.
Peach Pêcher
Pfirsich Melocotonero
X . + X + X X . X . + . X . X
Prunus L. subg. Persica
Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica
(Suckow) C. K. Schneid.
Brugnon
Nektarine
Prunus nucipersica Nectarine Nektarinenbaum
PRUNU_PER_NUC Nectarine
Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica
Nectarina + .
(Suckow) Schneid.
Prunus persica var. nectarina (Aiton) Maxim.
+ + . +
PRUNU_SAL Prunus salicina Lindl.
Japanese Plum
Prunier du Japon
Plum
Prunier japonais
Japanische Pflaume Ciruelo japonés + . + X + X . . . . + . . X X
PSDTS Pseudotsuga Carr. Douglas Fir Sapin de Douglas Douglasie Abeto de Douglas . . X . . . . . . . . . . . .
PSIDI_GUA Psidium guajava L. Guava Goyavier Guayave Guayabo . . . . . . . . . . . . . X X
PSYLL Psylliostachys . . . . . . . . . . . . . . X
PTERO Pterocarpus . . . . X . . . . . . . . . .
Granatapfel
PUNIC Punica L. Pomegranate Grenadier
Granatbaum
Granatapfelbaum
Granado
Granado
. . . . X . . . . . . . . . .
PUNIC_GRA Punica granatum L. Pomegranate Grenadier Granatapfelstrauch mangrano
. X . . + . . . X . X . . . X
Granatbaum
PYRAC Pyracantha M.J. Roem. Firethorn
Buisson ardent
Arbusto ardiente
Feuerdorn
Pyracantha
Espino de fuego
. . X . . . . . . . . . . . .
PYRUS Pyrus L. Pear Poirier Birne Peral X . X . X . . . . . X . . . X
Pyrus communis L.
European Pear
PYRUS_COM Pyrus communis L. var sativa DC.
European Pear; Pear
Pear
Poirier Birne Peral X . + X + . X . . . + . . X +
PYRUS_PER
Pyrus spinosa Forssk.
poirier aux feuilles
almond-leaf pear
Pyrus persica
d'amande
Pfirsichblättrige Birne peral amigdaliforme + . + . + . . . . . + . . X +
X . +
. . .
+ . +
AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see
paragraph 5