template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ... template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 32 / Seite 32 / página 32 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA PLEUR_NEB Pleurotus nebrodensis (Inzenga) Quél. . . . . X . . . . . . . . . . PLUMB Plumbago L. Leadwort Plombago Bleiwurz Belesa Dentelaria . . . . . . . . . . . . . . X PLYGL Polygala L. . . . . . . . . . . . . . . X POAAA_ANN Poa annua L. Annual Meadow Grass Pâturin annuel Einjähriges Rispengras Poa anual . . X . . . . . . . X . . . . POAAA_COM Poa compressa L. Canada Bluegrass Flattened Meadow Grass Pâturin comprimé Flaches Rispengras Poa comprimida . . X . . . . . . . X . . . . POAAA_NEM Poa nemoralis L. Wood Meadow Grass Pâturin des bois Hainrispengras Poa de los bosques . . X . . . . . . . X . . . . POAAA_PAL Poa palustris L. Swamp Meadow Grass Pâturin des marais Sumpfrispengras Poa de los pantanos . . X . . . . . . . X . . . . POAAA_PRA Poa pratensis L. Kentucky Bluegrass Smooth Stalked Meadow Pâturin des prés Wiesenrispengras Poa de los prados . . X X X . . . . . X . . . . Grass POAAA_TRI Poa trivialis L. Rough Stalked Meadow Grass Pâturin commun Gemeines Rispengras Poa común . . X . . . . . . . X . . . . PODOC Podocarpus L’Hérit. ex Pers. Podocarpus Podocarpus Steineibe Podocarpo . . . . X . . . . . X . . . . POLYP Polypodium L. Polypody Polypode Tüpfelfarn Polipodio . . . . . . . . . . . . . . X Japanese bitter-orange oranger trifolié PONCI_TRI Poncirus trifoliata (L.) Raf. hardy orange poncirus Bitterorange naranjo trébol . . . . . . . . . . X . . . . POPUL Populus L. trifoliate-orange Poplar Peuplier Pappel Chopo Álamo . . X . X . . . . . . . . . . PORTR_AFR Portulacaria afra (L.) Jacq. elephant-bush pourpier en arbre Speckbaum . . . . . . . . . . . . . . X POTEN Potentilla L. Cinquefoil Potentille Fingerkraut Cincoenrama Quinquefolio . . . . . . . . . . . . . . X POTEN_FRU Potentilla fruticosa L. Shrubby Cinquefoil Potentille ligneuse Fingerstrauch Strauchfingerkraut . . X . . . . . . . . . . . + Auricula Primel Primavera PRIMU Primula L. Cowslip Schlüsselblume Prímula Primevère Oxlip . . X . . . . . . . . . . . . Primrose PROSO_CIN Prosopis cineraria (L.) Druce ghaf, jand, jandi, janumchettu, khejri . . . . . . . . X . . . . . . PROTE Protea L. Protea Sugarbush Protea Protea Protea . . . . . . . . . . . . . . X PRTNC Parthenocissus Planch. Virginia Creeper Vigne vierge Wilder Wein Enredadera de Virginia . . . . X . . . . . . . . . . PRUNU Prunus L. Amygdalus X . X . X . . . . . X . . . . PRUNU_AME Prunus americana Marsh. American Plum Amerikanische Prunier américain Goose Plum Pflaume Ciruelo americano + . + . + . X . . . + . . . . Prunus armeniaca L. Aprikose Albaricoquero PRUNU_ARM Armeniaca vulgaris Lam. Apricot Abricotier Aprikose; Marille Albaricoquero; Chabacano + . + . + . X . X . + . X X X Marille Chabacano PRUNU_AVI Prunus avium (L.) L. Bigarreaux Cerezo dulce Sweet Cherry Süßkirsche Cerasus avium (L.) Moench Cerisier doux Mollar + . + . + . X . . . + . X . X Prunus cerasifera Ehrh. Cherry-plum Blutpflaume Blutpflaume; PRUNU_CSF Prunus cerasifera var. nigra Cherry-plum; Myrobalan Kirschpflaume; Myrobolan Myrobalane Mirobolán + . + . + . X . . . + . . . . Myrobalan Kirschpflaume Myrobalane AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 33 / Seite 33 / página 33 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA PRUNU_CSS Prunus cerasus L. dwarf cherry; Maraschino cherry; morello cherry; pie cherry; sour cherry; tart cherry cerisier acide; griottier Maraschino-Kirsche; Sauerkirsche; Sauerkirschenbaum; Weichsel cerezo ácido; guindo . . . . + . . . . . . . . . X PRUNU_DAV Prunus davidiana (Carrière) Franch. + . + . + . X . . . + . . . . Prunus domestica L. Cirolero PRUNU_DOM Prunus L. subg. Prunus Plum Prunier Pflaume Ciruelo X . + . + . X . . . + . X . X Prunus subg. Prunus Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb Almond Amygdalus communis L. Sweet Almond PRUNU_DUL Prunus L. subg. Amygdalus Prunus amygdalus Bartock Prunus communis (L.) Arcang. Prunus fruticosa Pall. Amandier Mandel Almendro + . + . + . X . X . + . . . X PRUNU_FRU Cerasus fruticosa (Pall.) Woronow Cerisier nain de Ground Cherry Prunus cerasus var. pumila L. Russie Prunus chamaecerasus Jacq. Prunus laurocerasus L. Zwergkirsche Cerezo enano + . + . + . X . . . + . . . . PRUNU_LAU Laurocerasus officinalis M. Roem. Prunus mahaleb L. Cherry-laurel Mahaleb Cherry Laurier-cerise Cerisier de Sainte- Lucie Kirschlorbeer Arabische Mahaleb Laurel cerezo Cerecino + . + . + . . . . . + . . . X PRUNU_MAH Cerasus mahaleb (L.) Mill. Saint Lucie Cherry Cerisier mahaleb Felsenkirsche Cerezo de Mahoma + . + . + . X . . . + . . . . Mahalebkirschbaum Cerezo de Santa Lucía Steinweichsel PRUNU_MRN Prunus mariana + . + . + . X . . . + . . . . Prunus persica (L.) Batsch Durazno PRUNU_PER Persica vulgaris Mill. Peach Pêcher Pfirsich Melocotonero X . + X + X X . X . + . X . X Prunus L. subg. Persica Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica (Suckow) C. K. Schneid. Brugnon Nektarine Prunus nucipersica Nectarine Nektarinenbaum PRUNU_PER_NUC Nectarine Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica Nectarina + . (Suckow) Schneid. Prunus persica var. nectarina (Aiton) Maxim. + + . + PRUNU_SAL Prunus salicina Lindl. Japanese Plum Prunier du Japon Plum Prunier japonais Japanische Pflaume Ciruelo japonés + . + X + X . . . . + . . X X PSDTS Pseudotsuga Carr. Douglas Fir Sapin de Douglas Douglasie Abeto de Douglas . . X . . . . . . . . . . . . PSIDI_GUA Psidium guajava L. Guava Goyavier Guayave Guayabo . . . . . . . . . . . . . X X PSYLL Psylliostachys . . . . . . . . . . . . . . X PTERO Pterocarpus . . . . X . . . . . . . . . . Granatapfel PUNIC Punica L. Pomegranate Grenadier Granatbaum Granatapfelbaum Granado Granado . . . . X . . . . . . . . . . PUNIC_GRA Punica granatum L. Pomegranate Grenadier Granatapfelstrauch mangrano . X . . + . . . X . X . . . X Granatbaum PYRAC Pyracantha M.J. Roem. Firethorn Buisson ardent Arbusto ardiente Feuerdorn Pyracantha Espino de fuego . . X . . . . . . . . . . . . PYRUS Pyrus L. Pear Poirier Birne Peral X . X . X . . . . . X . . . X Pyrus communis L. European Pear PYRUS_COM Pyrus communis L. var sativa DC. European Pear; Pear Pear Poirier Birne Peral X . + X + . X . . . + . . X + PYRUS_PER Pyrus spinosa Forssk. poirier aux feuilles almond-leaf pear Pyrus persica d'amande Pfirsichblättrige Birne peral amigdaliforme + . + . + . . . . . + . . X + X . + . . . + . + AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5
- Page 1 and 2: E C/47/6 ORIGINAL: English DATE: Oc
- Page 3 and 4: C/47/6 page 3 SYMBOLS USED IN THE M
- Page 5 and 6: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 7 and 8: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 9 and 10: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 11 and 12: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 13 and 14: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 15 and 16: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 17 and 18: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 19 and 20: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 21 and 22: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 23 and 24: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 25 and 26: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 27 and 28: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 29 and 30: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 31: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 35 and 36: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 37 and 38: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 39 and 40: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 41 and 42: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 43 and 44: NOTES CLASSIFIED BY MEMBERS OF THE
- Page 45 and 46: C/47/6 page 44 CL / CHILE General N
- Page 47 and 48: C/47/6 page 46 IE / IRELAND General
- Page 49 and 50: C/47/6 page 48 NI / NICARAGUA Gener
- Page 51: C/47/6 page 50 US / UNITED STATES O
UPOV Code<br />
Botanical / botanique /<br />
botanisch / botánico<br />
C/47/6<br />
page 32 / Seite 32 / página 32<br />
English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA<br />
PLEUR_NEB Pleurotus nebrodensis (Inzenga) Quél. . . . . X . . . . . . . . . .<br />
PLUMB Plumbago L. Leadwort Plombago Bleiwurz<br />
Belesa<br />
Dentelaria<br />
. . . . . . . . . . . . . . X<br />
PLYGL Polygala L. . . . . . . . . . . . . . . X<br />
POAAA_ANN Poa annua L. Annual Meadow Grass Pâturin annuel Einjähriges Rispengras Poa anual . . X . . . . . . . X . . . .<br />
POAAA_COM Poa compressa L.<br />
Canada Bluegrass<br />
Flattened Meadow Grass<br />
Pâturin comprimé Flaches Rispengras Poa comprimida . . X . . . . . . . X . . . .<br />
POAAA_NEM Poa nemoralis L. Wood Meadow Grass Pâturin des bois Hainrispengras Poa de los bosques . . X . . . . . . . X . . . .<br />
POAAA_PAL Poa palustris L. Swamp Meadow Grass Pâturin des marais Sumpfrispengras Poa de los pantanos . . X . . . . . . . X . . . .<br />
POAAA_PRA Poa pratensis L.<br />
Kentucky Bluegrass<br />
Smooth Stalked Meadow Pâturin des prés Wiesenrispengras Poa de los prados . . X X X . . . . . X . . . .<br />
Grass<br />
POAAA_TRI Poa trivialis L.<br />
Rough Stalked Meadow<br />
Grass<br />
Pâturin commun Gemeines Rispengras Poa común . . X . . . . . . . X . . . .<br />
PODOC Podocarpus L’Hérit. ex Pers. Podocarpus Podocarpus Steineibe Podocarpo . . . . X . . . . . X . . . .<br />
POLYP Polypodium L. Polypody Polypode Tüpfelfarn Polipodio . . . . . . . . . . . . . . X<br />
Japanese bitter-orange oranger trifolié<br />
PONCI_TRI Poncirus trifoliata (L.) Raf. hardy orange<br />
poncirus<br />
Bitterorange naranjo trébol . . . . . . . . . . X . . . .<br />
POPUL Populus L.<br />
trifoliate-orange<br />
Poplar Peuplier Pappel<br />
Chopo<br />
Álamo<br />
. . X . X . . . . . . . . . .<br />
PORTR_AFR Portulacaria afra (L.) Jacq. elephant-bush pourpier en arbre Speckbaum . . . . . . . . . . . . . . X<br />
POTEN Potentilla L. Cinquefoil Potentille Fingerkraut<br />
Cincoenrama<br />
Quinquefolio<br />
. . . . . . . . . . . . . . X<br />
POTEN_FRU Potentilla fruticosa L. Shrubby Cinquefoil Potentille ligneuse<br />
Fingerstrauch<br />
Strauchfingerkraut<br />
. . X . . . . . . . . . . . +<br />
Auricula Primel Primavera<br />
PRIMU Primula L.<br />
Cowslip Schlüsselblume Prímula<br />
Primevère<br />
Oxlip<br />
. . X . . . . . . . . . . . .<br />
Primrose<br />
PROSO_CIN Prosopis cineraria (L.) Druce<br />
ghaf, jand, jandi, janumchettu,<br />
khejri<br />
. . . . . . . . X . . . . . .<br />
PROTE Protea L.<br />
Protea<br />
Sugarbush<br />
Protea Protea Protea<br />
. . . . . . . . . . . . . . X<br />
PRTNC Par<strong>the</strong>nocissus Planch. Virginia Creeper Vigne vierge Wilder Wein Enredadera de Virginia . . . . X . . . . . . . . . .<br />
PRUNU<br />
Prunus L.<br />
Amygdalus<br />
X . X . X . . . . . X . . . .<br />
PRUNU_AME Prunus americana Marsh.<br />
American Plum<br />
Amerikanische<br />
Prunier américain<br />
Goose Plum<br />
Pflaume<br />
Ciruelo americano + . + . + . X . . . + . . . .<br />
Prunus armeniaca L. Aprikose Albaricoquero<br />
PRUNU_ARM Armeniaca vulgaris Lam.<br />
Apricot Abricotier Aprikose; Marille<br />
Albaricoquero;<br />
Chabacano<br />
+ . + . + . X . X . + . X X X<br />
Marille<br />
Chabacano<br />
PRUNU_AVI<br />
Prunus avium (L.) L. Bigarreaux Cerezo dulce<br />
Sweet Cherry Süßkirsche<br />
Cerasus avium (L.) Moench Cerisier doux Mollar<br />
+ . + . + . X . . . + . X . X<br />
Prunus cerasifera Ehrh. Cherry-plum Blutpflaume<br />
Blutpflaume;<br />
PRUNU_CSF<br />
Prunus cerasifera var. nigra<br />
Cherry-plum; Myrobalan<br />
Kirschpflaume;<br />
Myrobolan<br />
Myrobalane<br />
Mirobolán + . + . + . X . . . + . . . .<br />
Myrobalan<br />
Kirschpflaume<br />
Myrobalane<br />
AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see<br />
paragraph 5
Change language