template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ... template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 18 / Seite 18 / página 18 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA EUPHO_MRT Euphorbia martinii Euphorbia x martinii . . . . + . . . . . . . . . X EUPHO_PUL Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch Poinsettia Poinsettia Poinsettie Weihnachtsstern Flor de Pascua . . X X + . . . . . . . . X X EURYO Euryops (Cass.) Cass. Euryops Cass. Resin Bush . . . . . . . . . . . . . . X EXACU Exacum L. Exacum Exacum Exacum Exacum . . X . . . . . . . . . . . . FAGOP_ESC Fagopyrum esculentum Moench Blé noir Buckwheat Fagopyrum sagittatum Gilib. Sarrasin Buchweizen Alforfón . . . . . . . . . . X . . . . FARGE Fargesia . . . . X . . . . . . . . . . FELIC Felicia Cass. Felicia Félicie Felicie . . . . . . . . . . . . . . X FERRA Ferraria Burm. ex Mill. . . . . . . . . . . . . . . X ×Festulolium Aschers. et Graebn. Festulolium Cañuela FESTL Festulolium Festulolium Festulolium Schwingel Festuca . . . . . . . . . . X . . . X ×Festulolium Festulolium FESTU_ARU Festuca arundinacea Schreb. Cañuela alta Tall Fescue Fétuque élevée Rohrschwingel Festuca elatior L. Festuca alta . . X X . . . . . . . . . . . Festuca ovina L. Fétuque des moutons Cañuela de oveja FESTU_OVI Festuca ovina L. var. ovina Sheep's Fescue Fétuque durette Schafschwingel Cañuela ovina . . X . . . . . . . . . . . . Fétuque ovine Festuca ovina Poil de chien Festuca pratensis Huds. Cañuela común FESTU_PRA Festuca elatior auct. Amer., non L. Meadow Fescue Fétuque des prés Wiesenschwingel Cañuela de los prados . . X . . . . . . . . . . . . Festuca de los prados FESTU_RUB Festuca rubra L. Creeping Fescue Cañuela roja Fétuque rouge Rotschwingel Red Fescue Festuca roja . . X . . . . . . . . . . . . FICUS Ficus L. Fig Tree Figuier Feigenbaum Higuera . . . . X . . . . . . . . . X FICUS_BNJ Ficus benjamina L. Benjamin-tree Ficus benjamina Java fig Javatree Tropic-laurel Ficus benjamina Birkenfeige Ficus . . X X + . . . . . . . . X + FICUS_CAR Ficus carica L. Waringin Weeping fig Weeping-laurel Fig Figuier Echte Feige Feige Higuera . . . . + . . . X . X . . X + FICUS_ELA Ficus elastica Roxb. ex Hornem. Caoutchouc Caucho común Rubber Plant Gummibaum Ficus elastica Roxb. Ficus Higuera cauchera . . X . + . . . . . . . . . + FITTO Fittonia Coem. Fittonia Fittonia Fittonia Fittonia Nerve Plant Fittonie Fittonia . . X . . . . . . . . . . . . FOENI Foeniculum Mill. . . . . . . . . . . . . . . X Foeniculum vulgare Mill. Fennel Fenouil Fenchel Foeniculum officinale All Florence fennel Fenouil doux Gemüsefenchel FOENI_VUL Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var. azoricum (Mill.) Thell. Sweet fennel Gewürzfenchel Hinojo . X X . . . . . . . X . . . + Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var. dulce (Mill.) Batt. Forsythia Vahl Forsythia Forsythie FORSY Forsythia hybrida Golden Bell Forsythia Goldflieder Goldglöckchen Forsitia . . X . X . . . . . . . . . . FORTU Fortunella Swingle Kumquat Kumquat Kumquat Kumquat . . . . . . . . . . X . . . X FRAGA Fragaria L. Strawberry Fraisier Erdbeere Fresa . . X X . X . . . . X . . X . AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5
UPOV Code Botanical / botanique / botanisch / botánico C/47/6 page 19 / Seite 19 / página 19 English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA FRAGA_ANA Fragaria xananassa Duch. Fresa Strawberry Fraisier Erdbeere Fragaria grandiflora Ehrh. non (L.) Crantz Frutilla . . + + X + X . . . + . . + X FRAXI Fraxinus L. Ash Frêne Esche Fresno . . . . X . . . . . . . . . . FRAXI_EXC Fraxinus excelsior L. European Ash Frêne élevé Esche Fresno común . . X . + . . . . . . . . . . FREES FRITI Freesia Eckl. ex Klatt Freesia x hybrida hort. Freesia-Hybridae Fritillaria L. Fritillaria Freesia Fritillaria Freesia Fritillaire Freesie Fritillaria Fresia Fritillaria . . . . X X . . . . . . . . . . . . . . . X . . . . . . X . FUCHS Fuchsia L. Fuchsia Fuchsia x hybrida Ladies’ Eardrops Fuchsia Fuchsie Fucsia . . . . . . . . . . . . . . X Fuchsia magellanica Lam. Fuchsia FUCHS_MAG Fuchsia magellanica Lam. var. macrostemma Fuchsia arbustif Fuchsie Fucsia . . X . . . . . . . . . . . + Ladies’ Eardrops (Ruiz et Pav.) Munz GAILL_GRA Gaillardia ×grandiflora hort. ex Van Houtte Gaillardia x grandiflora . . . . . . . . . . . . . . X GALEG_ORI Galega orientalis Lam. Eastern Goats' Rue . . . . . . . . . . . . . . . GARDE Gardenia Ellis Gardenia Gardénia Gardenia Gardenie Gardenia . . . . . . . . . . . . . . X GAURA Gaura L. Gaura Prachtkerze . . . . . . . . . . . . . . X GAZAN Gazania Gaertn. Gazania Treasure Flower Gazania Gazania Gazania . . . . . . . . . . . . . . X GELSE_SEM Gelsemium sempervirens (L.) J.St.-Hil Carolina Jasmine Evening Trumpet-flower Gelsemium Woodbine Yellow-jessamine . . . . . . . . . . . . . . X GENTI Gentiana L. Gentian Gentiane Enzian Genciana . . X . . . . . . . . . . . . GERAN Geranium L. Crane's Bill Géranium Storchschnabel Geranio . . . . . . X . . . . . . . . GERBE Gerbera L. Gerbera Gerbera Gerbera Gerbera . . X X . . . . . . X . . X X GERBE_JAM Gerbera jamesonii Bolus ex Hook. f. Gerbera Gerbera Gerbera Gerbera . . + + X . . . . . X . . + + Arbre aux quarante Ginkgo GINKG_BIL Ginkgo biloba L. écus Ginkgo Gingco . . . . X . . . . . . . . . . Maidenhair Tree Ginkgo Ginkgo GLADI Gladiolus L. Gladanthera Gladiolus ×hybrid Gladiolus Glaïeul Gladiole Gladiolo . . X . X . . . . . . . X X X GLAND Glandularia . . . . . . . . . . . . . . X GLEDI Gleditsia L. Honey Locust Févier Christusdorn Corona de Cristo . . . . X . . . . . . . . . . GLORI Gloriosa L. Gloriosa Gloriosa Gloriosa Gloriosa . . X . . . . . . . . . . . . GLYCI_MAX Glycine max (L.) Merr. Soya Bean Soja hispida Moench Soybean Soja Sojabohne Soja . . . X X . X . . . X . X X X GONIO Goniolimon . . . . . . . . . . . . . . X GOSSY Gossypium L. Cotton Cotonnier Baumwolle Algodonero Algodón . . . . X . . . X . X + X . . AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see paragraph 5
- Page 1 and 2: E C/47/6 ORIGINAL: English DATE: Oc
- Page 3 and 4: C/47/6 page 3 SYMBOLS USED IN THE M
- Page 5 and 6: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 7 and 8: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 9 and 10: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 11 and 12: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 13 and 14: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 15 and 16: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 17: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 21 and 22: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 23 and 24: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 25 and 26: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 27 and 28: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 29 and 30: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 31 and 32: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 33 and 34: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 35 and 36: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 37 and 38: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 39 and 40: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 41 and 42: UPOV Code Botanical / botanique / b
- Page 43 and 44: NOTES CLASSIFIED BY MEMBERS OF THE
- Page 45 and 46: C/47/6 page 44 CL / CHILE General N
- Page 47 and 48: C/47/6 page 46 IE / IRELAND General
- Page 49 and 50: C/47/6 page 48 NI / NICARAGUA Gener
- Page 51: C/47/6 page 50 US / UNITED STATES O
UPOV Code<br />
Botanical / botanique /<br />
botanisch / botánico<br />
C/47/6<br />
page 18 / Seite 18 / página 18<br />
English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA<br />
EUPHO_MRT<br />
Euphorbia martinii<br />
Euphorbia x martinii<br />
. . . . + . . . . . . . . . X<br />
EUPHO_PUL Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch Poinsettia Poinsettia<br />
Poinsettie<br />
Weihnachtsstern<br />
Flor de Pascua . . X X + . . . . . . . . X X<br />
EURYO<br />
Euryops (Cass.) Cass.<br />
Euryops Cass.<br />
Resin Bush<br />
. . . . . . . . . . . . . . X<br />
EXACU Exacum L. Exacum Exacum Exacum Exacum . . X . . . . . . . . . . . .<br />
FAGOP_ESC<br />
Fagopyrum esculentum Moench<br />
Blé noir<br />
Buckwheat<br />
Fagopyrum sagittatum Gilib.<br />
Sarrasin<br />
Buchweizen Al<strong>for</strong>fón<br />
. . . . . . . . . . X . . . .<br />
FARGE Fargesia . . . . X . . . . . . . . . .<br />
FELIC Felicia Cass. Felicia Félicie Felicie . . . . . . . . . . . . . . X<br />
FERRA Ferraria Burm. ex Mill. . . . . . . . . . . . . . . X<br />
×Festulolium Aschers. et Graebn. Festulolium Cañuela<br />
FESTL Festulolium Festulolium Festulolium Schwingel Festuca<br />
. . . . . . . . . . X . . . X<br />
×Festulolium<br />
Festulolium<br />
FESTU_ARU<br />
Festuca arundinacea Schreb.<br />
Cañuela alta<br />
Tall Fescue Fétuque élevée Rohrschwingel<br />
Festuca elatior L.<br />
Festuca alta<br />
. . X X . . . . . . . . . . .<br />
Festuca ovina L. Fétuque des moutons Cañuela de oveja<br />
FESTU_OVI Festuca ovina L. var. ovina Sheep's Fescue<br />
Fétuque durette Schafschwingel Cañuela ovina . . X . . . . . . . . . . . .<br />
Fétuque ovine<br />
Festuca ovina<br />
Poil de chien<br />
Festuca pratensis Huds.<br />
Cañuela común<br />
FESTU_PRA Festuca elatior auct. Amer., non L.<br />
Meadow Fescue Fétuque des prés Wiesenschwingel Cañuela de los prados . . X . . . . . . . . . . . .<br />
Festuca de los prados<br />
FESTU_RUB Festuca rubra L.<br />
Creeping Fescue<br />
Cañuela roja<br />
Fétuque rouge Rotschwingel<br />
Red Fescue<br />
Festuca roja<br />
. . X . . . . . . . . . . . .<br />
FICUS Ficus L. Fig Tree Figuier Feigenbaum Higuera . . . . X . . . . . . . . . X<br />
FICUS_BNJ Ficus benjamina L.<br />
Benjamin-tree<br />
Ficus benjamina<br />
Java fig<br />
Javatree<br />
Tropic-laurel<br />
Ficus benjamina Birkenfeige Ficus<br />
. . X X + . . . . . . . . X +<br />
FICUS_CAR Ficus carica L.<br />
Waringin<br />
Weeping fig<br />
Weeping-laurel<br />
Fig Figuier<br />
Echte Feige<br />
Feige<br />
Higuera . . . . + . . . X . X . . X +<br />
FICUS_ELA<br />
Ficus elastica Roxb. ex Hornem. Caoutchouc Caucho común<br />
Rubber Plant Gummibaum<br />
Ficus elastica Roxb. Ficus Higuera cauchera<br />
. . X . + . . . . . . . . . +<br />
FITTO<br />
Fittonia Coem. Fittonia Fittonia<br />
Fittonia<br />
Fittonia Nerve Plant Fittonie<br />
Fittonia . . X . . . . . . . . . . . .<br />
FOENI Foeniculum Mill. . . . . . . . . . . . . . . X<br />
Foeniculum vulgare Mill. Fennel Fenouil Fenchel<br />
Foeniculum <strong>of</strong>ficinale All Florence fennel Fenouil doux Gemüsefenchel<br />
FOENI_VUL<br />
Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var.<br />
azoricum (Mill.) Thell.<br />
Sweet fennel<br />
Gewürzfenchel Hinojo . X X . . . . . . . X . . . +<br />
Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var.<br />
dulce (Mill.) Batt.<br />
Forsythia Vahl Forsythia Forsythie<br />
FORSY Forsythia hybrida Golden Bell Forsythia Goldflieder<br />
Goldglöckchen<br />
Forsitia . . X . X . . . . . . . . . .<br />
FORTU Fortunella Swingle Kumquat Kumquat Kumquat Kumquat . . . . . . . . . . X . . . X<br />
FRAGA Fragaria L. Strawberry Fraisier Erdbeere Fresa . . X X . X . . . . X . . X .<br />
AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see<br />
paragraph 5
Change language