template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...

E 

C/47/6 

ORIGINAL: English 

DATE: October 16, 2013 

INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS 

Geneva 

COUNCIL 

Forty-Seventh Ordinary Session 

Geneva, October 24, 2013 

LIST OF THE TAXA PROTECTED BY THE MEMBERS OF THE UNION 

Document prepared by the Office of the Union 

Disclaimer: this document does not represent UPOV policies or guidance 

TABLE OF CONTENTS 

Page 

INTRODUCTION ................................................................................................................................................ 2 

SYMBOLS USED IN THE MAIN TABLE ............................................................................................................ 3 

MAIN TABLE ...................................................................................................................................................... 5 

NOTES CLASSIFIED BY MEMBERS OF THE UNION ................................................................................... 42

C/47/6 

page 2 

INTRODUCTION 

1. The 1978 Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is 

applicable, according to its Article 4(1), to all botanical genera and species. Its Article 4(2) provides that “the 

member States of the Union undertake to adopt all measures necessary for the progressive application of 

the provisions of this Convention to the largest possible number of botanical genera and species.” The 1991 

Act of the Convention provides in its Article 3 that “each Contracting Party which is bound by the Act of 

1961/1972 or the Act of 1978 shall apply the provisions of this Convention, (i) at the date on which it 

becomes bound by this Convention, to all plant genera and species to which it applies, on the said date, the 

provisions of the Act of 1961/1972 or the Act of 1978 and, (ii) at the latest by the expiration of a period of five 

years after the said date, to all plant genera and species,” and that “each Contracting Party which is not 

bound by the Act of 1961/1972 or the Act of 1978 shall apply the provisions of this Convention, (i) at the date 

on which it becomes bound by this Convention, to at least 15 plant genera or species and, (ii) at the latest by 

the expiration of a period of 10 years from the said date, to all plant genera and species.” 

2. This document surveys the measures for the protection of the various taxa 1 that have been instituted 

by the members of the Union. It also contains additional information which may be useful in the context of 

this document. 

3. This document contains: 

- the main table; 

- notes classified by members of the Union. 

4. The main table presents the list of taxa protected by those members of the Union which do not protect 

all plant genera and species. 

5. The main table does not contain the following members of the Union, which protect the whole or 

essentially the whole plant kingdom: Argentina, Australia, Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), 

Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, 

Ecuador, Estonia, European Union, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, 

Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, 

Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, 

Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Ukraine, United Kingdom, United States of 

America and Uruguay. Details on the situation in those authorities are given in the notes classified by members 

of the Union. 

6. The taxa are listed in the alphabetical order of their respective UPOV Code. 

7. The drawing up of the synoptical list of taxa has led to some departures from the relevant laws and 

regulations, in particular because nomenclatures used are not uniform. It is recommended to consult these 

laws and regulations when precise information is needed. 

8. The notes classified by members of the Union follow the alphabetical order of the ISO codes 

applicable to countries and organizations (see the list on page 4). The following will be found therein, 

wherever it has appeared necessary: 

(a) general notes relating in particular to the way in which the list of protected taxa has been 

established; 

(b) 

special notes relating to a specific taxon. 

1 

The expression “protected taxon” and the similar expressions mean that titles of protection may be issued for varieties of the 

taxon concerned.

C/47/6 

page 3 

SYMBOLS USED IN THE MAIN TABLE 

X 

Protected taxon 

+ Protected taxon as a result of the protection of a taxon of a higher rank to which it belongs (for example in the 

case of a species: the genus or family to which it belongs is protected). 

ISO English français deutsch Español 

AL Albania Albanie Albanien Albania 

AR Argentina Argentine Argentinien Argentina 

AT Austria Autriche Österreich Austria 

AU Australia Australie Australien Australia 

AZ Azerbaijan Azerbaïdjan Aserbaidschan Azerbaiyán 

BE Belgium Belgique Belgien Bélgica 

BG Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgaria 

BO Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (État plurinational de) Bolivien (Plurinationaler Staat) Bolivia (Estado Plurinacional de) 

BR Brazil Brésil Brasilien Brasil 

BY Belarus Bélarus Belarus Belarús 

CA Canada Canada Kanada Canadá 

CH Switzerland Suisse Schweiz Suiza 

CL Chile Chili Chile Chile 

CN China Chine China China 

CO Colombia Colombie Kolumbien Colombia 

CR Costa Rica Costa Rica Costa Rica Costa Rica 

CZ Czech Republic République tchèque Tschechische Republik República Checa 

DE Germany Allemagne Deutschland Alemania 

DK Denmark Danemark Dänemark Dinamarca 

DO Dominican Republic République dominicaine Dominikanische Republik República Dominicana 

EC Ecuador Équateur Ecuador Ecuador 

EE Estonia Estonie Estland Estonia 

ES Spain Espagne Spanien España 

FI Finland Finlande Finnland Finlandia 

FR France France Frankreich Francia 

GB United Kingdom Royaume-Uni Vereinigtes Königreich Reino Unido 

GE Georgia Géorgie Georgien Georgia 

HR Croatia Croatie Kroatien Croacia 

HU Hungary Hongrie Ungarn Hungría 

IE Ireland Irlande Irland Irlanda 

IL Israel Israël Israel Israel 

IS Iceland Islande Island Islandia 

IT Italy Italie Italien Italia 

JO Jordan Jordanie Jordanien Jordania 

JP Japan Japon Japan Japón 

KE Kenya Kenya Kenia Kenya 

KG Kyrgyzstan Kirghizistan Kirgistan Kirguistán 

KR Republic of Korea République de Corée Republik Korea República de Corea 

LT Lithuania Lituanie Litauen Lituania 

LV Latvia Lettonie Lettland Letonia 

MA Morocco Maroc Marokko Marruecos 

MD Republic of Moldova République de Moldova Republik Moldau República de Moldova 

MK The former Yugoslav 

Republic of Macedonia 

Ex-République yougoslave de 

Macédoine 

Ehemalige jugoslawische Republik 

Mazedonien 

Ex República Yugoslava de 

Macedonia 

MX México Mexique Mexiko México 

NI Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua 

NL Netherlands Pays-Bas Niederlande Países Bajos 

NO Norway Norvège Norwegen Noruega 

NZ New Zealand Nouvelle-Zélande Neuseeland Nueva Zelandia

C/47/6 

page 4 

ISO English français deutsch Español 

OM Oman Oman Oman Omán 

PA Panama Panama Panama Panamá 

PE Peru Pérou Peru Perú 

PL Poland Pologne Polen Polonia 

PT Portugal Portugal Portugal Portugal 

PY Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay 

QZ European Union Union européenne Europäische Union Unión Europea 

RO Romania Roumanie Rumänien Rumania 

RS Serbia Serbie Serbien Serbia 

RU Russian Federation Fédération de Russie Russische Föderation Federación de Rusia 

SE Sweden Suède Schweden Suecia 

SG Singapore Singapour Singapur Singapur 

SI Slovenia Slovénie Slowenien Eslovenia 

SK Slovakia Slovaquie Slowakei Eslovaquia 

TN Tunisia Tunisie Tunesien Túnez 

TR Turkey Turquie Türkei Turquía 

TT Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad und Tobago Trinidad y Tobago 

UA Ukraine Ukraine Ukraine Ucrania 

US United States of America États-Unis d'Amérique Vereinigte Staaten von Amerika Estados Unidos de América 

UZ Uzbekistan Ouzbékistan Usbekistan Uzbekistán 

UY Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay 

VN Viet Nam Viet Nam Viet Nam Vietnam 

ZA South Africa Afrique du Sud Südafrika Sudáfrica

UPOV Code 

Botanical / botanique / 

botanisch / botánico 

C/47/6 

page 5 / Seite 5 / página 5 

MAIN TABLE / TABLEAU PRINCIPAL / HAUPTTABELLE / CUADRO PRINCIPAL 

English Français Deutsch Español AL AZ BE BR CN JO MA MK OM SG TR TT UZ VN ZA 

ABELI Abelia R. Br. Abelia Abelia Abelia Abelia . . . . X . . . . . . . . . X 

ABELM Abelmoschus . . . . . . . . . . . + . . X 

ABELM_ESC 

Abelmoschus esculentus (L.) Moench 

Hibiscus esculentus L. 

Gombo Ambrette Okra 

Okra . . . X . X . . . . X + . X + 

ABIES Abies Mill. Fir Sapin Tanne Abeto . . . . X . . . . . . . . . . 

ABUTI Abutilon Mill. Abutilon Abutilon Abutilon Abutilon . . X . . . . . . . . + . . X 

ACACI Acacia Mill. Acacia Acacia Akazie Acacia . . . . X . . . . . . . . . . 

ACACI_POD 

ACCAA_SEL 

Acacia podalyriifolia A. Cunn. ex G. Don 

Acca sellowiana (Berg) Burret 

Pearl Acacia 

Feijoa 

Acacia podalyriifolia A. Cunn. 

Feijoa sellowiana (Berg) Berg 

Queensland Silverwattle 

Pineapple Guava 

Feijoa 

Feijoa Feijoa 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

X 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

ACERR Acer L. Maple 

Sycomore 

Érable 

Ahorn Arce 

. . . . X . . . . . . . . . . 

Milfoil 

Altarreina 

ACHIL Achillea L. 

Yarrow 

Aquilea 

Achillée Schafgarbe 

Milenrama 

Milhojas 

. . X . . . . . . . . . . . . 

ACMAD Acmadenia . . . . . . . . . . . . . . X 

ACNTP 

ACONI 

Acanthopanax (Decne. et Planch.) Miq. 

Aconitum L. 

Acanthopanax 

Monkshood 

Acanthopanax 

Aconit 

Acanthopanax 

Eisenhut 

Acanthopanax 

Acantopanax 

Acónito 

Anapelo 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

ACORU Acorus . . . . . . . . . . . . . . X 

ACTIN Actinidia Lindl. Actinidia Actinidia Strahlengriffel Actinidia . . . X X . . . . . X . . . X 

ACTIN_CHI Actinidia chinensis Planch. Kiwifruit 

Actinidia 

Groseille de Chine 

Kiwifrucht Kiwi . . X + + . . . . . + . . . + 

ADENA Adenanthos . . . . . . . . . . . . . . X 

AECHM Aechmea Ruiz et Pav. Aechmea Aechmea Aechmea . . X . . . . . . . . + . . . 

AESCU Aesculus L. Horse Chestnut Marronnier Roßkastanie Castaño de Indias . . . . X . . . . . . . . . . 

African Lily Agapanthe Agapanthus Agapanto 

AGAPA Agapanthus L'Hér. Agapanthus Fleur d'amour Schmucklilie Estrella de mar . . . . . . . . . . . . . . X 

Blue Lily 

AGATO Agathosma Willd. . . . . . . . . . . . . . . X 

AGAVE Agave . . . . . . . . . . . . . . X 

AGERA Ageratum L. 

Ageratum 

Flossflower 

Ageratum Leberbalsam Agérato . . X . . . . . . . . . . . . 

AGERT Ageratina . . . . . . . . . . . . . . X 

AGLAO 

Aglaonema Schott. 

Aglaonema spp. 

Agropyron desertorum (Fisch. ex Link) Schult. 

Chinese Evergreen 

Desert Wheatgrass 

. . . . . . . . . . . + . . X 

AGROP_DES Standard Crested 

Chiendent du désert . . . . . . . . . . X . . . . 

Triticum desertorum Fisch. 

Wheatgrass 

Agróstide canina 

AGROS_CAN Agrostis canina L. Velvet Bent Agrostis des chiens Hundsstraußgras Agróstide de perro 

Agróstide perruna 

. . X . . . . . . . X . . . . 

AGROS_CAP 

Agrostis capillaris L. 

Brown Top 

Agrostis tenuis Sibth. 

Common Bent 

Agrostide commune Rotes Straußgras Agróstide común . . X . . . . . . . X . . . . 

Agrostide blanche Fioringras Agróstide blanca 

AGROS_GIG Agrostis gigantea Roth 

Red Top (Black Bent) 

. . X 

Agrostide géante Weißes Straußgras Pastoquilla 

Agrostis stolonifera L. 

Agrostide blanche 

AGROS_STO Creeping Bent Flechtstraußgras Agróstide estolonífera . . X . . . . . . . X . 

Agrostis palustris Huds. 

Agrostide stolonifère 

×Agrotriticum 

AGROT Agrotriticum Agrotriticum Agrotriticum 

Agrotriticum . . . . . . . . . . . . 

Agropyron × Triticum 

. . . . . . . X . . . . 

AR, AT, AU, BG, BO, BY, CA, CH, CL, CO, CR, CZ, DE, DK, DO, EC, EE, ES, FI, FR, GB, GE, HR, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KR, LT, LV, MD, MX, NI, NL, NO, NZ, PA, PE, PL, PT, PY, QZ, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TN, UA, US, UY: see 

paragraph 5 

. . . 

. 

. X

UPOV Code 



C/47/6 



AILAN Ailanthus . . . . X . . . . . . . . . . 

AJUGA Ajuga L. . . . . . . . . . . . . . . X 

ALBIZ Albizia . . . . X . . . . . . . . . . 

ALLIU Allium L. Ornamental Allium Allium ornemental 

Lauch 

Zierlauch 

Cebolla ornamental . . . . . . . . . . X . . . X 

ALLIU_ASC Allium ascalonicum L. Shallot Échalote Schalotte Chalote . . X . . . . . . . + . . . + 

ALLIU_CEP Allium cepa L. Onion Oignon Zwiebel Cebolla . . . X . . X . X . + . . X + 

Allium cepa L. var. cepa Onion Küchenzwiebel 

ALLIU_CEP_CEP 

Allium cepa (Cepa Group) Spanish onion Sommerzwiebel 

Oignon 

Allium cepa L. var. cepa Helm bulb onion Speisezwiebel 

Cebolla . . X + . X + . + . + . . + + 

echalion 

Zwiebel 

ALLIU_GIG Allium giganteum Regel Giant Allium Oignon géant 

Lauch 

Zwiebel 

. . X . . . . . . . + . . . + 

ALLIU_OSC Allium oschaninii O. Fedtsch. Grey shallot . . . . . . . . . . + . . X + 

ALLIU_POR Allium porrum L. Leek Poireau Porree Puerro . . X . . . X . . . + . . . + 

ALLIU_SAT Allium sativum L. Garlic Ail Knoblauch Ajo . . . X . . . . X . + . . . + 

ALLIU_SCH Allium schoenoprasum L. 

Asatsuki 

Ciboulette 

Chives 

Civette 

Schnittlauch Cebollino . . X . . . . . . . + . . . + 

ALNUS Alnus Mill. Alder Aulne Erle Aliso . . . . X . . . . . . . . . . 

ALNUS_COR Alnus cordata (Loisel.) Duby . . . . + . . . . . . . . X . 

ALOEE Aloe L. Aloe Aloès 

Aloe 

Bitterschopf 

Aloe . . . . . . . . . . . . . . X 

ALSTR Alstroemeria L. 

Alstroemeria 

Alstroemère 

Herb Lily 

Lis des Incas 

Inkalilie Alstromeria . . X X . . . . . . X . . . X 

ALYOG_HUE Alyogyne huegelii (Endl.) Fryxell . . . . . . . . . . . . . . X 

Alysicarpus vaginalis (L.) DC. 

Alyce Clover 

ALYSI_VAG Hedysarum vaginale L. 

Buffalo-clover 

Alysicarpus Maní Camarrón . . . . . . . . . . . . . . . 

AMARA Amaranthus L. 

One-leaved Clover 

Amaranth Amarante 

Amarant 

Fuchsschwanz 

Amaranto . . . . . . . . . . . . . X X 

AMARA_TRI Amaranthus tricolor L. . . . . X . . . . . . . . + + 

AMELA Amelanchier Medik. 

Juneberry 

Serviceberry 

Shad Sugarplum 

Amélanchier Felsenbirne Guillomo . . X . . . . . . . . . . . . 

Shadbush 

Snowy Mespilus 

AMORP Amorpha L. . . . . X . . . . . . . . . . 

AMPEL Ampelopsis hort. Ampelopsis Vigne-vierge Doldenrebe Ampelopsis . . . . X . . . . . . . . . . 

AMPEL_CAN Ampelopsis cantoniensis (Hook. & Arn.) K. Koch . . . . . . . . . . . . . X . 

ANANA_COM Ananas comosus (L.) Merr. Pineapple Ananas Ananas Piña . . . X . . . . . . . + . X X 

ANEMO Anemone L. Anemone Anémone 

Anemone 

Anemone 

Windröschen Anémona 

. . X . . . . . . . . . . . . 

ANETH_GRA Anethum graveolens L. Dill Aneth Dill Eneldo . X X . . . . . . . X . . . . 

ANGLN 

Angelonia Bonpl. 

Angelonia Humb. et Bonpl. 

. . . . . . . . . . . . . . X 

ANIGO Anigozanthos Labill. Kangaroo Paw Anigozanthos Känguruhblume Anigozanthos . . X . . . . . . . . . . . . 

ANISO 

Anisodontea K.B. Presl 

George Mallow 

Anisodontea K.B. 

Hairy Mallow 

. . . . . . . . . . . + . . X 

ANTHP_PUB Anthephora pubescens Nees Bottle Brush Grass . . . . . . . . . . . . . . X 

ANTHR_CER Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Chervil Cerfeuil Kerbel Perifollo . . X . . . . . . . . . . . . 

ANTHU Anthurium Schott 

Anthurium 

Tail Flower 

Anthurium 

Flamingoblume Anthurium 

. . X X X . . . . . X + . X X 

ANTIR 

Antirrhinum L. 

Antirrhinum Tourn. 

Snapdragon Muflier Löwenmaul Boca de dragón . . . . . . . . . . X . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



ANUBI Anubias Schott . . . . . . . . . X . + . . . 

APIUM_GRA Apium graveolens L. 

Celeriac 

Céleri 

Celery 

Céleri-rave 

Sellerie Apio 

. . X . X . . . . . X . . X . 

ARACH Arachis Peanut Arachide Erdnuß Maní . . . . . . . . . . . . . . X 

ARACH_HYP Arachis hypogaea L. 

Groundnut 

Cacahuete 

Arachide Erdnuß 

Peanut 

Maní 

. . . X X . . . . . X . X X + 

ARACH_PIN Arachis pintoi Krapov. & W. C. Greg. Pinto peanut 

Maní forrajero perenne 

Maní perenne 

. . . X . . . . . . . . . . + 

ARAND X Aranda Hort. . . + . . . . . . X . + . . . 

ARANT × Aranthera Hort. . . + . . . . . . X . + . . . 

ARCTT Arctotis L. Arctotis Arctotis Bärenohr Arctotis . . . . . . . . . . . . . . X 

ARDIS Ardisia Sw. . . . . X . . . . . . . . . . 

ARGYR 

Argyranthemum Webb ex Schultz Bip. 

Argyranthemum Webb 

Daisy Bush . . . . . . . . . . . . . . X 

ARRHE_ELA 

False Oatgrass Avoine élevée Avena alta 

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl 

Tall Oatgrass Fromental Glatthafer 

Avena elevada 

& C. Pres 

Fromental 

. . X . . . . . . . X . . . . 

ARTEM Artemisia L. Mugwort Armoise Beifuß Artemisia . . . . . . . . . . . . . . X 

ASPAR_DEN 

Asparagus densiflorus (Kunth) Jessop 

Asparagus sprengeri Regel 

Asparagus-fern Asperge de Sprenger 

. . . . . . . . . . . . . . X 

ASPAR_OFF Asparagus officinalis L. Asparagus Asperge Spargel Espárrago . . X . . . . . . . . . . . X 

ASTER Aster L. 

Aster 

Aster 

Aster 

Aster 

Michaelmas Daisy 

Reina Margarita 

. . X X . . . . . . . . X . X 

ASTIL Astilbe Buch.-Ham. ex D. Don Astilbe 

Astilbe 

Astilbe 

Hoteia 

Prachtspiere 

Astilbe . . X . . . . . . . . . . . . 

AUCUB Aucuba Thunb. Aucuba Aucuba Aukube Aucuba . . . . X . . . . . . . . . . 

AULAX Aulax Berg Aulax Aulax Aulax Aulax . . . . . . . . . . . . . . X 

AVENA Avena L. Oats Avoine Hafer Avena X . . X . . . X . . X . . . X 

AVENA_NUD Avena nuda L. Naked Oats Avoine nue Nackthafer Avena desnuda + . X + . . X + . . + . . . + 

AVENA_SAT 

Avena sativa L. 

Avena byzantina K. Koch 

BAMBU Bambusa Schreb. Bamboo Bambou Bambus Bambú . . . . X . . . . . . . . . . 

BARLE Barleria L. Barleria Barleria Barleria Barleria . . . . . . . . . . . . . . X 

BAUHI Bauhinia L. . . . . . . . . . . . . . X X 

BEGON 

Begonia L. 

Begonia-Hybridae 

Begonia Bégonia Begonie Begonia . . . . X . . . . . . . . X X 

BEGON_HIE 

Begonia ×hiemalis Fotsch 

Elatior Begonia 

Begonia-Elatior-Hybridae 

Winter-flowering begonia 

Bégonia elatior Elatior-Begonie Begonia elatior . . X X + . . . . . . . . + + 

Begonia-Rex-Hybridae 

King begonia 

BEGON_REX Begonia rex 

Painted-leaf begonia Bégonia rex Rex-Begonie . . . X + . . . . . . . . + + 

Begonia rex Putz. 

BEGON_SEM 

BEGON_TUB 

Begonia Semperflorens-Cultorum Group 

Begonia semperflorens-cultorum Krauss 

Begonia x semperflorens-cultorum hort. 

Begonia x tuberhybrida Voss 

Begonia Tuberhybrida Group 

Begonia boliviensis A. DC. × Begonia 

×tuberhybrida Voss 

Oats 

Bedding Begonia 

Perpetual Begonia 

Wax begonia 

Avoine Hafer Avena X 

Bégonia 

semperflorens 

Semperflorens- 

Begonie 

Begonia perpetua . . 

Tuberous Begonia Bégonia tubéreux Knollenbegonie Begonia tuberosa . . X . 

. 

X + . . 

X . 

+ . . . 

+ 

X + X . + . 

. . . . . 

X 

. . . . . + 

. + 

+ 

. . . + + 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. Ash Gourd Benincasa Flaschenkürbis Calabaza blanca 

Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. hispida 

Calabaza de San 

Ash-pumpkin Calebasse du pèlerin Kalebasse 

(Thunb. ex Murray) Hara 

Roque 

Calabash Cucumber Courge calebasse Wachskürbis 

Chinese preserving-melon Courge cireuse 

BENIN_HIS 

Chinese squash 

Courge à cire 

Chinese wax gourd Pastèque de Chine 

. . . . . . . . . . . . . X . 

BERBE Berberis L. 

Chinese-watermelon 

Wax Gourd 

Whit gourd 

White-pumpkin 

Winter gourd 

Winter-melon 

Barberry 

Berberis 

Berberis 

Épine-vinette 

Berberitze Bérbero . . X . X . . . . . . . . . . 

BERGE Bergenia Moench Megasea Bergenia Bergenie Bergenia . . . . . . . . . . . . . . X 

BETAA Beta L. . . . . . . . X . . . . . . . 

BETAA_VUL Beta vulgaris L. X . . . . . . + . . X . . . X 

BETAA_VUL_GVA 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. alba DC. 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. crassa Alef. 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. crassa Mansf. Fodder Beet Betterave fourragère Runkelrübe Remolacha forrajera + . . . . . . + . . + . X . + 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. rapacea K. 

Koch 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef. Beetroot Betterave potagère Rote Bete Remolacha de mesa 

BETAA_VUL_GVC Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. esculenta L. Garden Beet Betterave rouge Rote Rübe Remolacha roja + . . . . . . + . . + . . . + 

BETAA_VUL_GVS 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. hortensis 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. saccharifera 

Alef. 

Sugar Beet Betterave sucrière Zuckerrübe Remolacha azucarera X . . . . . . + . . + . X . + 

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell 

BETUL Betula L. Birch Bouleau Birke Abedul . . X . X . . . . . . . . . . 

BOEHM Boehmeria Jacq. False nettle . . . . X . . . . . . . . . . 

BORAG Borago L. Borage Bourrache Boretsch Borraja . . X . . . . . . . . . . . . 

BOSWE_SAC Boswellia sacra Flueck. 

árbol del incensio, Weihrauchbaum, 

frankincense, olibanum-tree 

arbre à encens Weihrauchpflanze 

olibán . . . . . . . . X . . . . . . 

BOUGA 

Bougainvillea Comm. ex Juss. 

Bougainvillier 

Bougainvillea 

Bougainvillea Comm. 

Bougainvillée 

Bougainvillea Buganvilla 

. . X . X . . . . . . . . X X 

BOUVA Bouvardia Salisb. Bouvardia Bouvardia Bouvardie Bouvardia . . . . . . . . . . . . . . X 

BRASS Brassica L. . . . . . . . X . . . . . . . 

Brassica juncea (L.) Czern. Brown mustard Mostaza de Sarepta 

BRASS_JUN 

Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. India mustard Mostaza india 

Moutarde brune Sareptasenf 

Indian mustard 

. . . . X . . + . . . . . . X 

Oriental mustard 

BRASS_NAP Brassica napus L. . . . . X . . + . . X . . . X 

BRASS_NAP_NBR 

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. 

Chou-navet 

Swede 

Brassica napus L. ssp. rapifera Metzg. 

Rutabaga 

Kohlrübe Colinabo . . X . + . . + . . + . . . + 

Brassica napus var. napus 

Oilseed Rape 

BRASS_NAP_NUS 

Brassica napus L. var. oleifera Metzg. 

Brassica napus L. emend. Metzg. ssp. napus Rapeseed 

Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk Swede Rape 

Colza Raps Colza . . X . + . X + . . + . . . + 

BRASS_OLE Brassica oleracea L. . . . . . . . + . . X . . X X 

BRASS_OLE_GA 

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) 

Alef. 

Kale . . X . . . . + . . + . . + + 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) 

Alef. var. sabellica L. 

Borecole Chou d'aigrette Braunkohl Col crespa 

BRASS_OLE_GAS 

Brassica oleracea L. var. sabellica L. Curly Kale Chou frisé Federkohl Col rizada 

Dwarf Siberian kale 

Grünkohl 

. . + . . . X + . . . . . + . 

Kitchen kale 

Krauskohl 

Scotch kale 

BRASS_OLE_GB Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. . . . . X . . + . . + . . + + 

BRASS_OLE_GBB 

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. 

var. botrytis 

Cauliflower Chou-fleur Blumenkohl Coliflor . . X . X . X + . . . . . X + 

Brassica cauliflora lizg 


var. cymosa Duch. 

Calabrese Brocoli (à jets) Brecolera 

BRASS_OLE_GBC 


Sprouting Broccoli Chou brocoli Brécol 

var. italica Plenck 

Brokkoli 

Brassica oleracea L. var. botrytis (L.) Alef. var. 

Winter broccoli 

Brócoli 

botrytis Duch. 

. . X . X . . + . . . . . + + 

Brassica oleracea L. var. italica Plenck 

Bróculi 

BRASS_OLE_GCA 

Brassica oleracea var. cymosa Duch 

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. 

var. alba DC. 


White Cabbage Chou cabus Weißkohl Repollo blanco . . X . X . . + . . . . . + . 

BRASS_OLE_GCR 

BRASS_OLE_GCS 

var. capitata L. f. alba DC. 


var. rubra (L.) Thell. 


var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. 


var. sabauda L. 


Red Cabbage 

Savoy Cabbage 

Chou rouge 

Chou de Milan 

Rotkohl 

Wirsing 

Lombarda 

Col de Milán 

. 

. 

. 

. 

X 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

. 

. 

var. bullata DC. 

Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker 

Col de Bruselas 

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. 

BRASS_OLE_GGM 

gemmifera DC. 

Brussels Sprouts Chou de Bruxelles Rosenkohl Repollo de Bruselas . . X . . . . + . . + . . + + 

Brassica subspontanea lizg 

Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Kohlrabi 

Brassica caulorapa (DC.) Pasq. 

Stem turnip 

BRASS_OLE_GGO Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) 

Chou-rave Kohlrabi Colirrábano . . X . . . . + . . + . . X + 

Alef. var. gongylodes L. 

Brassica oleracea var. caulorapa DC. 

BRASS_RAP Brassica rapa L. . . . . . . . + . . X . . . X 

Brassica rapa L. subsp. campestris (L.) A. R. 

Clapham 

Turnip Rape Navette Rübsen Nabina 

BRASS_RAP_CAM 

Brassica campestris L. Wild turnip Navette d'été Sommerrübsen Nabo de verano 

Brassica campestris L. subsp. campestris 

. . X . . . . + . . + . . . + 

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs 

Brassica rapa subsp. silvestris (Lam.) Janch. 

Brassica rapa L. Emend. Metzg. ssp. chinensis 

(L.) Hanelt 

Chinese Cabbage 

Col de China 

BRASS_RAP_CHI Brassica campestris subsp. chinensis (L.) 

Makino 

Chinese White Cabbage Chou de Chine Chinakohl Repollo chino 

. . . . X . . + . X + . . . + 

Brassica chinensis L. 

Pak Choi 

Brassica rapa L. ssp. chinensis Jusl. 

Pakchoi 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Brassica rapa L. Emend. Metzg. ssp. pekinensis 

(Lour.) Hanelt 

Chou de Chine 

Col china 

BRASS_RAP_PEK 

Brassica campestris L. ssp. Pekinensis (Lour.) 

Olsson 

Chinese Cabbage Pétsai 

Chinakohl Repollo chino 

. . . . X . . + . . + . . X + 

Brassica campestris L. ssp. pekinensis (Lour.) 

Rupr. 

Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. 

BRASS_RAP_RAP 

Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. 

Herbstrübe 

Turnip Navet 

Brassica rapa L. ssp. rapa; var. rapifera Metzg. 

Mairübe 

Nabo . . X . . . . + . . + . . . + 

BRCHR Brachiaria (Trin.) Griseb. . . . X . . . . . . . . . . . 

Brachyscome Cass. 

Brachycome 

Blaues 

Gänseblümchen 

Brachicome 

BRCHY Brachycome Swan River Daisy Brachyscome Brachyscome Brachiscome 

Brachycome 

Brachyscome 

. . . . . . . . . . . . . . X 

BROMU_AUL Bromus auleticus Trin. . . . X . . . . . . . . . . . 

Bromus catharticus Vahl 

Cebadilla 

BROMU_CAT 

Bromus unioloides H.B.K. 

Cebadilla criolla 

Rescue Grass Brome de Schrader Horntrespe 

Bromus unioloides Kunth 

Triguillo 

. . X X . . . . . . . . . . X 

Bromus willdenowii Kunth 

BROMU_INE Bromus inermis Leyss. 

Smooth Brome (Awnless 

Brome) 

Brome inerme Wehrlose Trespe Bromo inerme . . . . . . . . . . X . . . . 

BROMU_SIT 

Bromus sitchensis Trin. 

Bromus sitchensis 

Alaska Brome Grass . . . X . . . . . . . . . . . 

BROUS Broussonetia . . . . X . . . . . . . . . . 

BRUNF_LAT Brunfelsia latifolia (Pohl) Benth. . . . . . . . . . . . . . . X 

BRUNI 

Brunia Lam. 

Brunia L. 

Brunia Brunia Brunia 

Brunia . . . . . . . . . . . . . . X 

Buddleia Arbre aux papillosn Buddleie Budleya 

BUDDL Buddleja L. 

Butterfly-bush Buddleia Schmetterlingsstrauch Mariposa 

. . X . X . . . . . . . . . X 

BULBI Bulbine Wolf . . . . . . . . . . . . . . X 

BUXUS Buxus L. Box Buis Buchsbaum Boj . . . . X . . . . . . . . . . 

CAJAN Cajanus Adans. . . . . . . . . . . . . . . X 

CAJAN_CAJ Cajanus cajan (L.) Millsp. . . . X . . . . . . . X . . + 

CALAM Calamus L. . . . . X . . . . . . . . . . 

CALAT Calathea G.F.W. Mey. Calathea Calathea Korbmaranthe Calathea . . + . . . . . . . . . . X . 

CALIB Calibrachoa Llave & Lex. . . . . . . . . . . . . . . X 

CALLC Callicarpa L. . . . . X . . . . . . . . . . 

CALLU Calluna Salisb. 

Heather 

Bruyère 

Ling 

Callune 

Besenheide Brezo . . X . . . . . . . . . . . . 

CALSM Callistemon R. Br. Bottle-brush Callistemon Zylinderputzer . . . . . . . . . . . . . . X 

CALSP_CHI Callistephus chinensis (L.) Nees China Aster 

Aster 

Aster de Chine Sommeraster Aster de China . . X . . . . . . . . . . . . 

Reine-marguerite 

CAMPS Campsis Lour. 

Trumpet Flower 

Bignone de Chine 

Trumpet-creeper 

Jasmin de Virginie 

Trompetenwinde Jazmín trompeta . . . . X . . . . . . . . . . 

CAMPT_ACU Camptotheca acuminata Decne. Happy Tree Glücksbaum . . . . X . . . . . . . . . . 

CANNA Canna L. Canna 

Balisier 

Canna 

Blumenrohr Achira . . . . . . . . . . . . X . X 

CAPSI Capsicum L. Sweet Pepper 

Piment 

Poivron 

Paprika Pimiento X . . X X . . X . . X . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Capsicum annuum L. Capsicum Piment Cayennepfeffer Aji 

Capsicum annuum L. var. annuum Chili Poivre de Cayenne Paprika Chile 

CAPSI_ANN 

Capsicum annuum subsp annuum var 

pomiferum 

Green capsicum Poivron Pimiento 

Capsicum annuum var. fasciculatum (Sturtev.) 

Irish 

Hot pepper 

X X X + + . X + . . + . . X + 

Capsicum annuum var. grossum (L.) Sendtn. Paprika 

Capsicum annuum var. longum Sendtn. Sweet Pepper 

CAPSI_FRU Capsicum frutescens L. + . . + + X . + . . + . . . + 

CARAG Caragana Fabr. 

Pea Shrub 

Pea Tree 

Caragana Erbsenstrauch Caragana . . . . X . . . . . . . . . . 

CAREX_BRU Carex brunnea Thunb. . . . . . . . . . . . . . . X 

CARIC_PAP Carica papaya L. 

Papaw Arbre à melon Melonenbaum Lechosa 

Papaya Papayer Papaya Papayo 

. . . . . . . . . . . . . X X 

CARPI Carpinus L. Hornbeam Charme Hainbuche 

Carpe 

Ojaranzo 

. . . . X . . . . . . . . . . 

Carthame Färberdistel Alazor 

CARTH_TIN Carthamus tinctorius L. Safflower Safran bâtard Saflor Azafrán bastardo . . . . . . X . . . X . . . . 

Cartamo 

CARUM_CAR Carum carvi L. Caraway 

Carvi 

Cumin des prés 

Kümmel Alcaravera . . X . . . . . . . X . . . . 

CARYA Carya Nutt. . . . . X . . . . . . . . . . 

Pekan 

Nogal pacanero 

CARYA_ILL Carya illinoinensis (Wangenh.) C. Koch Pecan Nut Pacanier Pekannuß 

Nuéz pecán 

Pecán 

. . . . + . . . . . X . . . X 

CASIA Cassia . . . . X . . . . . . . . . . 

CASTA Castanea Mill. Chestnut Châtaignier Kastanie Castaño . . . . X . . . . . . . . . . 

CASTA_SAT 

Castanea sativa Mill. 

Castanea vesca Gaertn. 

Castanea vulgaris 

Chestnut Châtaignier Kastanie Castaño . . . . + . . . . . X . . X . 

Fagus castanea L. 

CASTP Castanopsis . . . . X . . . . . . . . . . 

CATAL Catalpa Scop. Indian Bean 

Bois trompette 

Catalpa 

Trompetenbaum Catalpa . . . . X . . . . . . . . . . 

CEANO_DEN Ceanothus dentatus Torr. & A. Gray Cropleaf ceanothus . . . . . . . . . . . . . . X 

CEDRU Cedrus . . . . X . . . . . . . . . . 

CELOS Celosia L. Cockscomb 

Crête de coq Federbusch-Celosie Amaranto 

Célosie Hahnenkamm Cresta de gallo 

. . X . . . . . . . . . . . . 

CELTI Celtis L. Zürgelbaum . . . . X . . . . . . . . . . 

CENCH_CIL 

Cenchrus ciliaris L. 

Pasto de búfalo 

Blue Buffalo Grass Cenchrus cilié Büffelgras 

Pennisetum ciliare (L.) Link 

Zacate de búfalo 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Arbre de Judée 

Arjorán 

CERCS Cercis L. Judas Tree Gainier 

Judasbaum Ciclamor 

Árbol de Judas 

. . . . X . . . . . . . . . . 

CERTN_SIL Ceratonia siliqua L. Locust Johannisbrot . . . . . . . . . . X . . . . 

CHANM Chaenomeles Lindl. 

Flowering Quince 

Quince 

Cognassier du Japon Japanische Quitte Membrillero japonés . . X . X . . . . . . . . . . 

CHEIR Cheiranthus L. Wallflower Giroflée Goldlack 

Alelí 

Alhelí 

. . . . . . . . . . . . . . X 

CHIMO_PRA Chimonanthus praecox (L.) Link Winter Sweet 

Calycanthe d’hiver 

Chimonanthe précoce 

Winterblüte . . . . X . . . . . . . . . . 

CHIRO Chironia L. 

Christmas Berry 

Wild Gentian 

. . . . . . . . . . . . . . X 

CHLRP Chlorophytum Ker Gawl. Phalangère GrünerHeinrich . . . . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



CHMCP Chamaecyparis Spach Chamaecyparis Chamaecyparis Scheinzypresse Chamaecyparis . . X . . . . . . . . . . . . 

CHMLC Chamelaucium Desf. 

Chamelaucium 

Geraldton Wax 

Chamelaucium Chamelaucium Chamelaucium . . . . . . . . . . . . . . X 

CHNNT Chionanthus L. . . . . X . . . . . . . . . . 

CHOIS_DEW Choisya ×dewitteana Geerinck . . . . . . . . . . . . . . X 

Chrysanthemum L. Chrysanthemum Chrysanthème Chrysantheme Crisantemo 

CHRYS Chrysanthemum dendranthema Daisies Marguerite Margerite Margarita 

. . X X X . X . . . X . X X X 

CICER_ARI 

Dendranthema (DC.) Desmoul. 

Cicer arietinum L. 

Chick-pea 

Chickpea 

Pois chiche Kichererbse 

Garbanzo . X . . . X X . X . X . X . . 

Cichorium endivia L. Endive Chicorée endive Endivie Escarola 

CICHO_END 

Cichorium endivia var. latifolium Lam. 

Cichorium endivia L. subsp. endivia Escarole Scarole Winterendivie Escarola crespa 

Cichorium endivia var. crispum Lam. 

. . X . . . X . . . X . . . . 

CICHO_INT Cichorium intybus L. Chicory 

Chicorée 

Salatzichorie 

Endive 

Wurzelzichorie 

Achicoria . . X . . . X . . . X . . . X 

CINNA Cinnamomum . . . . X . . . . . . . . . . 

CITHR Citharexylum Mill. Fiddlewood Bois de guitare 

Geigenholz 

Leierholz 

. . . . . . . . . . . . . . X 

CITRO 

×Citroncirus J. W. Ingram & H. E. Moore 

Citrus × Poncirus 

. . . X . . . . . . . . . . . 

CITRO_ATR Citrus aurantium L. × Poncirus trifoliata (L.) Raf. . . . + . . X . . . X . . . . 

CITRO_HTR 

Citrus reshni hort. ex Tanaka × Poncirus trifoliata 

(L.) Raf. 

. . . + . . X . . . X . . . . 

CITRO_HTS 

Citrus reshni hort. ex Tanaka × Poncirus trifoliata 

(L.) Raf. × Citrus sinensis (L.) Osbeck 

. . . + . . X . . . X . . . . 

CITRO_JTR 

Citrus jambhiri Lush. × Poncirus trifoliata (L.) 

Raf. 

. . . + . . X . . . X . . . . 

CITRO_PTR 

Citrus ×paradisi Macfad. × Poncirus trifoliata (L.) 

Citrumelo 

Raf. 

Citrumelo . . . + . . X . . . X . . . . 

CITRO_RTR 

Citrus reticulata Blanco × Poncirus trifoliata (L.) 

Raf. 

Citrandarin Citrandarin . . . + . . X . . . X . . . . 

CITRO_TLI 

Poncirus trifoliata (L.) Raf. × Citrus limon (L.) 

Burm. f. 

. . . + . . . . . . X . . . . 

CITRO_WEB 

×Citroncirus webberi J. W. Ingram & H. E. Moore 

Citrange 

Citrus sinensis × Poncirus trifoliata 

Citrange Citrange . . . + . . X . . . X . . . . 

CITRU Citrus L. Citrus Agrumes Zitrus Cítricos . . . X X . . . . . X . . X X 

CITRU_AUR Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle 

Lime 

Lima mexicana 

Limettier Limette 

Mexican Lime 

Limón mexicano 

. . . + + . X . X . + . . + + 

CITRU_CLE Citrus clementina hort. ex Tanaka Clementine Clémentinier Clementine . . . + + . X . . . + . . + + 

Lemon Citronnier Limone Limonero 

Limone; Sauerzitrone; 

lemon 

citronnier; limonier 

CITRU_LIM Citrus limon (L.) Burm. f. Zitrone 

Limón 

. . . + + . X . . . + . . + + 

Sauerzitrone 

limón; limonero 

Zitrone 

CITRU_LMT 

Citrus limettioides Tanaka 

Indian sweet lime, Palestine 

sweet lemon, Palestine 

sweet lime, sweet lime 

limettier doux de 

Palestine 

palestinische Limette 

lima dulce de India, 

lima dulce de Palestina 

Citrus maxima (Burm.) Merr. Pomelo Pamplemousse Adamsapfel 

CITRU_MAX 

Pumelo 

Citrus grandis Osbeck Pummelo Pamplemoussier Pampelmuse 

Shaddock Shadek Pomelo 

Toronja . . . + 

. . . + + . . . X . + . . + + 

+ . . . . 

. + . . X + 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Citrus ×paradisi Macfad. Grapefruit Pomelo 

CITRU_PAR Citrus x paradisi Macfad. Grapefruit Pamplemousse Grapefruit 

Pummelo 

. . . + + . X . . . + . . + + 

Pomelo 

Toronja 

CITRU_RCL 

Citrus reticulata Blanco x Citrus clementina hort. 

ex Tanaka 

. . . + + . X . . . + . . + + 

CITRU_RET Citrus reticulata Blanco Tangerine Mandarinier Tangerine Mandarina Ponkan . . . + + . X . . . + . . + + 

CITRU_RPA Citrus reticulata Blanco x C. x paradisi Macfad. Tangelo Tangélo Tangelo Tangelo . . . + + . X . . . + . . + + 

CITRU_RSI 

Citrus reticulata Blanco x C. sinensis (L.) 

Osbeck 

Tangor Tangor Tangor Tangor . . . + + . X . . . + . . + + 

CITRU_SCL 

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Citrus clementina 

hort. ex Tanaka 

. . . + + . X . . . + . . + + 

CITRU_SIN 

Citrus sinensis (L.) Osbeck 

Citrus sinensis (L.) Pers. 

Sweet Orange Oranger doux Apfelsine Naranjo dulce 

. . . + + . X . X . + . . + + 

CITRU_UNS Citrus unshiu Marcow. 

Satsuma mandarin 

Satsuma orange 

Mandarinier satsuma Satsuma 

. . . + + . X . . . + . . + + 

CLAUS Clausena Burm. f. . . . . X . . . . . . . . . . 

CLEMA Clematis L. Clematis Clématite Waldrebe Clemátide . . X . X . . . . . . . . . X 

CLEOM Cleome L. Spider Flower 

Cléome 

Cleome 

Fleur araignée Spinnenpflanze 

Cleome . . . . . . . . . . . . . . X 

CLERO 

Clerodendrum 

Clerodendrum L. 

Clérodendron Losbaum . . . . X . . . . . . . . . . 

CLERO_JAP 

Clerodendrum japonicum (Thunb.) Sweet 

Clerodendrum kaempferi (Jacq.) Siebold 

. . . . + . . . . . . . . X . 

CLIVI Clivia Lindl. 

Clivia 

Clivie 

Clivia 

Kaffir-lily 

Riemenblatt 

Clivia . . X . . . . . . . . . . . X 

CMLIA Camellia L. Camellia Camélia Kamelie Camelia . . . . X . . . . . . . . . X 

CMLIA_SIN 

Camellia sinensis (L.) Kuntze Tee Te 

Tea Théier 

Thea sinensis L. Teestrauch Té 

. X . . + . . . . . . . . X X 

COCOS_NUC Cocos nucifera L. Coconut Cocotier Kokosnuß Cocotero . . . . . . . . X . . . . . . 

CODIA_VAR Codiaeum variegatum (L.) A. Juss. Croton 

Croton 

Croton 

Wunderstrauch 

Croton . . . X . . . . . . . . . . . 

COFFE Coffea . . . X . . . . . . . . . . . 

COFFE_ACA 

Coffea arabica L. x Coffea canephora Pierre ex 

A. Froehner 

. . . + . . . . . . . . . X . 

COFFE_ARA Coffea arabica L. Coffee Caféier Kaffee Cafeto . . . + . . . . X . . . . X X 

COFFE_CAN Coffea canephora Pierre ex A. Froehner . . . + . . . . . . . . . X . 

COLEO Coleostephus . . . . . . . . . . . . . . X 

COLOC Colocasia Schott Taro Taro Zehrwurz Colocasia . . . . . . . . . . . + . . X 

cocoyam 

alcocaz 

dasheen 

colocasia 

eddo 

malanga 

COLOC_ESC Colocasia esculenta (L.) Schott elephant's-ear 

colocasie tayoba 

. . . . . . . . . . . + . X + 

COPRO Coprosma J.R. et G. Forst. 

kalo 

madumbe 

taro 

Coprosma 

Mirror Plant 

Coprosma Coprosma Coprosma . . . . . . . . . . . . . . X 

CORCH Corchorus . . . . . . . . . . . + . . X 

Cordyline Comm. ex Juss. 

Cordyline 

CORDY Cordyline Comm. ex R. Br. 

Cordyline Cordyline Keulenbaum 

Keulenlilie 

Cordyline . . X . . . . . . . . . . . X 

COREO_LAN Coreopsis lanceolata L. perennial coreopsis . . . . . . . . . . . . . . X 

COREO_PUB Coreopsis pubescens Elliott . . . . . . . . . . . . . . X 

COREO_ROS Coreopsis rosea Nutt. Pink tickseed . . . . . . . . . . . . . . X 

CORIA Coriandrum L. . . . . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



CORNU Cornus L. Cornel Cornouiller Hartriegel Corno . . . . X . . . . . . . . . . 

CORNU_MAS Cornus mas L. Cornelian Cherry Cornouiller mâle Kornelkirsche 

Cerezo silvestre 

Cornejo 

Sanguino 

. X . . + . . . . . . . . . . 

COSMO_ATR Cosmos atrosanguineus (Hook.) Voss 

Black cosmos 

Chocolate cosmos 

. . . . . . . . . . . . . . X 

COTIN Cotinus Mill. (Rhus L. in part) Smoke Tree Arbre à perruque Perückenstrauch Árbol de las pelucas . . . . X . . . . . . . . . . 

COTON Cotoneaster Medik. Cotoneaster Cotoneaster 

Cotoneaster 

Zwergmispel 

Cotoneaster . . X . X . . . . . . . . . . 

COTYL Cotyledon L. . . . . . . . . . . . . . . X 

CRAMB_ABY 

Crambe abyssinica Hochst. ex R. E. Fr. 

Crambe abessinica Hochst. ex Fries 

. . . . . . . . . . . . . . X 

CRASS Crassula L. Pigmyweed Crassula Dickblatt . . . . . . . . . . . . . . X 

CRATA Crataegus L. 

Hawthorn Aubépine Weißdorn 

Espinera 

Espino 

Marjoleto 

. . . . X . . . . . . . . . . 

Marzoleto 

CRATA_RHI 

Crataegus rhipidophylla Gand. 

Crataegus oxyacantha L. 

. . . . + . . . . . X . . . . 

CRINU Crinum L. Cape lily Crinum Hakenlilie . . . . . . . . . . . . . . X 

CRINU_LAT Crinum latifolium L. . . . . . . . . . . . . . X + 

CROCO Crocosmia Planch. Crocosmia Crocosmia Crocosmia Crocosmia . . . . . . . . . . . . . . X 

CROCU Crocus L. Crocus Crocus Krokus Azafrán . . X . . . . . . . . . . . . 

CROCU_SAT Crocus sativus L. saffron safran safran azafrán . . + . . . . . X . . . . . . 

CRPTC Cryptocoryne Fisch. ex Wydler Water Trumpet Trompette d'eau Wassertrompete . . . . . . . . . X . + . . . 

CRPTM Cryptomeria . . . . X . . . . . . . . . . 

CRPTN Cryptanthus Otto et A. Dietr. Earth Star Cryptanthus Erdstern . . X . . . . . . . . + . . . 

Filbert Coudrier Avella-nera 

CRYLS Corylus L. Hazelnut Noisetier Haselnuß Avellano 

. . . . X . . . . . . . . . X 

Nochizo 

Corylus avellana L. Cobnut Avelinier Gewöhnliche Hasel Aveleira 

Corylus maxima Mill. European filbert Coudrier Haselnuß Avella-nera 

Corylus pontica K. Koch European hazel Noisetier Haselstrauch Avellano 

CRYLS_AVE Filbert Noisetier franc Lambertnuß Avellano de Lambert . . . . + . . . . . X . . . + 

Giant filbert Noisetier tubuleux Lambertshasel Nochizo 

Hazel 

Hazelnut 

CRYNC Corynocarpus J.R. et G. Forst. Karaka Nut Corynocarpe Karakabaum Corynocarpus . . X . . . . . . . . . . . . 

CTRLS Citrullus Schrad. ex Eckl. & Zeyh. . X . . . . . X . . X . . . . 

CTRLS_LAN 

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai Watermelon 

Citrullus vulgaris Schrad. 

Wild melon 

Pastèque Wassermelone Sandía . X X X X . X + . . + . X X . 

CUCUM Cucumis L. 

Cucumber Concombre Gurke Melón 

Sweet Melon Melon Melone Pepino 

X . . . . . . X . . X . . . X 

CUCUM_MEL 

Cucumis melo L. 

Melone 

Melon Melon 

Melo sativus Sarg. 

Zuckermelone 

Melón + . X X X . X + . . X . X . + 

CUCUM_MEL_MEL Cucumis melo L. subsp. melo Melon + . + + + . + + X . + . + . + 

CUCUM_SAT Cucumis sativus L. 

Cucumber Concombre Cohombro 

Gurke 

Gherkin Cornichon Pepino 

X X X . X X X + X . X . . X + 

Pumpkin Citrouille Calabaza 

Squash Courge Zapallo 

CUCUR Cucurbita L. Giraumon 

Potiron 

Pâtisson 

Kürbis . . . X . . . . . . X . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Pumpkin Giraumon Calabaza 

CUCUR_MAX Cucurbita maxima Duchesne Squash Patisson Riesenkürbis Zapallo 

. . X + . . . . . . + . . X + 

Potiron 

Cucurbita moschata Duchesne Butternut Squash Citrouille Bisamkürbis Ayote 

Cucurbita moschata (Duch.) Duch. ex Poir. Cheese Pumpkin Courge musquée Moschuskürbis Calabaza moscada 

China Squash Courge noix de beurre Calabaza pellejo 

CUCUR_MOS 

Cushaw 

Chicamita 

Golden Cushaw 

Lacayote 

. . . + . . . . . . + . . . + 

Musky Gourd 

Sequaloa 

Pumpkin 

Zapallo 

Squash 

Winter crookneck Squash 

Cucurbita pepo L. Courgette Citrouille Kürbis 

Cucurbita pepo L. subsp. ovifera (L.) D. S. 

Decker var. ovifera (L.) Harz 

Marrow Courge Zucchini 

Cucurbita pepo L. subsp. pepo var. pepo Pumpkin Courgette Ölkürbis 

CUCUR_PEP Cucurbita pepo L. var. montia duch Summer squash Pâtisson 

Calabacín . . X + X X X . . . + . . . + 

Cucurbita pepo L. var. patisson duch 

Table queen squash 

Cucurbita pepo var. giraumontia Filov 

Vegetable Marrow 

Cucurbita pepo var. melopepo (L.) Harz Zucchini 

Cucurbita pepo var. styriaca Greb. 

CUNNI_LAN Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. Chinese Fir Sapin de Chine Spießtanne Abeto de China . . . . X . . . . . X . . . . 

CUPHE_HYS Cuphea hyssopifolia Kunth Mexican-heather Falsches Heidekraut . . . . . . . . . . . . . . X 

CUPRC ×Cupressocyparis Dallim. . . X . . . . . . . . . . . X 

CUPRE Cupressus L. Cypress Cyprès Zypresse Ciprés . . X . . . . . . . . . . . X 

CURCU Curcuma L. Turmeric Curcuma Safranwurz Cúrcuma . . . X . . . . . . . . . . . 

CYCAS Cycas L. . . . . X . . . . . . . . . . 

CYCLA Cyclamen L. Cyclamen Cyclamen Alpenveilchen Ciclamen . . X . . . . . . . . . . . . 

CYCLP Cyclopia Vent. Honeybush Tea . . . . . . . . . . . . . . X 

Cydonia Mill. Flowering Quince Cognassier Japanische Quitte Membrillero 

CYDON 

Cydonia Quince Cognassier du Japon Quitte Membrillero japonés 

. . X . . . . . . . X . . . X 

CYMBI 

Cymbidium Sw. 

Grammato cymbidium 

Cymbidium Cymbidium Cymbidie Cymbidium . . + X X . . . . . . + . X . 

CYMBI_GOE Cymbidium goeringii Rchb. f. Cymbidium Cymbidium Cymbidie Cymbidium . . . + X . . . . . . + . + . 

Cynara cardunculus L. Cardoon Artichaut Artischocke Alcachofa 

Cynara scolymus L. Globe Artichoke Cardon Artischoke Cardo 

CYNAR_CAR 

Prickly Artichoke 

Cardy 

Gemüseartischoke- 

. . . . . . X . . . X . . . . 

Cardy 

Kardonenartischocke 

CYNOD Cynodon . . . . . . . . . . . . . . X 

CYNOD_DAC Cynodon dactylon (L.) Pers. 

Bermuda Grass 

Bermudagras 

Chiendent 

Couch Grass 

Hundszahngras 

Grama de Bermuda . . . X . . . . . . X . . . + 

CYNOS_CRI Cynosurus cristatus L. 

Crested Dog's tail 

Crested Dog's-tail 

Crételle Kammgras Cola de perro . . X . . . . . . . . . . . . 

CYPER Cyperus . . . . . . . . . . . . . . X 

CYPER_ESC Cyperus esculentus L. . . . . . . . . . . X . . . + 

CYRTA 

Cyrtanthus Aiton 

Fire Lily 

Cyrtanthus L. f. 

Ifafa Lily 

Cyrtanthe Bogenlilie Cyrtanthus . . . . . . . . . . . . . . X 

CYTHE Cyathea Sm. Tree Fern Fougère en arbre Becherfarn . . . . . . . . . . . . . . X 

DAEMO Daemonorops Blume . . . . X . . . . . . . . . . 

DAHLI Dahlia Cav. Dahlia Dahlia Dahlie Dalia . . X . . . . . . . . . X X X 

DAPHN Daphne L. Daphne Daphné Seidelbast Adelfilla . . . . X . . . . . . . . . . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



DAPHN_TRA 

Daphne ×transatlantica C. D. Brickell & A. R. 

White 

. . . . + . . . . . . . . . X 

Daphne collina × Daphne caucasica 

Daucus carota L. 

Karotte 

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Schübl. 

DAUCU_CAR et G. Martens 

Carrot Carotte 

Mohrrübe 

Zanahoria . . X X X . X . X . X . . X X 

Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) 

Arcang. var. sativus Hoffm. 

Möhre 

DAVID Davidia . . . . X . . . . . . . . . . 

DCTLS_GLO Dactylis glomerata L. 

Cocksfoot 

Dactilo 

Dactyle Knaulgras 

Orchard Grass 

Pasto ovillo 

. . X X . . . . . . X . . . X 

DELOS Delosperma N. E. Br. . . . . . . . . . . . . . . X 

Ausdauernder 

Delphinium 

Dauphinelle 

Consolida real 

Rittersporn 

DELPH Delphinium L. 

Larkspur Pied d'alouette Rittersporn Delfinium 

. . X . . . . . . . . . . . . 

Perennial Delphinium Pied d'alouette vivace Espuela de caballero 

DESMA_VIR Desmanthus virgatus (L.) Willd. Dwarf koa Dwarf koa . . . . . . . . . . . . . . . 

DESMD Desmodium . . . . . . . . . . . . . . X 

Digitaria eriantha Steud. Common Finger Grass Pangola 

Digitaria decumbens Stent Digit Grass Pasto Pangola 

DGTRA_ERI Digitaria eriantha Steud. ssp. eriantha 

Pangola Grass 

Digitaria Pangolagras . . . . . . . . . . . . . . X 

Digitaria smutsii Stent 

Smuts Digitaria 

Woolly Finger Grass 

Digit Grass 

DGTRA_MIL Digitaria milanjiana (Rendle) Stapf Milanje Finger Grass 

Milanjiana . . . . . . . . . . . . . . . 

DGTRA_NAT Digitaria natalensis Stent 

Woolly Finger Grass 

Coast Finger Grass 

Natal crabgrass 

. . . . . . . . . . . . . . . 

DIANE Dianella . . . . . . . . . . . . . . X 

DIANT Dianthus L. 

Carnation 

Clove Pink 

Pink 

Œillet Nelke Clavel . . . X X . X . . . X . X X . 

Sweet William 

DIANT_ALL Dianthus ×allwoodii hort. . . . + + . + . . . + . + + X 

DIANT_CAR 

Dianthus caryophyllus L. 

Dianthus-Caryophyllus-Hybridae 

Carnation Œillet Nelke 

Clavel . . X + + . + . . . X . + + X 

DIASC Diascia Link & Otto Twinspur Diascie Diascie Diascia . . . . . . . . . . . . . . X 

DIEFF Dieffenbachia Schott 

Dieffenbachia 

Dumb Bane 

Dieffenbachia Dieffenbachia Diefenbachia . . X . . . . . . . . + . . X 

Tuft Root 

DIERA Dierama K. Koch wandflower . . . . . . . . . . . . . . X 

DIERV Diervilla Mill. 

Bush Honey-Suckle Diervillé Dierville 

Diervilla Weigela Weigelie 

Diervilla . . X . . . . . . . . . . . . 

DIETE Dietes Salisb. ex Klatt . . . . . . . . . . . . . . X 

Dragon's Eye Longanier Drachenauge 

DIMOC_LON Dimocarpus longan Lour. 

Longan fruit Oeil de dragon Longan 

Longanbaum 

Longán . . . . X . . . . . . . . X . 

Longanbeere 

DIMOR 

Dimorphotheca Vaill. ex Moench 

Bitou 

Dimorphotheca Moench 

Cape Marigold 

Dimorphotheca Kapkörbchen . . . . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Greater yam Grande igname Geflügelter Yam 

Guyana arrowroot Igname ailée Tabena 

Ten-months yam Igname de Chine Wasser Yamswurzel 

DIOSC_ALA Dioscorea alata L. Water yam 

ñame blanco 

. . . . . . . . . . . . . . . 

White yam 

ñame de agua 

DIOSP 

Diospyros L. 

Winged yam 

Yam 

Japanese Persimmon Kaki 

Kaki 

Plaqueminier 

Kakipflaume Caqui 

. . . . X . . . . . X . X . . 

DIOSP_KAK Diospyros kaki L. f. 

Japanese Persimmon Kaki 

Kaki 

Plaqueminier 

Kakipflaume Caqui . . . X + . . . . . X . + X . 

DNDRB Dendrobium Sw. Dendrobium 

Dendrobe 

Dendrobium 

Dendrobium Dendrobium . . + . . . . . . X . + . X . 

DNDRC Dendrocalamus Nees Giant Bamboo Dendrocalamus Riesenbambus Bambú gigante . . . . X . . . . . . . . . . 

DRACA Dracaena Vand. ex L. 

Dracena 

Dracaena 

Dragon Tree 

Dragonnier 

Drachenbaum Drago . . . . . . . . . . . . . . X 

DURAN Duranta L. Forget-me-not Tree Duranta Duranta Duranta . . . . . . . . . . . . . . X 

ECHND Echinodorus L.C. Rich ex Engelm. Burhead Igelschlauch . . . . . . . . . X . . . . . 

ELAEA Elaeagnus L. Elaeagnus Chalef Ölweide Eleagnus . . . . X . . . . . . . . . . 

ELAEA_ANG Elaeagnus angustifolia L. . . . . + . . . . . X . . . . 

ELAEO Elaeocarpus L. . . . . X . . . . . . . . . . 

ELEUS_COR Eleusine coracana (L.) Gaertn. finger millet . . . X . . . . . . . . . . . 

EPHED Ephedra . . . . X . . . . . . . . . . 

Eragrostis curvula (Schrad.) Nees Boer love grass Eragrostis 

ERAGR_CUR Eragrostis robusta Stent Weeping Lovegrass Eragrostis courbé Behaartes Liebesgras Pasto limón 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Weeping love grass 

Pasto llorón 

Abessinische 

Eragrostis tef (Zuccagni) Trotter 

Teff 

ERAGR_TEF Teff Zwerghirse 

Tef . . . . . . . . . . . . . . X 

Eragrostis tef (Zucc.) Trotter Teff d'Abyssinie Teff 

ERICA Erica L. Heath Bruyère 

Glockenheide 

Heide 

Brezo . . X . . . . . . . . . . . X 

ERICE Eriocephalus L. . . . . . . . . . . . . . . X 

ERIOB_JAP Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. Loquat Néflier du Japon 

Japanische Mispel 

Loquate 

Níspero del Japón . . . . . . . . . . X . . . . 

ERYNG 

Eryngium L. Edeldistel Cardo corredor 

Eryngo Panicaut 

Eryngium hybrida Mannstreu Eringio 

. . X . . . . . . . . . . . X 

ESCAL 

Escallonia Mutis ex L. f. 

Escallonia compakta 

Escallonia Escallonia Escallonia Escallonia . . X . . . . . . . . . . . . 

EUCAL Eucalyptus L'Hér. Eucalyptus Eucalyptus Eukalyptus Eucalipto . . . X X . . . . . . . . . X 

EUCMM_ULM Eucommia ulmoides Oliv. 

Eucommia 

Gutta-percha-tree 

. . . . X . . . . . . . . . . 

EUCOM Eucomis L’Her. . . . . . . . . . . . . . . X 

EUONY Euonymus L. Spindle Tree Fusain 

Pfaffenhütchen Bonetero 

Spindelstrauch Evónimo 

. . X . X . . . . . . . . . X 

EUPAT Eupatorium L. 

Boneset 

Thorough-wort 

Eupatoire Wasserdost Eupatorio . . . . . . . . . . . . . . X 

EUPHO Euphorbia L. Spurges Euphorbe Wolfsmilch Tartago . . . . X . . . . . . . . . . 

Euphorbia 

Euphorbia 

EUPHO_FUL Euphorbia fulgens Karw. ex Klotzsch Euphorbia fulgens Euphorbia fulgens Korallenranke Euforbia . . X . + . . . . . . . . . . 

Scarlet-plume 

EUPHO_HYP 

Euphorbia hypericifolia L. 

Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp. 

. . . . + . . . . . . . . . X 

Euphorbia milii Des Moul. 

Christ's Thorn 

EUPHO_MIL Euphorbia milii Desmoulins 

Crown of Thorns 

Épine du Christ Christusdorn Espina santa . . X . + . . . . . . . . . . 

Euphorbia-Milii-Hybridae 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



EUPHO_MRT 

Euphorbia martinii 

Euphorbia x martinii 

. . . . + . . . . . . . . . X 

EUPHO_PUL Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch Poinsettia Poinsettia 

Poinsettie 

Weihnachtsstern 

Flor de Pascua . . X X + . . . . . . . . X X 

EURYO 

Euryops (Cass.) Cass. 

Euryops Cass. 

Resin Bush 

. . . . . . . . . . . . . . X 

EXACU Exacum L. Exacum Exacum Exacum Exacum . . X . . . . . . . . . . . . 

FAGOP_ESC 

Fagopyrum esculentum Moench 

Blé noir 

Buckwheat 

Fagopyrum sagittatum Gilib. 

Sarrasin 

Buchweizen Alforfón 

. . . . . . . . . . X . . . . 

FARGE Fargesia . . . . X . . . . . . . . . . 

FELIC Felicia Cass. Felicia Félicie Felicie . . . . . . . . . . . . . . X 

FERRA Ferraria Burm. ex Mill. . . . . . . . . . . . . . . X 

×Festulolium Aschers. et Graebn. Festulolium Cañuela 

FESTL Festulolium Festulolium Festulolium Schwingel Festuca 

. . . . . . . . . . X . . . X 

×Festulolium 

Festulolium 

FESTU_ARU 

Festuca arundinacea Schreb. 

Cañuela alta 

Tall Fescue Fétuque élevée Rohrschwingel 

Festuca elatior L. 

Festuca alta 

. . X X . . . . . . . . . . . 

Festuca ovina L. Fétuque des moutons Cañuela de oveja 

FESTU_OVI Festuca ovina L. var. ovina Sheep's Fescue 

Fétuque durette Schafschwingel Cañuela ovina . . X . . . . . . . . . . . . 

Fétuque ovine 

Festuca ovina 

Poil de chien 

Festuca pratensis Huds. 

Cañuela común 

FESTU_PRA Festuca elatior auct. Amer., non L. 

Meadow Fescue Fétuque des prés Wiesenschwingel Cañuela de los prados . . X . . . . . . . . . . . . 

Festuca de los prados 

FESTU_RUB Festuca rubra L. 

Creeping Fescue 

Cañuela roja 

Fétuque rouge Rotschwingel 

Red Fescue 

Festuca roja 

. . X . . . . . . . . . . . . 

FICUS Ficus L. Fig Tree Figuier Feigenbaum Higuera . . . . X . . . . . . . . . X 

FICUS_BNJ Ficus benjamina L. 

Benjamin-tree 

Ficus benjamina 

Java fig 

Javatree 

Tropic-laurel 

Ficus benjamina Birkenfeige Ficus 

. . X X + . . . . . . . . X + 

FICUS_CAR Ficus carica L. 

Waringin 

Weeping fig 

Weeping-laurel 

Fig Figuier 

Echte Feige 

Feige 

Higuera . . . . + . . . X . X . . X + 

FICUS_ELA 

Ficus elastica Roxb. ex Hornem. Caoutchouc Caucho común 

Rubber Plant Gummibaum 

Ficus elastica Roxb. Ficus Higuera cauchera 

. . X . + . . . . . . . . . + 

FITTO 

Fittonia Coem. Fittonia Fittonia 

Fittonia 

Fittonia Nerve Plant Fittonie 

Fittonia . . X . . . . . . . . . . . . 

FOENI Foeniculum Mill. . . . . . . . . . . . . . . X 

Foeniculum vulgare Mill. Fennel Fenouil Fenchel 

Foeniculum officinale All Florence fennel Fenouil doux Gemüsefenchel 

FOENI_VUL 

Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var. 

azoricum (Mill.) Thell. 

Sweet fennel 

Gewürzfenchel Hinojo . X X . . . . . . . X . . . + 

Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var. 

dulce (Mill.) Batt. 

Forsythia Vahl Forsythia Forsythie 

FORSY Forsythia hybrida Golden Bell Forsythia Goldflieder 

Goldglöckchen 

Forsitia . . X . X . . . . . . . . . . 

FORTU Fortunella Swingle Kumquat Kumquat Kumquat Kumquat . . . . . . . . . . X . . . X 

FRAGA Fragaria L. Strawberry Fraisier Erdbeere Fresa . . X X . X . . . . X . . X . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



FRAGA_ANA 

Fragaria xananassa Duch. 

Fresa 

Strawberry Fraisier Erdbeere 

Fragaria grandiflora Ehrh. non (L.) Crantz 

Frutilla 

. . + + X + X . . . + . . + X 

FRAXI Fraxinus L. Ash Frêne Esche Fresno . . . . X . . . . . . . . . . 

FRAXI_EXC Fraxinus excelsior L. European Ash Frêne élevé Esche Fresno común . . X . + . . . . . . . . . . 

FREES 

FRITI 

Freesia Eckl. ex Klatt 

Freesia x hybrida hort. 

Freesia-Hybridae 

Fritillaria L. 

Fritillaria 

Freesia 

Fritillaria 

Freesia 

Fritillaire 

Freesie 

Fritillaria 

Fresia 

Fritillaria 

. 

. 

. 

. 

X 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

FUCHS 

Fuchsia L. 

Fuchsia 

Fuchsia x hybrida 

Ladies’ Eardrops 

Fuchsia Fuchsie Fucsia . . . . . . . . . . . . . . X 

Fuchsia magellanica Lam. 

Fuchsia 

FUCHS_MAG Fuchsia magellanica Lam. var. macrostemma 

Fuchsia arbustif Fuchsie Fucsia . . X . . . . . . . . . . . + 

Ladies’ Eardrops 

(Ruiz et Pav.) Munz 

GAILL_GRA 

Gaillardia ×grandiflora hort. ex Van Houtte 

Gaillardia x grandiflora 

. . . . . . . . . . . . . . X 

GALEG_ORI Galega orientalis Lam. Eastern Goats' Rue . . . . . . . . . . . . . . . 

GARDE Gardenia Ellis Gardenia Gardénia 

Gardenia 

Gardenie 

Gardenia 

. . . . . . . . . . . . . . X 

GAURA Gaura L. Gaura Prachtkerze . . . . . . . . . . . . . . X 

GAZAN Gazania Gaertn. 

Gazania 

Treasure Flower 

Gazania Gazania Gazania . . . . . . . . . . . . . . X 

GELSE_SEM Gelsemium sempervirens (L.) J.St.-Hil 

Carolina Jasmine 

Evening Trumpet-flower 

Gelsemium 

Woodbine 

Yellow-jessamine 

. . . . . . . . . . . . . . X 

GENTI Gentiana L. Gentian Gentiane Enzian Genciana . . X . . . . . . . . . . . . 

GERAN Geranium L. Crane's Bill Géranium Storchschnabel Geranio . . . . . . X . . . . . . . . 

GERBE Gerbera L. Gerbera Gerbera Gerbera Gerbera . . X X . . . . . . X . . X X 

GERBE_JAM Gerbera jamesonii Bolus ex Hook. f. Gerbera Gerbera Gerbera Gerbera . . + + X . . . . . X . . + + 

Arbre aux quarante 

Ginkgo 

GINKG_BIL Ginkgo biloba L. écus 

Ginkgo 

Gingco 

. . . . X . . . . . . . . . . 

Maidenhair Tree Ginkgo Ginkgo 

GLADI 

Gladiolus L. 

Gladanthera 

Gladiolus ×hybrid 

Gladiolus Glaïeul Gladiole 

Gladiolo . . X . X . . . . . . . X X X 

GLAND Glandularia . . . . . . . . . . . . . . X 

GLEDI Gleditsia L. Honey Locust Févier Christusdorn Corona de Cristo . . . . X . . . . . . . . . . 

GLORI Gloriosa L. Gloriosa Gloriosa Gloriosa Gloriosa . . X . . . . . . . . . . . . 

GLYCI_MAX 

Glycine max (L.) Merr. 

Soya Bean 

Soja hispida Moench 

Soybean 

Soja Sojabohne Soja . . . X X . X . . . X . X X X 

GONIO Goniolimon . . . . . . . . . . . . . . X 

GOSSY Gossypium L. Cotton Cotonnier Baumwolle 

Algodonero 

Algodón 

. . . . X . . . X . X + X . . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



American Pima Cotton Cotonnier d'Egypte Sea Island Baumwolle 

Westindische 

Baumwolle 

Algodonero de las 

Barbados 

Algodón 

Algodón de las Indias 

occidentales 

American-Egyptian Cotton Cotonnier d'Égypte 

Brazilian Cotton 

Cotonnier des Indes 

occidentales 

Egyptian Cotton 

GOSSY_BAR Gossypium barbadense L. Gallini Cotton 

. . . . + . X . + . + + + X . 

Kidney Cotton 

Long-staple Cotton 

Peruvian Cotton 

Pima Cotton 

Sea Island Cotton 

Upland Cotton 

West Indian Cotton 

GOSSY_HIR Gossypium hirsutum L. Cotton Cotonnier Baumwolle Algodón . X . X + . X . + . + + + X X 

Grevillea R. Br. corr. R. Br. 

GREVI Grevillea R. Br 

Grevillea hybrid 

Grevillea Grevillea Grevillea Grevillea . . . . . . . . . . . . . . X 

GSTRA Gasteria Duval . . . . . . . . . . . . . . X 

Guzmania Ruiz et Pav. 

GUZMA 

Guzmania hybrid 

Guzmania 

Baby's Breath 

Guzmania Guzmania 

Gipskraut 

Guzmania . . X X X . . . . . . + . . . 

GYPSO Gypsophila L. Gyp 

Gypsophile Schleierkraut Gipsófila . . X X . . . . . . X . . . X 

Gypsophila 

HAEMN Haemanthus L. Blood Lily Haemanthus Blutblume . . . . . . . . . . . . . . X 

HAMAM Hamamelis L. Witch-hazel Hamamélis Zaubernuß Hamamelis . . . . X . . . . . . . . . . 

Australian Lilac 

HARDE Hardenbergia Benth. 

Sarsaparilla 

Hardenbergia Hardenbergia Hardenbergia . . . . . . . . . . . . . . X 

HEBEE 

Hebe Comm. ex Juss. 

Hebe 

Hebe hybrid 

Hebe veronica 

Shrubby Speedwell Véronique Strauchveronika Verónica . . . . . . . . . . . . . . X 

HEDER Hedera L. Ivy Lierre Efeu Hiedra . . . . X . . . . . . . . . X 

Christmas Rose Hellébore Christusrose 

HELLE Helleborus L. 

Hellebore Rose de Noël Nieswurz 

Eléboro 

. . X . . . . . . . . . . . . 

Lenten Rose 

Schnee-rose 

HEMER Hemerocallis L. Day-lily Hémérocalle Taglilie Hemerocala . . . . . . . . . . . . X . X 

HERMA Hermannia L. . . . . . . . . . . . . . . X 

HEUCH Heuchera L. Coral Flower Heuchera Purpurglöckchen . . . . . . . . . . . . . . X 

HEVEA Hevea Aubl. . . . X . . . . . . . . . X . 

Hevea Arbre de Para Echter Federharzbaum Cauchotero de Pará 

HEVEA_BRA Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Müll. Arg. Natural rubber Caoutchouc Hevea Jebe 

. . . + X . . . . . . . . + . 

Para rubber Hévéa Parakautschukbaum Siringa 

Rubbertree 

Árbol del caucho 

HIBIS Hibiscus L. Rose-mallow Hibiscus 

Hibiscus 

Roseneibisch 

Hibisco . . . . X . . . . . X + . . X 

China-rose 

HIBIS_ROS Hibiscus rosa-sinensis L. 

Chinese hibiscus 

Chinesischer 

Hawaiian hibiscus Rose de Chine 

Roseneibisch 

Hibiscus 

Clavel japonés . . . X + . . . . . + + . . + 

Rose-of-China 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Hippeastrum Herb. 

Amaryllis 

Hippeastrum Hybrids 

Ritterstern 

HIPPE Hippeastrum x hortorum Maatsch 

Amaryllis Amaryllis Amarilis . . X X . . . . . . . . . . X 

HIPPH 

Hippeastrum × hybridum hort. 

Hippeastrum-Hybridae 

Hippophae L. 

Hippophaë L. 

Sea Buckthorn Argousier Sanddorn Espino amarillo . . . . X . . . . . . . . . . 

Hippophae rhamnoides L. Common Sea-buckthorn Argasse Espino armarillo 

HIPPH_RHA Hippophaë rhamnoides L. Sallowthorn Argousier Sanddorn Espino falso 

. X . . + . . . . . . . . . . 

Sea-buckthorn 

Grisset 

HLCON Heliconia L. Heliconia Héliconie 

Helikonie 

Tafelbanane 

Heliconia . . . . . . . . . X . + . . . 

HLCRS Helichrysum Mill. corr. Pers. Everlasting Immortelle Strohblume 

Perpetua 

Siempreviva 

. . X . . . . . . . . . . . . 

HLNTS Helianthus L. Sunflower Hélianthus Sonnenblume Girasol X . . . . . . X . . . . . . . 

HLNTS_ANN Helianthus annuus L. Common Sunflower 

Soleil 

Tournesol 

Sonnenblume Girasol X . X X . . X + . . X . X X X 

HLNTS_TUB Helianthus tuberosus L. Jerusalem Artichoke Topinambour Topinambur 

Agua-turma 

Patata de caña + . . . . . . + . . . . . . X 

Topinambur 

HLOPS_HEL Heliopsis helianthoides (L.) Sweet . . . . . . . . . . . . . . X 

HOLCU_LAN Holcus lanatus L. . . . X . . . . . . . . . . . 

HOPEA Hopea . . . . X . . . . . . . . . . 

HORDE Hordeum L. Barley Orge Gerste Cebada X . . . X . . X . . X . . . X 

HORDE_VUL 

Hordeum vulgare L. 

Hordeum distichum jessen 

Hordeum vulgare L. convar distichon L. Barley Orge Gerste Cebada X X X X + X X + X . X . X . + 

Hordeum vulgare L. ssp polystichum Hall Schinz 

et Kell 

Funkia 

Funkia 

HOSTA Hosta Tratt. Hosta 

Hémérocalle du Japon Funkie 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Plantain Lily 

HTRNT Heteranthemis . . . . . . . . . . . . . . X 

HUMUL_LUP Humulus lupulus L. Hop Houblon Hopfen Lúpulo . . X . . . . . . . X . . . X 

HYACI_ORI Hyacinthus orientalis L. Common Hyacinth Jacinthe Hyazinthe Jacinto . . X . . . . . . . . . . . . 

HYDRN 

Hydrangea L. 

Hydrangea Hortensia Hortensie 

Hidrangea 

Hortensia 

. . X X X . . . . . . . . . X 

HYLOC Hylocereus (A. Berger) Britton & Rose . . . . . . . . . . . . . X . 

HYLOC_COS 

Hylocereus costaricensis (F. A. C. Weber) 

Britton & Rose 

. . . . . . . . . . . . . X . 

HYLOC_POL 

Hylocereus polyrhizus (F. A. C. Weber) Britton & 

pitahaya 

Rose 

. . . . . . . . . . . . . X . 

HYLOT_TAT Hylotelephium tatarinowii (Maxim.) H.Ohba . . . . X . . . . . . . . . . 

HYPER Hypericum L. 

Rose of Sharon 

Corazoncillo 

Millepertuis Johanniskraut 

Saint John's Wort 

Hierba de San Juan 

. . . X X . . . . . . . . . X 

HYPER_INO 

Hypericum ×inodorum Mill. 

Hypericum x inodorum Willd. 

Tall tutsan . . . X + . . . . . . . . . + 

HYPOE 

Hypoestes Soland. ex R. Br. 

Hypoestes Sol. ex R. Br. 

Ribbon Bush Hypoestes Hypoestes Hypoestes 

. . . . . . . . . . . . . . X 

HYPOX Hypoxis L. . . . . . . . . . . . . . . X 

IBERI 

Iberis L. Candytuft 

Ibéris 

Thlaspi 

Schleifenblume Carraspique 

. . . . . . . . . . . . . . X 

ILEXX Ilex L. Holly Houx 

Ilex 

Acebo 

Stechpalme 

Agrifolio 

. . X . X . . . . . . . . . . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



ILEXX_CRE Ilex crenata Thunb. 

Box-leaf holly 

Japanese holly 

. . + . + . . . . . . . . . X 

ILEXX_DIM Ilex dimorphophylla Koidz. . . + . + . . . . . . . . . X 

ILLIC Illicium L. Anise tree . . . . X . . . . . . . . . . 

Balsam Balsamine Balsamine Adorno 

IMPAT Impatiens L. Busy Lizzie Impatiente Springkraut Balsamina 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Touch-me-not 

IMPAT_BAL Impatiens balsamina L. Garden Balsam Balsamine des jardins Gartenbalsamine Balsamina . . . . X . . . . . . . . . + 

IMPAT_HAW 

Impatiens hawkeri Bull Balsamine Balsamine 

Impatiens 

Impatiens linearifolia Warb. Impatiente Springkraut 

Balsamina . . . . X . . . . . . . . . + 

Impatiens Neuguinea 

Impatiens New Guinea Group 

Impatiente de Gruppe 

Impatiens de Nueva 

IMPAT_NGH 

New Guinea Impatiens 

. . X X . . . . . . . . . . + 

Impatiens-Neu-Guinea-Hybriden 

Nouvelle-Guinée Neu-Guinea-Impatiens Guinea 

Impatiens-New Guinea-Hybrid 

Neuguinea-Impatiens 

IMPAT_WAL 

Impatiens walleriana Hook. f. 

Impatiens holstii Engl. & Warb. 

Busy Lizzie Impatiente Fleißiges Lieschen . . . X X . . . . . . . . . + 

Impatiens sultani Hook. f. 

INDOC Indocalamus Nakai . . . . X . . . . . . . . . . 

IPOMO_AQU Ipomoea aquatica Forssk. . . . . . . . . . . . . . X . 

IPOMO_BAT 

Ipomoea batatas (L.) Lam. Batate Batata 

Sweet Potato Patate 

Ipomoea batatas (L.) Poir. Süßkartoffel Patata dulce 

. . . . X . . . X . . . . X X 

IRISS Iris L. 

Iris Iris 

Iris 

Schwertlilie 

Lirio . . X . . . . . . . X . . . X 

ISOPO Isopogon R. Br. . . . . . . . . . . . . . . X 

JACAR Jacaranda . . . . X . . . . . . . . . . 

JAMES Jamesbrittenia O. Kuntze . . . . . . . . . . . . . . X 

JASMI Jasminum L. . . . . X . . . . . . . . . . 

JATRO Jatropha L. . . . . X . . . . . . . . . . 

JUGLA Juglans L. Walnut Noyer Walnuß Nogal . . . . X . . . . . . . . . X 

Carpathian walnut Echte Walnuß Nogal 

English walnut Walnuß Nogal común 

JUGLA_REG Juglans regia L. Madeira walnut 

Noyer Nogal europeo . . . . + . . . . . X . . . + 

Persian walnut 

Nogal inglés 

Walnut 

JUNIP 

Juniperus L. 

Sabina Mill. 

Juniper Genévrier Wacholder Junípero . . X . X . . . . . . . . . X 

KALAN 

Kalanchoë Adans. 

Kalanchoë x hybrida hort. 

Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë . . X X . . . . . . . . . . X 

KALAN_BLO Kalanchoe blossfeldiana Poelln. Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë . . + X . . . . . . . . . X + 

KNIPH Kniphofia Moench Torch-lily Faux-aloès Tritome . . . . . . . . . . . . . . X 

KOELE Koeleria Pers. Hairgrass Kœlérie Schillergras . . . . . . . . . . . . . . X 

KOELR Koelreuteria . . . . X . . . . . . . . . . 

KOHLE Kohleria Regel Kohleria Kohleria Kohleria Kohleria . . X . . . . . . . . . . . . 

KUNZE Kunzea Reichb. . . . . . . . . . . . . . . X 

LACHE 

Lachenalia Jacq. f. ex Murr. Cape Cowslip Coucou du Cap 

Lachenalia spp. Lachenalia Lachenalia 

Lachenalia Lachenalia 

. . . . . . . . . . . . . . X 

LACTU Lactuca . . . . . . . . . . . . . X . 

LACTU_SAT Lactuca sativa L. Lettuce Laitue Salat Lechuga . . X X . . X . . . X . . X X 

Lagenaria siceraria (Molina) Standl. Bottle Gourd Calebassier Flaschenfrucht Acocote 

Lagenaria siceraria Standley Calabash Gourde bouteille Flaschenkürbis Cajombre 

LAGEN_SIC Gewöhnlicher 

. . . . . . . . X . X . . X . 

Lagenaria vulgaris Ser. 

Calabash Gourd 

Calabaza 

Flaschenkürbis 

White-flower Gourd 

Guiro amargo 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



LAGER Lagerstroemia L. Crape Myrtle Lagerstrœmia Lagerstroemia 

Lagerstroemia 

Lagestroemia 

. . . . X . . . . . . . . . . 

LAGER_IND 

Lagerstroemia indica L. 

Lagerstroemia indica prostrata 

Crape Myrtle Lagerstrœmia Lagerstroemia Lagestroemia . . . . X . . . . . . . . . X 

LAMIU_MAC Lamium maculatum L. Spotted Deadnettle Lamier maculé Gefleckte Taubnessel Ortiga maculata . . . . . . . . . . . . . . X 

LAMPR Lampranthus N. E. Br. . . . . . . . . . . . . . . X 

Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. 

Creeping Lantana 

LANTA_MON 

Lantana sellowiana Link & Otto 

Purple Lantana 

Small Lantana 

. . . . . . . . . . . . . . X 

LARIX Larix Mill. 

Trailing Lantana 

Weeping Lantana 

Larch Mélèze Lärche 

Alerce 

Lárice 

. . X . X . . . . . . . . . . 

LATHY_ODO Lathyrus odoratus L. Sweet Pea 

Gesse odorante 

Pois de senteur 

Wohlriechende Wicke Guisante de olor . . X . . . . . . . X . . . . 

Gypsy Sweet Pea 

Afrikanische Platterbse Almorta tangerina 

LATHY_TIN Lathyrus tingitanus L. Tangier Scarlet Pea Gesse du Maroc Purpurblühende 

Platterbse 

Chicharraca 

. . . . . . . . . . X . . . X 

Tangier Sweet Pea 

LAVAN Lavandula L. Lavender 

Lavande 

Lavanda 

Lavendel 

Lavandin 

Lavándula 

. . . . . . . . . . . . . . X 

LEDEB 

Ledebouria Roth 

Drimiopsis Lindl. & Paxton 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Resnova Van der Merwe 

LENSS_CUL Lens culinaris Medik. Lentil Lentille Linse Lenteja X . . . . X X . . . X . . . . 

LENTI_EDO 

Lentinula edodes (Berk.) Pegler 

Lentinus elodes (Berk.) Sing. 

Shiitake 

Shiitake 

Pasaniapilz 

. . . . . . . . . . . . . . . 

LEPID_SAT Lepidium sativum L. Cress Cresson alénois Kresse 

Berro de jardín 

Lepidio 

. . X . . . . . . . X . . . . 

Mastuerzo 

LESPE Lespedeza Michx. . . . . X . . . . . . . . . . 

LESPE_CUN Lespedeza cuneata (Dum. Cours.) G. Don 

Chinese bush-clover 

Chinese lespedeza 

Perennial lespedeza Lespédéza soyeux Japanischer Klee Lespedeza perenne . . . . + . . . . . . . . . X 

Sericea le 

Silky bush-clover 

LESPE_STR 

Lespedeza striata (Thunb.) Hook. & Arn. 

Kummerowia striata (Thunb.) Schindl. 

. . . . + . . . . . . . . . X 

LEUCA 

Leucanthemum 

Leucanthemum Mill. 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Conebush Leucadendron Leucadendron Leucadendron 

LEUCD Leucadendron R. Br. Protea Protea Protea Protea 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Yellowbush 

LEUCS Leucospermum R. Br. 

Blazing Star 

Pincushion Leucospermum Leucospermum Leucospermum 

Protea Protea Protea Protea 

. . . . . . . . . . . . . . X 

LIATR Liatris Gaertn. ex Schreb. Gayfeather 

Liatris 

Liatris Prachtscharte Liatris 

. . X . . . . . . . . . . . . 

LIBER_IXI Libertia ixioides (G. Forst.) Spreng. . . . . . . . . . . . . . . X 

LIGUS Ligustrum L. Privet Troène Liguster 

Alheña 

Aligustre 

Ligustro 

. . . . X . . . . . . . . . . 

LILIU Lilium L. Lily Lis Lilie Lirio . . X X X . . . . . X . . X X 

LIMNO Limnophila R. Br. Ambula . . . . . . . . . X . . . . . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



LIMON Limonium Mill. 

Sea Lavender Limonium Meerlavendel 

Statice Statice Widerstoß 

Statice . . . . X . . . . . . . . . X 

LIMON_SIN Limonium sinuatum (L.) Mill. . . . X + . . . . . . . . . + 

Linum usitatissimum L. 

Flax 

Linum humile Mill. 

Linseed 

LINUM_USI 

LINUM_USI_USI 

Linum usitatissimum L. f. elongata 

Linum usitatissimum L. var intermedia Vav et Ell 

Linum usitatissimum convar. usitatissimum 

Flax 

Linseed 

Lin 

Lin 

Lein 

Lein 

Lino 

Lino 

. 

. 

. 

. 

X 

+ 

. 

. 

X 

+ 

. 

. 

X 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

LIQUI Liquidambar L. Sweet Gum Copalme Amberbaum Ocozol . . . . X . . . . . . . . . . 

LIRID Liriodendron L. Tulip Tree Tulipier Tulpenbaum 

Tulipanero 

Tulipero 

. . . . X . . . . . . . . . . 

LIRIP_MUS 

Liriope muscari (Decne.) L. H. Bailey 

Liriope platyphylla F. T. Wang & T. Tang 

Liriope platyphylla Wang et Tang 

. . . . . . . . . . . . . . X 

LITCH_CHI Litchi chinensis Sonn. Litchi Litchi Litschi Lichi . . . . X . . . . . . . . X X 

LOBEL 

Lobelia L. 

Cardinal Flower 

Lobelia 

Lobélie 

Lobelie Lobelia . . X . . . . . . . . . . . . 

edging lobelia, garden 

LOBEL_ERI Lobelia erinus L. lobelia, trailing lobelia 

Lobélie des jardins Lobelie 

Lobelia . . + . . . . . . . . . . . X 

lobelia lobélie Männertreu 

LOLIU Lolium L. Ryegrass 

Ray-grass 

Ballico 

Weidelgras 

Raygrass 

Raygrás 

X . X X . . . . . . X . . . X 

Lolium multiflorum Lam. ssp. italicum (A. Br.) 

Italienisches Raygras Ballico italiano 

Volkart 

LOLIU_MUL_ITA Italian Ryegrass Ray-grass d'Italie + . + + . . . . . . . . . . + 

Lolium multiflorum Lam ssp non alternativum Welsches Weidelgras Raygrás italiano 

Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum 

Wittm. 

Lolium multiflorum Lam ssp alternativum 

Ray-grass de 

Westerwold 

Ballico de Wester-wold 

LOLIU_MUL_WES 

Westerwolds Ryegrass 

Einjähriges Weidelgras Raigrás de Westerwold 

Raygrás de 

Westerwold 

Ballico perenne 

+ . + + . . . . . . . . . . + 

LOLIU_PER Lolium perenne L. Perennial Ryegrass Ray-grass anglais Deutsches Weidelgras Raigras perenne 

Raygrás inglés 

+ . + + . . . . . . + . . . + 

LOMAN Lomandra Labill . . . . . . . . . . . . . . X 

Honeysuckle Chèvrefeuille Geißblatt 

LONIC Lonicera L. 

Lonicera Lonicéra Heckenkirsche 

Madreselva . . . . X . . . . . . . . . X 

LOROP Loropetalum . . . . X . . . . . . . . . . 

LOTUS Lotus L. Bird's Foot Trefoil Lotier Schotenklee Loto . . . X . . . . . . . . . . . 

LOTUS_COR Lotus corniculatus L. Bird's Foot Trefoil Lotier corniculé Hornschotenklee Loto de los prados . . . + . . . . . . X . . X X 

Lotus glaber Mill. 

LOTUS_GLA 

Lotus tenuis Waldst. et Kit. ex Willd. 

. . . + . . . . . . X . . X . 

LOTUS_PED Lotus pedunculatus Cav. Big trefoil . . . + . . . . . . X . . X . 

Lotus subbiflorus 

LOTUS_SUB 

LOTUS_ULI 

Lotus subbiflorus ssp subbiflorus 

Lotus uliginosus Schkuhr 

Major Bird's Foot Trefoil 

Lotier des marais 

Lotier velu 

Sumpfschotenklee Loto de los pantanos 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

X 

. 

. 

LPTOS Leptospermum J.R. et G. Forst. Tea Tree Leptosperme Südseemyrte Leptospermum . . . . . . . . . . . . . . X 

LUCUL Luculia Sweet . . . . X . . . . . . . . . . 

Altramuz 

LUPIN Lupinus L. Lupin Lupin Lupine 

Lupino 

. . . . . . . . . . . . . . X 

LUPIN_ALB Lupinus albus L. White Lupin Lupin blanc Weiße Lupine Altramuz blanco . . X . . . . . . . . . . . + 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Blue Lupin 

Blaue Lupine 

LUPIN_ANG Lupinus angustifolius L. 

Narrow-leaf Lupin 

Lupin bleu 

Schmalblättrige Lupine 

Altramuz azul . . 

X . . . 

. . . . . . 

LUPIN_LUT Lupinus luteus L. Yellow Lupin Lupin jaune Gelbe Lupine Altramuz amarillo . . X . . . . . . . . . . . + 

LYCIA_RAN 

Lycianthes rantonnei (Carrière) Bitter 

Solanum rantonnetii Carr ex. Lescuy 

Blue Potato Bush . . . . . . . . . . . . . . X 

LYCIU Lycium . . . . X . . . . . . . . . X 

LYSIM Lysimachia L. 

Loosestrife 

Moneywort 

Lysimaque Lysimachia . . . . . . . . . . . . . . X 

MACAD Macadamia F. Muell. 

Macadamia 

Queensland Nut 

Macadamia Macadamia Macadamia . . . . . . . . . . . . . . X 

MACHI Machilus Nees . . . . X . . . . . . . . . . 

MACRT_AXI Macrotyloma axillare (E. Mey.) Verdc. . . . X . . . . . . . . . . . 

MAGNO 

Magnolia L. 

Michelia L. 

Magnolia Magnolia Magnolie Magnolia . . . . X . . . . . . . . . . 

MAHON Mahonia Nutt. Mahonia Mahonia Mahonie Mahonia . . X . . . . . . . . . . . . 

MALUS Malus Mill. Apple Pommier Apfel Manzano X . X X X . . . . . X . . . X 

Malus domestica Borkh. Pommier Apfel 

MALUS_DOM Malus pumila Mill var. domestica Apple Pommier commun Kultur-Apfel 

Manzano + X + + + X X . . . + . X X + 

MALUS_PUM 

Pyrus malus L. 

Malus pumila L. Mill. 

Malus dasyphylla Borkh. 

Malus niedzwetzkyana Dieck 

Malus paradisiaca (L.) Medik. 

Malus pumila Mill. 

Paradise Apple X . + + + . . . . . + . . . + 

Malus pumila var. paradisiaca (L.) C. K. Schneid. 

Malus sylvestris var. niedzwetskyana (Dieck) L. 

H. Bailey 

Pyrus malus var. paradisiaca L. 

MALVA Malva L. Mallow Mauve Malve Malva . . . . . . . . . . . + . . X 

MANDE 

Mandevilla Lindl. 

Dipladenia A. DC. 

Mandevilla Mandevilla Mandevilla Mandevilla . . . . . . . . . . . . . . X 

MANGI_IND Mangifera indica L. Mango Manguier Mango Mango . . . X . . . . X . . . . X X 

MANGL Manglietia Blume . . . . X . . . . . . . . . . 

MANIH_ESC Manihot esculenta Crantz cassava . . . . X . . . . . . . . X . 

MATTH Matthiola R. Br. corr. Spreng. Stock Giroflée Levkoje Alhelí . . X . . . . . . . . . . . . 

MEDIC Medicago L. 

Alfalfa 

Alfalfa 

Luzerne Schneckenklee 

Lucerne 

Mielga 

X . . . . . . X . . X . X . X 

(Medics) (Luzernes annuelles) Alfalfa lupinina 

MEDIC_LUP Medicago lupulina L. 

Black Medick Luzerne Lupinina 

Gelbklee (Hopfenklee) 

Yellow Trefoil 

Luzerne lupuline 

+ . X . . . . + . . + . + . + 

Minette 

Alfalfa 

Alfalfa 

MEDIC_SAT Medicago sativa L. Lucerne 

Luzerne Blaue Luzerne Miegla 

X X X . X . X + X . + . + . + 

Mielga 

Medicago sativa L. nothosubsp. varia (Martyn) 

Arcang. 

Bastard Medic Luzerne bigarrée Bastardluzerne Alfalfa de las arenas 

Medicago sativa subsp. sativa x Medicago sativa 

Hybrid Lucerne 

MEDIC_SAT_VAR subsp. falcata 

Luzerne hybride Sandluzerne Alfalfa híbrida 

+ + X . + . + + + . . . + . . 

Medicago ×varia Martyn Sand Lucerne Luzerne intermédiaire 

Variegated Lucerne 

MELAS Melastoma L. Melastoma Melastoma Melastoma Melastoma . . . . X . . . . . . . . . . 

MELIA Melia . . . . X . . . . . . . . . . 


paragraph 5 

. 

. +

UPOV Code 



C/47/6 



MELIA_AZE Melia azedarach L. 

Bead Tree 

Persian Lilac 

Margousier Zedrachbaum Paraiso . . . . + . . . . . . . . . X 

MERWI Merwilla Speta . . . . . . . . . . . . . . X 

MESPI_GER Mespilus germanica L. Medlar Néflier commun Mispel . . . . . . . . . . X . . . . 

METAS Metasequoia Miki ex Hu et Cheng . . . . X . . . . . . . . . . 

MIMET Mimetes Salisb. Cape Bottlebrush Mimetes Mimetes Mimetes . . . . . . . . . . . . . . X 

MISCA_GIG 

Miscanthus ×giganteus J. M. Greef & Deuter ex 

Hodk. & Renvoize 

. . . . . . . . . . . . . . X 

MOKAR 

Mokara 

Arachnis x Ascocentrum x Vanda 

. . + . . . . . . X . + . X . 

Balsam pear Margose Balsambirne Momordica 

Bitter gourd concombre africain Bittergurke balsamito 

MOMOR_CHA Momordica charantia L. 

bitter-cucumber 

carilla gourd 

balsam-apple momordique cundeamor 

bitter melon 

. . . . . . . . . . X . . X . 

Bee Balm 

Bienenbalsam 

MONAR 

Monarda L. 

Bergamot 

Monarde Monarde 

Monarda . . . . . . . . . . . . . . X 

Horsemint 

Pferdeminze 

MONOP Monopsis Salisb. Wild Violet Monopsis Sonderkraut . . . . . . . . . . . . . . X 

MORAE 

Moraea Mill. 

Homeria Vent. 

. X . . . . . . . . . . . . X 

MORIN Moringa . . . . . . . . . . . . . . X 

MORIN_OLE Moringa oleifera Lam. . . . . . . . . . . . . . X + 

MORUS Morus L. Mulberry Mûrier Maulbeerbaum Moro . . . . X . . . . . X . . . . 

MORUS_ALB Morus alba L. 

Silkworm Mulberry 

White Mulberry 

Mûrier Blanc Weißer Maulbeerbaum . X . . + . . . . . + . . . . 

MURRA_PAN Murraya paniculata (L.) Jack . . . . . . . . . . . . . . X 

MUSAA Musa L. Banana Bananier Banane 

Banano 

Plátano 

. . . X . . . . X . . . . . . 

Musa acuminata Colla Banana Bananier Banane Banano 

MUSAA_ACU 

Musa cavendishii Lamb. Cavendish banana Bananier nain Zwergbanane Plátano 

Chinese banana 

. . . + X . . . + . X . . X X 

MUSAA_PAR 

Dwarf banana 

Musa × paradisiaca L. 

Musa acuminata Colla × Musa balbisiana Colla 

. . . + . . . . + . . . . X . 

NANDI Nandina . . . . . . . . . . . . . . X 

Daffodil Jonquille Narzisse Junquillo 

NARCI Narcissus L. Jonquil Narcisse Osterglocke Narciso 

. . X . . . . . . . . . X . X 

Narcissus 

NELUM_NUC Nelumbo nucifera Gaertn. East Indian Lotus Fleur de lotus Indische Lotosblume Rosa del Nilo . . . . X . . . . . . . . . . 

NEMES Nemesia Vent. Nemesia Nemesia Nemesia Nemesia . . . . . . . . . . . . . . X 

NEONO_WIG 

Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J. A. Lackey 

Glycine javanica auct., non L. 

Glycine wightii grahan ex a rnott ver 

. . . . . . . . . . . . . . X 

NEORE Neoregelia L.B. Sm. Neoregelia Neoregelia Neoregelia Neoregelia . . X X . . . . . . . + . . . 

NEPEN Nepenthes L. 

Nepenthes 

Pitcher Plant 

Nepenthes Kannenstrauch Nepente . . X . . . . . . . . . . . . 

NEPHR Nephrolepis Schott 

Ladder Fern 

Helecho de frondas 

Nephrolepis Nephrolepis 

Sword-fern 

ensiformes 

. . . . . . . . . . . . . . X 

NERIN Nerine Herb. Nerine Nerine Nerine Nerine . . . . . . . . . . . . . . X 

NERIU Nerium L. 

Oleander 

Adelfa 

Laurier rose Oleander 

Rose Bay 

Laurel rosa 

. . . . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Nerium oleander L. Oleander Laurier rose Adelfa 

NERIU_OLE 

Nerium indicum Mill. Rose Bay oleandre Laurel rosa 

Oleander 

rose-laurel 

balandre 

pascua 

. . . . . . X . . . . . . . + 

NICOT_TAB Nicotiana tabacum L. Tobacco (common) Tabac Tabak Tabaco . X . X . . . . X . X . . X X 

OCIMU_BAS Ocimum basilicum L. Basil Basilic Basilikum Albahaca . . . . . . . . . . . . . . X 

Evening Primrose 

Enotera 

OENOT Oenothera L. Oenothera 

Onagre Nachtkerze Hierba del asno 

Onagra 

. . X . . . . . . . . . . . . 

OLEAA 

OLEAA_EUR 

Olea 

Olea L. 

Olea europaea L. 

Olive 

Olive 

Olivier 

Olivier 

Olive 

Olive 

Ölbaum 

Olivo 

Olivo 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

X 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

+ 

ONCID 

ONOBR 

Oncidium Sw. 

Oncidium Alliance 

Onobrychis 

Onobrychis Mill. 

Oncidium 

Sainfoin 

Orchidée danseuse 

Esparcette 

Oncidium 

Esparsette 

Oncidium 

Pipirigallo 

. 

. 

. 

. 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

ONOBR_VIC 

Onobrychis viciifolia Scop. Esparcette Esparceta 

Sainfoin Esparsette 

Onobrychis sativa Lam. Sainfoin Pipirigallo 

. . . . . . . + . . X . . . . 

Ophiopogon Ker -Gawl. 

Lilyturf 

OPHIO Ophiopogon Ker Gawl. 

Mondo 

Barbe de serpent Schlangenbart . . . . . . . . . . . . . . X 

Ophiopogon Ker-Gawl. 

Snake's Beard 

Opuntia amyclaea 

Cactus Pear (Opuntia 

Group 1) 

Chumbera (Opuntia 

Grupo 1) 

OPUNT_AMY (Opuntia Group 1) 

Tuna (Opuntia Grupo 

1) 

Prickly pear (Opuntia Group Figuier de Barberie Feigenkaktus (Opuntia Nopal tunero (Opuntia 

1) 

(Opuntia Groupe 1) Gruppe 1) 

Grupo 1) 

. . . . . . . . . . . . . X . 

Opuntia duranguensis Britton et Rose 



Group 1) 

Grupo 1) 

OPUNT_DUR (Opuntia Group 1) 


1) 


Grupo 1) 

. . . . 

Opuntia durangensis Britton et Rose 


1) 

Opuntia ficus-indica (L.) Mill. 


Feigenkaktus (Opuntia Chumbera (Opuntia 

Group 1) 

Gruppe 1) 

Grupo 1) 

OPUNT_FIC (Opuntia Group 1) Indian Fig 

Figuier de Barberie 

Nopal tunero (Opuntia 

Kaktusfeige 

(Opuntia Groupe 1) 

Grupo 1) 

. . . . 

Prickly Pear (Opuntia Group 


1) 

1) 

OPUNT_HEL 

Opuntia heliabravoana Sheinvar 

Xoconostles (Opuntia Xoconostles (Opuntia Xoconostles (Opuntia Xoconostles (Opuntia 

(Opuntia Group 2) 

Group 2) 

Groupe 2) 

Gruppe 2) 

Grupo 2) 

. . . . 

Opuntia hyptiacantha F. A. C. Weber 



Group 1) 

Grupo 1) 


Prickly pear (Opuntia Group 

1) 

Nopal cascarón 

OPUNT_HYP 



Feigenkaktus (Opuntia 

Gruppe 1) 

Nopal memelo 


Grupo 1) 


1) 

Tuna cascarona 

Tuna chaveña 

Tuna memela 

. . . 

. . 

. . . . . 

. . 

. 

. 

. . . . 

. . . . . 

. . . . 

. . . . X . 

. 

. . . X . 

. . X . 

. . . X . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



OPUNT_JOC 

OPUNT_LAS 

OPUNT_LEU 

Opuntia joconostle Weber 


Xoconostles (Opuntia 

Group 2) 


Groupe 2) 


Gruppe 2) 


Grupo 2) 

Opuntia lasyacantha Pfeiffer 


Group 1) 


Grupo 1) 



1) 


Grupo 1) 


1) 

Opuntia leucotricha DC. Aaron's-beard prickly-pear Duraznillo blanco 



Group 2) 

Nopal blanco 

Nopal colorado 

Nopal duraznillo 


Grupo 2) 

OPUNT_MAT 

Opuntia matudae Sheinvar 

Xoconostles (Opuntia Xoconostles (Opuntia Xoconostles (Opuntia Xoconostles (Opuntia 


Group 2) 

Groupe 2) 

Gruppe 2) 

Grupo 2) 

. . . . . . 

Opuntia megacantha Salm-Dyck 

Cactus Pear (Opuntia Figuier de Barberie Feigenkaktus (Opuntia Chumbera (Opuntia 

Group 1) 


Grupo 1) 

(Opuntia Group 1) Mission Prickly-Pear Oponce de Castille Gelber Feigenkaktus Nopal amarillo 

Nopal 

Nopal tapón 


Panini 

OPUNT_MEG Grupo 1) 

. . . . . . 


1) 

Nopalito 

OPUNT_OLI 

OPUNT_ROB 

OPUNT_SPI 

Opuntia oligacantha Sheinvar 


Opuntia robusta H. L. Wendl. ex Pfeiff. 


Opuntia spinulifera Salm-Dyck 



Group 2) 


Group 1) 


1) 

Wheel Cactus 


Group 2) 


Groupe 2) 


Groupe 2) 




Groupe 2) 


Gruppe 2) 


Gruppe 2) 

Feigenkaktus (Opuntia 

Gruppe 1) 


Gruppe 2) 


1) 

Tuna fina 


Grupo 2) 

Bartolona 

Camuesa 


Grupo 1) 

Joconoxtle 

Nopal camueso 

Nopal tapón 


Grupo 1) 


1) 

Tuna bartolona 

Tuna tapona 

Tuna tapón 

Nopal ardilla 

Nopal corriente 

Tuna blanca 


Grupo 2) 

. . . . . . . . . . . . . X . 

. . . . 

. 

. 

. 

. . . . . 

. . . 

. . . . 

. . . . 

. . . . . . . . . X 

. . . . 

. 

. 

. . . . . . 

. . . . . . 

. . . . 

. . . 

. . 

. . 

. . . . . 

. 

. . . . 

. . 

. 

. X . 

. X . 

. . X . 

. . X . 

X . 

X . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



OPUNT_STR 

Opuntia streptacantha Lem. 


Group 1) 

Cardón 

(Opuntia Group 1) Gracemere-pear Cenizo 


1) 

Chaveño 

Westwood-pear 

Figuier de Barberie Feigenkaktus (Opuntia 



Nopal cardón 

Nopal hartón 


Grupo 1) 


1) 

Tuna cardona 

Chinkerinchee Dame d'onze heures Milchstern Leche de gallina 

ORNTG Ornithogalum L. Star of Bethlehem Ornithogale Stern von Bethlehem Ornitogala 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Vogelmilch 

ORNTP_COM Ornithopus compressus L. Gelber Vogelfuss . . . . . . . . . . . . . . X 

Ornithopus sativus Brot. 

Pie de pájaro 

ORNTP_SAT Ornithopus intybus L. 

Serradella Serradelle Serradella Serradela rosada 

Serradella 

. . . . . . . . . . . . . . X 

OROTH Orothamnus Pappe ex Hook. Marsh Rose Orothamnus Orothamnus Orothamnus . . . . . . . . . . . . . . X 

ORYZA_SAT Oryza sativa L. Rice Riz Reis Arroz . . . X X . . . . . X . X X X 

OSMAN Osmanthus Lour. Osmanthus Osmanthus Duftblüte Osmanthus . . . . X . . . . . . . . . . 

OSTEO Osteospermum L. Osteospermum Osteospermum Osteospermum Osteospermum . . . . . . . . . . . . . . X 

PAEON Paeonia L. Peony Pivoine 

Pfingstrose 

Peonía 

Päonie 

Saltaojos 

. . . . X . . . . . X . . . . 

PANAX_GIN Panax ginseng C.A. Mey. Ginseng Ginseng Ginseng Ginseng . . . . X . . . . . . . . . . 

PANCR_MAR Pancratium maritimum L. sea-daffodil . . . . . . . . . . X . . . . 

PANDO Pandorea (Endl.) Spach. Pandorea Pandorea Pandorea Pandorea . . . . . . . . . . . . . . X 

PANDO_JAS Pandorea jasminoides (Lindl.) K. Schum. Bowerplant . . . . . . . . . . . . . . X 

PANIC Panicum L. Panicum Panic Hirse Mijo . . . . . . . . . . . . . . X 

Hierba de Guinea 

PANIC_MAX Panicum maximum Jacq. White Buffalo Grass Herbe de Guinée Guineagras . . . 

Mijo de Guinea 

Pavot Mohn Adormidera 

PAPAV_SOM Papaver somniferum L. Opium Poppy 

. . 

Œillette Schlafmohn Amapola 

. . . . . . . . . . 

X . . . 

. . . . X . 

PARAH_CAT Parahebe catarractae (G. Forst.) W. R. B. Oliv. . . . . . . . . . . . . . . X 

PARAK Parakmeria Hu et Cheng . . . . X . . . . . . . . . . 

PARAN Paranomus Salisb. Paranomus Paranomus Paranomus Paranomus . . . . . . . . . . . . . . X 

PASPA Paspalum . . . . . . . . . . . . . . X 

PASPA_DIL Paspalum dilatatum Poir. Dallisgrass Paspale dilaté 

Brasilianische 

Futterhirse 

Pasto dallis . . . . . . . . . . . . . . X 

PASPA_VAG Paspalum vaginatum Sw. 

biscuit grass 

seashore paspalum 

silt grass 

grama de costa . . . X . . . . . . . . . . + 

PASSI Passiflora L. . . . X . . . . . . . . . . X 

PASTI_SAT Pastinaca sativa L. Parsnip Panais Pastinake 

Chirivía 

Pastinaca 

. . . . . . . . . . . . . . X 

PAULL_CUP_SOR 

Paullinia cupana Kunth var. sorbilis (Mart.) 

Ducke 

guaraná . . . X . . . . . . . . . . . 

PAULO Paulownia Sieb. et Zucc. Royal Paulownia Paulownia Paulownia Paulonia . . . . X . . . . . . . . . . 

Pelargonium L'Hér. ex Ait. Geranium Géranium Geranio 

PELAR Pelargonium L’Hérit. ex Ait. Pelargonium Pelargonium Pelargonie Pelargonia 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Pelargonium hederifolium Salisb. 

X 

. 

. 

. . . 

. 

. . . X . 

. . . . + 

. . . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



PELAR_GRD 

Pelargonium grandiflorum (Andrews) Willd. Large-flower Pelargonium 

Pélargonium des 

Show and Fancy 

Pelargonium-Grandiflorum-Hybridae 

fleuristes 

Pelargonium 

Edelpelargonie . . X . . . . . . . . . . . + 

Pelargonium peltatum (L.) L'Hér. Hanging geranium Efeupelargonie 

PELAR_PEL 

Pelargonium peltatum hort. non (L.) L'Hér. ex Ait. Ivy geranium 

Géranium-lierre 

Halbpeltaten 

. . X . . . . . . . . . . . + 

Pelargonium-Peltatum-Hybridae 

Ivy-leaf pelargonium 

Ivy-leaved Pelargonium 

Pelargonium Zonale Group Horseshoed pelargonium Géranium 

Pelargonium zonale (L.) L'Hér. Zonal Pelargonium Pelargonium zonale 

PELAR_ZON Pelargonium zonale hort. 

Pélargonium zonale Zonalpelargonie . . X . . . . . . . . . . . + 

Pelargonium ×hortorum L. H. Bailey 

Pelargonium-Zonale-Hybridae 

PENNI_CLA Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov. . . . . . . . . . . . . . . X 

Pennisetum glaucum (L.) R. Br. Mil à chandelle Panizo de Daimiel 

Pennisetum americanum (L.) Leeke Pénicillaire Panizo mamozo 

Pennisetum glaucum (L.) R. Br. emend. Stuntz 

PENNI_GLA 

Pennisetum typhoides (Burm. f.) Stapf & C. E. 

Hubb. 

Pennisetum typhoides (Burm. f.) Stapf et C.E. 

Hubb. 

Pearl Millet Federborstengras . . . X . . . . X . . . . X X 

PENNI_PGL Pennisetum purpureum x Pennisetum glaucum . . . X . . . . . . . . . . . 

barner grass; elephant 

hierba elefante, pasto 

grass; Merker grass; Napier 

elefante 

PENNI_PUR Pennisetum purpureum Schumach. grass 

napier Elefantengras . . . X . . . . X . . . . X . 

elephant grass, Merker 

grass, Napier grass 

hierba elefante; pasto 

elefante 

PENTA Pentas Benth. Pentas Pentas Pentas Pentas . . . . . . . . . . . . . . X 

PENTA_LAN Pentas lanceolata (Forssk.) K. Schum. Pentas Pentas Pentas Pentas . . X . . . . . . . . . . . + 

PERIC Pericallis D. Don . . . . . . . . . . . . . . X 

PERSE_AME Persea americana Mill. Avocado Avocatier Avocado 

Aguacate 

Palto 

. . . X . . X . . . X . . X X 

PETRO_CRI 

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill 

Petroselinum hortense auct. 

Parsley Persil Petersilie Perejil . . X . . . . . . . X . . . X 

Petroselinum sativum Hoffm. 

PETUN Petunia Juss. Petunia Pétunia Petunie Petunia . . X . . . . . . . . . . . X 

PHACE_TAN Phacelia tanacetifolia Benth. Scorpion Weed 

Phacélie à feuilles de 

tanaisie 

Phazelie Phazelia . . X . . . . . . . X . . . . 

PHALE Phalaenopsis Bl. Moth Orchid Orchidée papillon 

Phalaenopsis 

Schmetterlingsorchide 

e 

. . + . X . . . . X . + . X . 

Phalaris aquatica L. Alpiste tubéreux Alpiste bulboso 

PHALR_AQU Phalaris stenoptera Hack. Harding's Grass Herbe de Harding Knolliges Glanzgras Falaris 

. . . . . . . . . . X . . . X 

Phalaris tuberosa L. 

Rabillo de cordero 

PHALR_ARU Phalaris arundinacea L. Reed Canary Grass Alpiste roseau Rohrglanzgras 

Alpiste arundináceo 

Hierba cinta 

. . . . . . . . . . X . . . X 

PHASE Phaseolus Bean Haricot Bohne Frijol X . . X . . . . . . . . . . . 

PHASE_COC Phaseolus coccineus L. 

Kidney Bean Feuerbohne Judía de España 

Haricot d'Espagne 

Runner Bean Prunkbohne Judía escarlata 

+ . X + . . . . . . X . . . X 

Buschbohne 

Alubia 

PHASE_VUL Phaseolus vulgaris L. French Bean Haricot Gartenbohne Judía común 

Poroto 

X X X + X . X . . . X . . X X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



PHILO Philodendron Schott corr. Schott Philodendron Philodendron Philodendron Filodendron . . X . . . . . . . . + . . X 

Diploid Timothy 

Fléole diploïde 

Small Timothy 

Petite fléole 

PHLEU_BER Phleum bertolonii DC. Smaller Cat's-tail 

Zwiebellieschgras Fleo . . X . . . . . . . X . . . . 

Timothy 

Turf Timothy 

PHLEU_PRA 

Phleum pratense L. Meadow cat's-tail Timothe 

Fléole des prés 

Phleum nodosum L. Timothy Wiesenlieschgras 

Fleo de los prados . . X . . . . . . . X . . . . 

PHLOX Phlox L. Phlox 

Flox 

Flammenblume 

Phlox 

Phlox 

Flox 

. . X . . . . . . . . . . . X 

Date 

Datilera 

PHOEN_DAC Phoenix dactylifera L. Date Palm 

Palmier dattier Dattelpalme Palma datilero . . . . . X X . X . . . . . X 

Palmera datilera 

PHORM 

Phormium J.R. et G. Forst. 

Lin de Nouvelle- 

New Zealand Flax 

Phormium Forst. et G. Forst. 

Zélande 

Neuseeländer Flachs Lino de Nueva Zelanda . . . . . . . . . . . . . . X 

PHOTI Photinia Lindl. 

Christmas Berry 

Glanzmispel 

Photinia 

Photinia 

Photinia 

Photinia 

. . . . X . . . . . . . . . X 

PHYLS Phyllostachys Sieb. et Zucc. Phyllostachys Phyllostachys Blattähre Phyllostachys . . . . X . . . . . . . . . . 

PHYSC Physocarpus (Cambess.) Maxim. Blasenspiere . . . . . . . . . . . . . . X 

PHYSS_VIR Physostegia virginiana (L.) Benth. Obedient Plant 

Physostégie de 

Virginie 

Gelenkblume . . . . . . . . . . . . . . X 

PICEA Picea A. Dietr. Spruce Épicéa Fichte 

Abeto 

Picea 

. . X . X . . . . . . . . . . 

PIMEL Pimelea Banks ex Soland. Riceflower Pimelea Glanzstrauch Pimelea . . . . . . . . . . . . . . X 

PINUS Pinus L. Pine Pin Kiefer Pino . . . . X . . . . . . . . . X 

PISTA Pistacia L. Pistachio Pistachier Pistazie 

Alfóncigo 

Pistachero 

. . . . X . . . . . X . . . X 

PISUM Pisum L. Pea Pois Erbse 

Arvejo 

Guisante 

. . . . . . . . . . X . . . X 

Pisum sativum L. Field Pea Petit pois Erbse Arvejo 

Pisum arvense L. Garden Pea Pois Futtererbse Guisante 

Pisum sativum L. convar axiphium Alef Green pea Pois de jardins Gemüseerbse Guisante de campo 

Pisum sativum L. convar medullare Alef Emend 

C. O. Lehm 

Pea Pois fourrager Speiseerbse Guisante de verdeo 

Pisum sativum L. convar sativum 

Guisante forrajero 

PISUM_SAT 

Pisum sativum L. spp. sativum conv. speciosum 

Dierb. 

Pisum sativum L. ssp sativum convar axiphium 

Alef Emend C. O. Lehm 

Pisum sativum L. ssp sativum convar medullare 

X X X X X . X . . . + . X X + 

PITTO_TEN 

Pisum sativum L. ssp sativum convar medullare 

Alef Emend C. O. Lehm 

Pisum sativum L. subsp. sativum 

Pisum sativum L. subsp. sativum var. arvense 

(L.) Poir. 

Pisum sativum L. subsp. sativum var. sativum 

Pisum sativum L. var arvense L. Gams 

Pisum sativum var. speciosum (Alef.) 

Makasheva 

Pittosporum tenuifolium Gaertn. 

Kohuhu 

Tawhiwhi 

. . . . . . . . . . . . . . X 

PLECT 

Plectranthus L’Hér. 

Coleus Lour. 

Plectranthus L’Herit. 

Spurflower Harfenstrauch 

. . . . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



PLEUR_NEB Pleurotus nebrodensis (Inzenga) Quél. . . . . X . . . . . . . . . . 

PLUMB Plumbago L. Leadwort Plombago Bleiwurz 

Belesa 

Dentelaria 

. . . . . . . . . . . . . . X 

PLYGL Polygala L. . . . . . . . . . . . . . . X 

POAAA_ANN Poa annua L. Annual Meadow Grass Pâturin annuel Einjähriges Rispengras Poa anual . . X . . . . . . . X . . . . 

POAAA_COM Poa compressa L. 

Canada Bluegrass 

Flattened Meadow Grass 

Pâturin comprimé Flaches Rispengras Poa comprimida . . X . . . . . . . X . . . . 

POAAA_NEM Poa nemoralis L. Wood Meadow Grass Pâturin des bois Hainrispengras Poa de los bosques . . X . . . . . . . X . . . . 

POAAA_PAL Poa palustris L. Swamp Meadow Grass Pâturin des marais Sumpfrispengras Poa de los pantanos . . X . . . . . . . X . . . . 

POAAA_PRA Poa pratensis L. 

Kentucky Bluegrass 

Smooth Stalked Meadow Pâturin des prés Wiesenrispengras Poa de los prados . . X X X . . . . . X . . . . 

Grass 

POAAA_TRI Poa trivialis L. 

Rough Stalked Meadow 

Grass 

Pâturin commun Gemeines Rispengras Poa común . . X . . . . . . . X . . . . 

PODOC Podocarpus L’Hérit. ex Pers. Podocarpus Podocarpus Steineibe Podocarpo . . . . X . . . . . X . . . . 

POLYP Polypodium L. Polypody Polypode Tüpfelfarn Polipodio . . . . . . . . . . . . . . X 

Japanese bitter-orange oranger trifolié 

PONCI_TRI Poncirus trifoliata (L.) Raf. hardy orange 

poncirus 

Bitterorange naranjo trébol . . . . . . . . . . X . . . . 

POPUL Populus L. 

trifoliate-orange 

Poplar Peuplier Pappel 

Chopo 

Álamo 

. . X . X . . . . . . . . . . 

PORTR_AFR Portulacaria afra (L.) Jacq. elephant-bush pourpier en arbre Speckbaum . . . . . . . . . . . . . . X 

POTEN Potentilla L. Cinquefoil Potentille Fingerkraut 

Cincoenrama 

Quinquefolio 

. . . . . . . . . . . . . . X 

POTEN_FRU Potentilla fruticosa L. Shrubby Cinquefoil Potentille ligneuse 

Fingerstrauch 

Strauchfingerkraut 

. . X . . . . . . . . . . . + 

Auricula Primel Primavera 

PRIMU Primula L. 

Cowslip Schlüsselblume Prímula 

Primevère 

Oxlip 

. . X . . . . . . . . . . . . 

Primrose 

PROSO_CIN Prosopis cineraria (L.) Druce 

ghaf, jand, jandi, janumchettu, 

khejri 

. . . . . . . . X . . . . . . 

PROTE Protea L. 

Protea 

Sugarbush 

Protea Protea Protea 

. . . . . . . . . . . . . . X 

PRTNC Parthenocissus Planch. Virginia Creeper Vigne vierge Wilder Wein Enredadera de Virginia . . . . X . . . . . . . . . . 

PRUNU 

Prunus L. 

Amygdalus 

X . X . X . . . . . X . . . . 

PRUNU_AME Prunus americana Marsh. 

American Plum 

Amerikanische 

Prunier américain 

Goose Plum 

Pflaume 

Ciruelo americano + . + . + . X . . . + . . . . 

Prunus armeniaca L. Aprikose Albaricoquero 

PRUNU_ARM Armeniaca vulgaris Lam. 

Apricot Abricotier Aprikose; Marille 

Albaricoquero; 

Chabacano 

+ . + . + . X . X . + . X X X 

Marille 

Chabacano 

PRUNU_AVI 

Prunus avium (L.) L. Bigarreaux Cerezo dulce 

Sweet Cherry Süßkirsche 

Cerasus avium (L.) Moench Cerisier doux Mollar 

+ . + . + . X . . . + . X . X 

Prunus cerasifera Ehrh. Cherry-plum Blutpflaume 

Blutpflaume; 

PRUNU_CSF 

Prunus cerasifera var. nigra 

Cherry-plum; Myrobalan 

Kirschpflaume; 

Myrobolan 

Myrobalane 

Mirobolán + . + . + . X . . . + . . . . 

Myrobalan 

Kirschpflaume 

Myrobalane 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



PRUNU_CSS Prunus cerasus L. 

dwarf cherry; Maraschino 

cherry; morello cherry; pie 

cherry; sour cherry; tart 

cherry 

cerisier acide; griottier 

Maraschino-Kirsche; 

Sauerkirsche; 

Sauerkirschenbaum; 

Weichsel 

cerezo ácido; guindo . . . . + . . . . . . . . . X 

PRUNU_DAV Prunus davidiana (Carrière) Franch. + . + . + . X . . . + . . . . 

Prunus domestica L. 

Cirolero 

PRUNU_DOM Prunus L. subg. Prunus 

Plum Prunier Pflaume Ciruelo 

X . + . + . X . . . + . X . X 

Prunus subg. Prunus 

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb 

Almond 

Amygdalus communis L. 

Sweet Almond 

PRUNU_DUL Prunus L. subg. Amygdalus 

Prunus amygdalus Bartock 

Prunus communis (L.) Arcang. 

Prunus fruticosa Pall. 

Amandier Mandel Almendro + . + . + . X . X . + . . . X 

PRUNU_FRU 

Cerasus fruticosa (Pall.) Woronow 

Cerisier nain de 

Ground Cherry 

Prunus cerasus var. pumila L. 

Russie 

Prunus chamaecerasus Jacq. 

Prunus laurocerasus L. 

Zwergkirsche Cerezo enano + . + . + . X . . . + . . . . 

PRUNU_LAU 

Laurocerasus officinalis M. Roem. 

Prunus mahaleb L. 

Cherry-laurel 

Mahaleb Cherry 

Laurier-cerise 

Cerisier de Sainte- 

Lucie 

Kirschlorbeer 

Arabische Mahaleb 

Laurel cerezo 

Cerecino 

+ . + . + . . . . . + . . . X 

PRUNU_MAH 

Cerasus mahaleb (L.) Mill. Saint Lucie Cherry Cerisier mahaleb Felsenkirsche Cerezo de Mahoma 

+ . + . + . X . . . + . . . . 

Mahalebkirschbaum Cerezo de Santa Lucía 

Steinweichsel 

PRUNU_MRN Prunus mariana + . + . + . X . . . + . . . . 

Prunus persica (L.) Batsch 

Durazno 

PRUNU_PER Persica vulgaris Mill. 

Peach Pêcher 

Pfirsich Melocotonero 

X . + X + X X . X . + . X . X 

Prunus L. subg. Persica 

Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica 

(Suckow) C. K. Schneid. 

Brugnon 

Nektarine 

Prunus nucipersica Nectarine Nektarinenbaum 

PRUNU_PER_NUC Nectarine 

Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica 

Nectarina + . 

(Suckow) Schneid. 

Prunus persica var. nectarina (Aiton) Maxim. 

+ + . + 

PRUNU_SAL Prunus salicina Lindl. 

Japanese Plum 

Prunier du Japon 

Plum 

Prunier japonais 

Japanische Pflaume Ciruelo japonés + . + X + X . . . . + . . X X 

PSDTS Pseudotsuga Carr. Douglas Fir Sapin de Douglas Douglasie Abeto de Douglas . . X . . . . . . . . . . . . 

PSIDI_GUA Psidium guajava L. Guava Goyavier Guayave Guayabo . . . . . . . . . . . . . X X 

PSYLL Psylliostachys . . . . . . . . . . . . . . X 

PTERO Pterocarpus . . . . X . . . . . . . . . . 

Granatapfel 

PUNIC Punica L. Pomegranate Grenadier 

Granatbaum 

Granatapfelbaum 

Granado 

Granado 

. . . . X . . . . . . . . . . 

PUNIC_GRA Punica granatum L. Pomegranate Grenadier Granatapfelstrauch mangrano 

. X . . + . . . X . X . . . X 

Granatbaum 

PYRAC Pyracantha M.J. Roem. Firethorn 

Buisson ardent 

Arbusto ardiente 

Feuerdorn 

Pyracantha 

Espino de fuego 

. . X . . . . . . . . . . . . 

PYRUS Pyrus L. Pear Poirier Birne Peral X . X . X . . . . . X . . . X 

Pyrus communis L. 

European Pear 

PYRUS_COM Pyrus communis L. var sativa DC. 

European Pear; Pear 

Pear 

Poirier Birne Peral X . + X + . X . . . + . . X + 

PYRUS_PER 

Pyrus spinosa Forssk. 

poirier aux feuilles 

almond-leaf pear 

Pyrus persica 

d'amande 

Pfirsichblättrige Birne peral amigdaliforme + . + . + . . . . . + . . X + 

X . + 

. . . 

+ . + 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



QUERC Quercus L. Oak Chêne Eiche 

Encina 

Roble 

. . X . X . . . . . . . . . . 

RADER Radermachera Zoll. et Mor. Radermachera Radermachera Radermachera Radermachera . . X . . . . . . . . . . . . 

RANUN Ranunculus L. 

Buttercup 

Botón de oro 

Renoncule Hahnenfuß 

Ranunculus 

Ranúnculo 

. . X . . . . . . . . . . . . 

RANUN_ASI Ranunculus asiaticus L. Garden Ranunculus Renoncule des jardins Ranunkel . . + . X . . . . . . . . . . 

Daikon Radis Radieschen Rabanillo 

RAPHA_SAT Raphanus sativus L. Japanese radish 

Radis de tous les 

mois 

Rettich 

Rabanito 

. . X . . . . . . . . . . X X 

Radish 

Rábano 

Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. Kerner D'automne et d'hiver Rábano de invierno 

Radis d'été, 

Raphanus sativus L. var. major A. Voss 

RAPHA_SAT_NIG Black Radish d'automne et d'hiver Rettich 

Rábano negro 

. . + . X . X . . . X . . + + 

Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey 

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. 

Radis chinois 

RAPHA_SAT_OLE 

Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC.) Metzg. 

Fodder Radish 

Radis oléifère 

Ölrettich Rábano oleaginoso . . + . . . X . . . X . . + + 

Raphanus sativus L. var. sativus Radish Petite rave Radieschen Rabanillo 

RAPHA_SAT_SAT Raphanus sativus L. var. radicula Pers. Small radish Radis Rettich Rabanito 

. . + . X . X . . . X . . + + 

Raphanus sativus L. var. radiculus Pers. Turnip radish Rábano 

RENTD × Renantanda Hort. . . + . . . . . . X . + . . . 

RHEUM_RHB Rheum rhabarbarum L. Rhubarb Rhubarbe Rhabarber Ruibarbo . . X . . . . . . . . . . . . 

Rhododendron L. Azalea Azalée Azalee Azalea 

RHODD Azalea Azaleodendron Rhododendron Rhododendron Rododendro 

. . X . X . . . . . . . . . X 

Rhododendron 

RHODH Rhodohypoxis . . . . . . . . . . . . . . X 

Currants Cassis Johannisbeeren Casis 

Gooseberry Groseillier Stachelbeere Grosellero 

RIBES Ribes L. 

Ornamental Currant Groseillier ornemental Zierjohannisbeere Grosellero ornamental 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Groseilliers 

Groselleros 

RIBES_NIG 

Ribes nigrum L. 

Casis 

Schwarze 

Ribes dikuscha Fisch. ex Turcz. 

Black Currant Cassis 

Grosellero negro 

Johannisbeere 

Ribes ussuriense Jancz. 

. . . . . . . . . . X . . . + 

Ribes rubrum L. Common currant Groseillier commun Grosellero común 

Ribes sylvestre (Lam.) Mert. et W. Koch Garden currant Groseillier rouge Grosellero rojo 

RIBES_RUB 

Ribes vulgare Lam. 

Red currant 

Rote Johannisbeere . . . . 

White currant 

RIBES_UVA Ribes uva-crispa L. Gooseberry 

Groseillier à 

maquereau 

Stachelbeere 

Agrazón 

Grosellero silvestre 

Uva crespa 

Castorbean Palma Christi Higuerilla 

RICIN_COM Ricinus communis L. Palmi-christi Ricin Rizinus Ricino 

. . . X . . . . . . . . . . X 

Wunderbaum 

ROBIN Robinia L. False Acacia Robinier Robinie Falsa acacia . . . . X . . . . . . . . . . 

Robinie 

ROBIN_PSE Robinia pseudoacacia L. False Acacia Robinier faux-acacia Schein-akazie 

Scheinakazie 

Falsa acacia . . X . + . . . . . . . . . . 

ROSAA Rosa L. Rose Rosier Rose Rosal . . X X X . X . . . X . X X X 

Rosmarinus 

ROSMA Rosemary 

Romarin officinal Rosmarin 

Rosmarinus L. 

Rosmarino 

. . . . . 

. 

. 

. 

. . . . . 

. . . . . 

X . . . + 

. . . 

. + 

. . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



Blackberry Framboisier Brombeere Frambueso 

RUBUS Rubus L. 

Bramble Ronce Himbeere Frambueso ornamental 

. . X . X . . . . . . . . . X 

Ornamental Bramble Ronce fruitière Sangüeso 

Raspberry Ronce ornementale Zarza 

Rubus subg. Eubatus Focke 

Blackberry 

RUBUS_EUB 

Rubus L. subg. Eubatus sect. Moriferi et Ursini Boysenberry 

Ronce fruitière Brombeere Zarzamora . . + . + . . . . . X . . . + 

Rubus fruticosus L. 

Loganberry 

RUBUS_IDA 

Rubus sect. Morifera 

Rubus idaeus L. Raspberry Framboisier Himbeere 

Frambueso 

Frambueso; Sangüeso 

Sangüeso 

. . + . + . X . . . X . . . + 

RUMEX Rumex L. . . . . X . . . . . . . . . . 

Box-holly Fragon piquant Brusco 

RUSCU_ACU Ruscus aculeatus L. 

Butcher's Broom Petit houx Mäusedorn Jusbarba 

Rusco 

. . . . . . . . . . . . . . X 

SACCH Saccharum L. Sugar Cane Canne à sucre Zuckerrohr Caña de azúcar . . . X X . . . . . . . . X . 

SACCH_OFF Saccharum officinarum L. Sugar Cane Canne à sucre Zuckerrohr Caña de azúcar . . . + + . . . X . . . . + X 

SAINT Saintpaulia H. Wendl. 

African Violet 

Saintpaulia 

Saintpaulia Usambaraveilchen Saintpaulia 

. . + X . . . . . . . . . . . 

SAINT_ION Saintpaulia ionantha H. Wendl. African Violet Saintpaulia Usambaraveilchen Saintpaulia . . X + . . . . . . . . . . X 

SALIX Salix L. Willow Saule Weide Sauce . . X . X . . . . . X . . . . 

SALVI Salvia L. Sage Sauge Salbei Salvia . . X . . . . . . . . . . . X 

SAMBU Sambucus L. Elder Sureau Holunder Saúco . . . . X . . . . . . . . . X 

SAPIN Sapindus . . . . X . . . . . . . . . . 

SAPIU Sapium . . . . X . . . . . . . . . . 

SARCO Sarcococca Lindl. . . . . . . . . . . . . . . X 

SCABI Scabiosa L. Scabious Scabieuse 

Grindkraut 

Skabiose 

Escabiosa . . . . . . . . . . . . . . X 

SCABI_CAU Scabiosa caucasica M. Bieb. 

Pincushion Flower 

Grindkraut 

Scabieuse 

Scabious 

Skabiose 

Escabiosa . . X . . . . . . . . . . . + 

SCADO Scadoxus Raf. . . . . . . . . . . . . . . X 

SCAEV Scaevola L. Scaevola Scaevola Fächerblume Scaevola . . . . . . . . . . . . . . X 

SCAEV_AEM Scaevola aemula R. Br. Common Fanflower Fächerblume . . X . . . . . . . . . . . + 

SCHEF 

SCHLU 

Schlumbergera Lem. Christmas Cactus Cactus de Navidad 

Cactus de Noël Weihnachtskaktus 

Zygocactus K. Schum. Crab Cactus Zygocactus 

Schefflera J.R. et G. Forst. Dizygotheca Dizygotheca Fingeraralie Dizygotheca 

Dizygotheca N.E. Br. Schefflera Schefflera Schefflera Schefflera 

. 

. 

. 

. 

X 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

SCHZP Schizocarphus Van der Merwe . . . . . . . . . . . . . . X 

SCILL Scilla . . . . . . . . . . . . . . X 

SCLER_BIR_CAF 

Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. ssp. caffra Maroola-plum 

(Sond.) Kokwaro 

Marula 

. . . . . . . . . . . . . . X 

SCORZ_HIS Scorzonera hispanica L. 

Black Salsify 

Salsifis noir 

Escorzonera 

Schwarzwurzel 

Scorsonère 

Salsifí negro 

. . X . . . . . . . . . . . . 

SEARS Searsia F. A. Barkley . . . . . . . . . . . . . . X 

SECAL Secale . . . . . . . X . . . . . . . 

SECAL_CER Secale cereale L. Rye Seigle Roggen Centeno X . X X . . X + . . X . . . X 

SELGO Selago L. . . . . . . . . . . . . . . X 

Groundsel 

Hierba cana 

SENEC Senecio L. Ragwort 

Séneçon Kreuzkraut Pan de pájaros 

Zuzón 

. . X . . . . . . . . . . . . 

SENEC_BRA Senecio brachypodus DC. . . + . . . . . . . . . . . X 

Blushing Bude 

SERRU Serruria Salisb Serruria Serruria Serruria 


paragraph 5 

X

C/47/6 


UPOV Code 




SERRU Serruria Salisb. 

Spider Bush 

Serruria Serruria Serruria . . . . . . . . . . . . . . X 

SESAM_IND Sesamum indicum L. Sesame Sésame Sesam Sésamo . . . . X . . . X . X . . . . 

Setaria italica (L.) P. Beauv. Foxtail Bristle Grass Millet d'Italie Italienhirse Dana 

SETAR_ITA Setaria italica L. dwarf setaria Millet des oiseaux Kolbenhirse Panizo 

. . . . X . . . . . . . . . . 

giant setaria 

Sétaire d'Italie 

SETAR_NIG Setaria nigrirostris (Nees) Dur. et Schinz Black-seed Bristle Grass . . . . . . . . . . . . . . X 

Setaria sphacelata (Schumach.) Stapf & C. E. 

Common Setaria 

Hubb. 

SETAR_SPH 

Pasto nandi 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Setaria sphacelata (Schum.) Stapf et C.E. Hubb. Congo Grass 

SIDER_INE Sideroxylon inerme L. . . . . . . . . . . . . . . X 

SINAP_ALB Sinapis alba L. White Mustard Moutarde blanche 

Gelbsenf 

Weißer Senf 

Mostaza blanca . . X . . . . . . . . . . . X 

SKIMM Skimmia Thunb. Skimmia Skimmia Skimmia 

Skimia 

Skimmia 

. . . . . . . . . . . . . . X 

SMPHC Symphoricarpos Duham. Snowberry Symphorine Schneebeere Bonita de nieve . . X . . . . . . . . . . . . 

common snowberry 

SMPHC_ALB Symphoricarpos albus (L.) S. F. Blake snowberry 

. . + . . . . . . . . . . . X 

waxberry 

SOLAN_CHE 

Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg 

Lycopersicon cheesmaniae L. Riley 

Galápagos tomato tomatillo . . . . . . . X . . . . . . . 

SOLAN_CHI 

Solanum chilense (Dunal) Reiche 

Lycopersicon chilense Dunal 

. . . . . . . X . . . . . . . 

Solanum chmielewskii (C.M. Rick et al.) D.M. 

SOLAN_CHM Spooner et al. 

. . . . . . . X . . . . . . . 

Lycopersicon chmielewskii C. M. Rick et al. 

Solanum galapagense S.C. Darwin & Peralta 

SOLAN_GAL 

Lycopersicon cheesmaniae f. minor (Hook. f.) C. 

Galápagos tomato 

H. Müll., Lycopersicon cheesmaniae var. minor 

tomatillo . . . . . . . X . . . . . . . 

(Hook. f.) D. M. Porter 

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner 

SOLAN_HAB Lycopersicon agrimoniifolium Dunal, 

. . . . . . . X . . . . . . . 

Lycopersicon hirsutum Dunal, Lycopersicon 

hirsutum f. glabratum C. H. Müll. 

Solanum lycopersicum L. Tomato Tomate Kirschtomate; Tomate Tomate 

SOLAN_LYC Lycopersicon esculentum Mill. cherry tomato; tomato tomate Tomate tomate 

X X . X X X . X X . X . . X X 

tomato 

tomate; tomato cerise 

tomate; tomatera; 

tomatillo 

Solanum lycopersicum L. var. lycopersicum 

Lycopersicon esculentum Mill. var. esculentum, 

SOLAN_LYC_LYC 

Lycopersicon esculentum P. Mill. nom. cons. var. 

Tomato 

esculentum; Lycopersicon lycopersicum (L.) H. 

Tomate Tomate Tomate, Tomatera + + X + + X X + + . X . X + + 

Karst.; Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex 

Farwell; Solanum lycopersicum L. 

SOLAN_MEL Solanum melongena L. Aubergine, Eggplant Aubergine Aubergine, Eierfrucht Berenjena . X X . X X X . . . X . . X X 

SOLAN_PEN 

Solanum pennellii Correll 

Lycopersicon pennellii (Correll) D'Arcy 

. . . . . . . X . . . . . . . 

Solanum peruvianum L. 

SOLAN_PER Lycopersicon dentatum Dunal, Lycopersicon 

. . . . . . . X . . . . . . . 

peruvianum (L.) Mill. 

Solanum pimpinellifolium L. 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



SOLAN_PIM Lycopersicon pimpinellifolium (L.) Mill., currant tomato Johannisbeertomate tomate cimarrón . . . 

Lycopersicon racemigerum Lange 

. . . . 

X . . . . . 

. . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



SOLAN_TUB Solanum tuberosum L. Potato Pomme de terre Kartoffel 

Papa 

Patata 

X X X X X . X . X . X . X X X 

SOLID Solidago L. Golden Rod Verge d'or Goldrute 

Vara de San José 

Vara de oro 

. . X . . . . . . . . . . . . 

SOLID_VIR Solidago virgaurea L. European Goldenrod Gewöhnliche Goldrute . . + X . . . . . . . . . . . 

SOPHO Sophora L. Pagoda Tree Sophora Schnurbaum Sófora . . . . X . . . . . . . . . . 

SORBA 

Sorbaria (Ser. ex DC.) A.Braun 

Sorbaria (Ser. ex DC.) A. Br. 

False Spirea Sorbaria Fiederspiere Sorbaria . . . . X . . . . . . . . . . 

Mountain Ash Eberesche Mostajo 

SORBU 

Sorbus L. Rowan Sorbier Elsbeere Mostellar 

. . . . X . . . . . . . . . . 

Whitebeam Mehlbeere Serbal 

SPINA_OLE Spinacia oleracea L. Spinach Épinard Spinat Espinaca . . X . . . X . . . X . . . . 

SPIRA Spiraea L. Spirea Spirée Spierstrauch Espirea . . . . X . . . . . . . . . X 

SPORO_FIM Sporobolus fimbriatus (Trin.) Nees Rush grass . . . . . . . . . . . . . . X 

SPTHD Spathodea . . . . X . . . . . . . . . . 

SPTHP Spathiphyllum Schott 

Spathe Flower 

Spathiphyllum 

Spathiphyllum Spathiphyllum Spathiphyllum . . X X . . . . . . . + . . X 

White Sails 

SRGHM Sorghum Moench Sorghum Sorgho Mohrenhirse Sorgo . . . X . . . . . . X . . . X 

Sorghum bicolor (L.) Moench Broomcorn Gros mil Daza 

Sorghum dochna (Forssk.) Snowden Durra Sorgho Sorgo 

Sorghum saccharatum (L.) Moench Feterita Sorgo forrajero 

Sorghum technicum Batt. & Trab. 

Forage Sorghum 

SRGHM_BIC 

Sorghum vulgare Pers. 

Grain sorghum 

Great Millet 

Mohrenhirse . . . + X . . . X . X . X . + 

Kaffir-corn 

Milo 

Shallu 

Sorghum 

Sweet sorghum 

STCHT Stachytarpheta . . . . . . . . . . . . . . X 

STENO_SEC Stenotaphrum secundatum (Walter) Kuntze 

Buffalo Grass 

Shore Grass 

St. Augustine Grass 

Chiendent de bœuf 

. . . X . . . . . . . . . . X 

STEVI_REB 

Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni 

Stevia rebaudiana (Bertoni) Hemsl. 

"Azuca-caa" Stevia Stevia Stevia . . . X . . . . . . . . . . . 

STREL Strelitzia Ait. Bird of Paradise Flower 

Oiseau du paradis Paradiesvogelblume 

Strelitzia 

Strelitzie 

Ave del paraíso . . . . X . X . . . . . . . X 

STRPC Streptocarpus Lindl. 

Cape Primrose Drehfrucht Estreptocarpo 

Streptocarpus 

Streptocarpus Streptocarpus Streptocarpus 

. . X . . . . . . . . . . . . 

STYLO 

Stylosanthes Sw. 

Stylosanthes 

. . . . X . . . . . . . . . . 

STYLO_HAM Stylosanthes hamata (L.) Taub. . . . . + . . . . . . . . . X 

SUTER 

Sutera Roth 

Sutera L. 

Sutera Sutera Sutera Sutera . . . . . . . . . . . . . . X 

SYNGO Syngonium Schott Syngonium Syngonium 

Füßblatt 

Syngonium 

Syngonium . . X . . . . . . . . + . . . 

SYRIN Syringa L. Lilac Lilas Flieder Lila . . X . X . . . . . . . . . . 

SYZYG Syzygium Gaertn. 

Syzygium 

Water-wood Tree 

Syzygium Syzygium Syzygium . . X . . . . . . . . . . . X 

Waterwood Tree 

Oeillet d'Inde 

Cempoalxóchitl 

TAGET Tagetes L. Marigold Rose d'Inde 

Studentenblume Clavel de las Indias . . X . . . . . . . . . X X X 

Tagète 

Clavelón 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



TAMRX Tamarix L. Tamarisk Tamaris Tamariske Tamarisco . . . . X . . . . . . . . . . 

TANAC Tanacetum L. . . . . . . . . . . . . . . X 

TAXOD Taxodium . . . . X . . . . . . . . . . 

TAXUS Taxus L. Yew If Eibe Tejo . . . . X . . . . . . . . . . 

TECTO_GRA Tectona grandis L. f. . . . . X . . . . . . . . . . 

TERNS Ternstroemia . . . . X . . . . . . . . . . 

THEOB_CAC Theobroma cacao L. 

Cacao 

cocoa 

cacaoyer . . . . . . . . . . . X . . . 

THUJA Thuja L. Thuya Thuya Lebensbaum Tuya . . X . X . . . . . . . . . . 

THUJA_OCC Thuja occidentalis L. 

Thuya Thuya Thuja 

Lebensbaum 

White-cedar Thuya du Canada Tuya 

. . + . + . . . . . . . . . X 

TIBOU 

Tibouchina Aubl. 

Glory Bush Tree 

Tibouchina 

Tibouchina Tibouchina Tibouchina . . . . . . . . . . . . . . X 

TILIA Tilia L. Lime Tilleul Linde Tilo . . X . X . . . . . . + . . . 

Air Plant Fille de l'air Greisenbart 

TILLA Tillandsia L. Tillandsia Mousse espagnole Luftnelke 

Tillandsia 

Tillandsia . . X . . . . . . . . + . . . 

TOONA Toona . . . . X . . . . . . . . . . 

Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) 

Club Gourd 

Haines 

Trichosanthes anguina L. 

TRCOS_CUC_ANG 

Serpent Gourd 

Serpent-cucumber 

Snake Gourd 

Viper's Gourd 

Weiße 

Schlangenhaargurke 

. X . . 

. . . . . . 

TRFOL Trifolium L. Clover Trèfle Klee Trébol X . . . . . . . . . X . . . X 

TRFOL_HYB Trifolium hybridum L. Alsike Clover Trèfle hybride Schwedenklee Trébol híbrido + . X . . . . . . . + . . . + 

TRFOL_INC Trifolium incarnatum L. Crimson Clover Trèfle incarnat Inkarnatklee Trébol encarnado + . X . . . . . . . + . . . + 

TRFOL_PRA Trifolium pratense L. Red Clover Trèfle violet 

Rotklee 

Trebol rojo 

Trébol violeta 

+ . X X . . . . . . + . . . + 

TRFOL_REP Trifolium repens L. White Clover Trèfle blanc Weißklee Trébol blanco + . X X . . . . . . + . . . + 

Fenigrec Fenugrec Gelber Bockshorn-klee Albolga 

TRIGO_FOE Trigonella foenum-graecum L. Fenugreek 

Sénegré 

Gelblicher 

Bockshornklee 

Alfofa 

. . . . . . . . X . . . . . . 

Griechisch-Heu Alholva 

Fenogreco 

TRITI Triticum L. Wheat Blé Weizen Trigo X . . . . . . X . . . . . . X 

TRITI_AES 

Triticum aestivum L. 

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. 

Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. 

Wheat 

Spelt 

Blé 

Épeautre 

Weizen 

Dinkel 

Trigo 

Espelta 

X X X X X X X + X . X . X . + 

TRITI_AES_SPE Triticum spelta 

dinkel wheat, hulled wheat, 

escaña, escanda, 

épeautre 

Dinkel, Spelz 

spelt, spelt wheat 

espelta 

Spelz 

+ . X . . . . + . . . . . . + 

Triticum durum Desf. Durum Wheat Durumweizen 

TRITI_TUR_DUR Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn. Hard Wheat 

Blé dur Hartweizen 

Trigo duro + X X . . X X + X . . . X . + 

Triticum turgidum ssp turgidum conv durum Macaroni Wheat 

×Triticosecale Wittm. ex A. Camus 

TRITL ×Triticale 

Triticale Triticale Triticale Triticale . X X X . . X X . . X . X . X 

×Triticosecale Wittmack 

TROPA Tropaeolum L. Nasturtium Capucine Kapuzinerkresse 

Capuchina 

Carmelita 

. . . . . . . . . . . . . . X 

Tulbaghia L. Society Garlic Kaplilie 

TULBA Tulbaghia L. corr Giseke Wild Garlic Tulbaghia Kranzlauch 

Tulbaghia . . . . . . . . . . . . . . X 

Tulbaghia 

TULIP Tulipa L. Tulip Tulipe Tulpe Tulipán . . X . . . . . . . X . X X . 


paragraph 5 

. . . 

. 

.

UPOV Code 



C/47/6 



ULMUS Ulmus L. Elm Orme Ulme Olmo . . X . X . . . . . . . . . . 

Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R. D. 

Webster 

Bread Grass 

UROCH_BRI Brachiaria brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf Palisade grass 

Palisadengras . . . X . . . . . . . . . . X 

Panicum brizanthum Hochst. ex A. Rich. Palisade signal grass 

Signal grass 

Urochloa humidicola (Rendle) Morrone & 

Creeping signal grass 

Zuloaga 

UROCH_HUM 

Brachiaria humidicola (Rendle) Schweick. Koronivia grass 

. . . X . . . . . . . . . . . 

Panicum humidicola Rendle 

Urochloa ruziziensis (R. Germ. & C. M. Evrard) 

Crins x U. brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R. D. 

UROCH_RBR Webster 

. . . X . . . . . . . . . . . 

UROCH_RDB 

Brachiaria ruziziensis R. Germ. & C. M. Evrard x 

B. brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf 

Urochloa ruziziensis x Urochloa decumbens x 

Urochloa brizantha 

Brachiaria ruziziensis x Brachiaria decumbens x 

. . . X . . . . . . . . . . . 

Brachiaria brizantha 

Bilberry Airelle Heidelbeere Arándano 

Cowberry Canneberge Moosbeere Mirtillo 

VACCI Vaccinium L. 

Cranberry Myrtille Preiselbeere 

. . . X X . . . . . . . . . X 

Ornamental Vaccinium Vaccinium ornemental Ziervaccinium 

VACCI_ANG 

VACCI_CAN 

Whortleberry 

Hybrids between Vaccinium corymbosum and 

Vaccinium angustifolium 

Vaccinium angustifolium x Vaccinium 

corymbosum 

Vaccinium angustifolium Aiton 

Lowbush Blueberry 

Vaccinium brittonii Porter ex Bickn. 

Upland lowbush blueberry 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

+ 

+ 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

Vaccinium corymbosum x Vaccinium 

angustifolium 

Amerikanische 

Vaccinium corymbosum L. Blueberry Myrtille 

VACCI_COR Heidelbeere 

Arándano americano . . X + + . X . . . X . . . + 

Vaccinium-Corymbosum-Hybridae High Bush Blueberry Myrtille en Corymbe Kulturheidelbeere 

VANDA Vanda Jones Vanda Vanda Vanda Vanda . . + . . . . . . X . + . . . 

VELTH Veltheimia Gled. . . . . . . . . . . . . . . X 

VERBA Verbascum L. Mullein Molène Königskerze 

Gordolobo 

Verbasco 

. . . . . . . . . . . . . . X 

VERBE Verbena L. Vervain Verveine 

Eisenkraut 

Verbene 

Verbena 

. . X . . . . . . . . . . . X 

VERNI Vernicia . . . . X . . . . . . . . . . 

VERON Veronica L. Speedwell Véronique Ehrenpreis Verónica . . . . . . . . . . . . . . X 

Snowball Tree 

Bolo de nieve 

VIBUR Viburnum L. Wayfaring Tree 

Viorne Schneeball Mundo 

. . X . X . . . . . . . . . . 

Viburno 

VICIA_ERV Vicia ervilia (L.) Willd. . . . . . X . . . . X . . . . 

Vicia faba L. Broad Bean Fève Ackerbohne 

VICIA_FAB 

Faba vulgaris Moench ssp. vulgaris Field Bean Féverole Dicke Bohne 

Horse Bean 

Puffbohne 

Haba . . . . X X . . . . X . . . . 

Tick Bean 

VICIA_FAB_EQU Vicia faba L. var. equina Pers. 

Field-bean 

Horsebean 

Fève à cheval Pferdebohne Haba cabalar . . . . + + X . . . + . . . . 


paragraph 5

UPOV Code 



C/47/6 



VICIA_FAB_MAJ Vicia faba L. var. major Harz 

Broad Bean Dicke Bohne Haba de huerta 

Fève 

Horse Bean Puffbohne Haba de verdeo 

. . X . + + X . . . + . . X X 

VICIA_FAB_MIN 

Vicia faba L. var. minor Harz Field Bean Haba 

Féverole Ackerbohne 

Vicia faba L. var. minuta (hort. ex Alef.) Mansf. Tick Bean Haboncillo 

. . X . + + X . . . + . . . . 

VICIA_NAR Vicia narbonensis L. Narbonne Vetch 

Vesce de Narbonne 

Mauswicke 

Alberjón 

Narbonner Wicke Haba loca 

. . . . . . X . . . X . . . . 

VICIA_SAT Vicia sativa L. Common Vetch Vesce commune Saatwicke Veza común . . X X . . X . . . X . . . X 

VICIA_VIL 

Vicia villosa Roth 

Vicia dasycarpa 

Vicia dasycarpa Ten. 

Hairy Vetch Vesce velue Zottelwicke 

Veza vellosa . . . X . . X . . . X . . . X 

VIGNA Vigna Savi . . . . . . . . . . . X . . . 

Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi Adzuki Bean 

VIGNA_ANG Phaseolus angularis (Willd.) W. Wight 

Azuki Red Bean 

Chinese red bean 

Haricot Adzuki Adzukibohne Judía adzuki . . . . X . . . . . X + . . . 

VIGNA_RAD 

VIGNA_SUB 

Vigna radiata (L.) R. Wilczek 

Phaseolus aureus Roxb. 

Phaseolus radiatus L. 

Vigna subterranea (L.) Verdc. 

Voandzeia subterranea (L.) Thouars ex DC. 

Mungbean Mungbohne 

Augenbohne 

Caupí 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

X 

. 

. 

. 

X 

. 

+ 

+ 

X 

. 

. 

. 

. 

X 

VIGNA_UNG Vigna unguiculata (L.) Walp. Cowpea Dolique de Chine Catjangbohne Judía de vaca 

. . . X X . . . . . X + . . X 

Spargelbohne 

Chinese long-bean dolique asperge Spargelbohne 

VIGNA_UNG_SES 

yard-long-bean 

Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. 

asparagus-bean haricot asperge judía espárrago 

sesquipedalis (L.) Verdc. 

pea-bean 

judía espárrago . . . + + . . . . . + + . X + 

Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata Black-eyed-pea Haricot indigène Costeño 

VIGNA_UNG_UNG 

Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk. Cowpea Niébé Frijol de costa 

Augenbohne 

Crowder-pea Pois à vaches Rabiza 

Southern-pea 

. . . + + . . . X . + + . . + 

VINCA Vinca L. Periwinkle Pervenche Immergrün Vinca . . . . . . . . . . . . . . X 

Pansy Pensée Stiefmütterchen Pensamiento 

VIOLA Viola L. 

Violeta 

Violet Violette Veilchen Trinitaria 

Viola 

. . X . . . . . . . . . . . X 

VITEX Vitex . . . . X . . . . . . . . . . 

VITIS Vitis L. Grapevine Vigne Rebe Vid . . X X X . X . X . X . . X X 

VITIS_CIN_HEL 

VITIS_RIP 

VITIS_RUP 

Vitis cinerea (Engelm.) Engelm. ex Millardet var. 

helleri (L. H. Bailey) M. O. Moore 

Vitis berlandieri 

Vitis riparia Michx. 

Vitis rupestris Scheele 

Spanish grape 

Frost grape 

Riverbank grape 

Rock grape 

Sand grape 

Common grapevine 

Winterrebe 

Uferrebe 

Sandrebe 

Echter Weinstock 

Vid americana 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

. 

. 

. 

X 

X 

X 

. 

. 

. 

+ 

+ 

+ 

. 

. 

. 

+ 

+ 

+ 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

VITIS_VIN Vitis vinifera L. 

European grape 

Rebe 

Vigne 

Grape 

Vid X X 

Grapevine 

+ + + . X . + . 

Hierba de los 

Valerianella locusta (L.) Laterr. 

Cornsalad 

canónigos 

VLRNL_LOC Mâche Feldsalat 

Valerianella locusta (L.) Laterrade Lamb's Lettuce Lechuga de campo 

Valerianella olitoria (L.) Pollich 

. . X . . . . . . . . . . . . 

VRIES 

Vriesea Lindl. 

Vriesea Lindl. corr. Beer 

Vriesea Vriesea Vriesea Vriesea . . X . . . . . . . . + . . . 

WATSO Watsonia . . . . . . . . . . . . . . X 


paragraph 5 

+ . . + +

UPOV Code 



C/47/6 



WEIGE Weigela Thunb. 

Bush Honeysuckle 

Diervilla 

Weigela Weigelie Weigela . . X . X . . . . . . . . . . 

WEINM Weinmannia . . . . . . . . . . . . . . X 

WISTE Wisteria Nutt. Wisteria Glycine 

Wistarie 

Wisterie 

Glicinia . . . . X . . . . . . . . . . 

XEROC 

Xerochrysum Tzvelev 

Bracteantha Anderb. & Haegi 

. . . . . . . . . . . . . . X 

XNTHO Xanthosoma Schott . . . . . . . . . . . + . . X 

Adam's-needle; bear-grass; 

YUCCA_FIL Yucca filamentosa L. 

needle-palm; silk-grass; yucca fädige Palmlilie; Yucca yuca . . . . . . . . . . . . . . X 

spoon-leaf yucca 

ZANTE Zantedeschia Spreng. 

Arum-lily 

Kalla 

Calla 

Calla 

Zantedeschia 

Cala . . . X . . . . . . . + . . X 

ZANTH Zanthoxylum . . . . X . . . . . . . . . . 

ZEAAA Zea L. . . . . . . . X . . . . . . . 

ZEAAA_MAY Zea mays L. 

Corn 

Maize 

Maïs Mais Maíz X X X X X . X + X . X . X X X 

ZELKO Zelkova Spach Zelkova Orme du Caucase Zelkove . . . . X . . . . . . . . . . 

ZINGI_OFF 

Zingiber officinale Roscoe 

Zingiber officinale Rosc. 

Ginger Gingembre Ingwer Jengibre . . . . . . . . . . . . . X . 

ZIZIP Ziziphus Mill. . . . . X . . . . . . . . . . 

Chinese jujube 

Brustbeere 

ZIZIP_JUJ Ziziphus jujuba Mill. 

Chinese-date 

Chinesische Dattel 

Jujubier commun 

Common jujube 

Jujube 

Azufaifo . X . . + . . . . . . . . . X 

Jujube 

ZIZIP_SPI Ziziphus spina-christi (L.) Desf. 

Christ's-thorn, Syrian Christthorn 

. . . . + . . . X . . . . . . 

ZOYSI_JAP Zoysia japonica Steud. . . . X . . . . . . X . . . . 


paragraph 5

NOTES CLASSIFIED BY MEMBERS OF THE UNION 

C/47/6 

page 42 

AR / ARGENTINA 

General Note 

There is no provision in the Law on Seed and Phytogenetic Creations (Law No. 20.247 of March 30, 1973) 

restricting protection to particular genera or species. 

AU / AUSTRALIA 

General Note 

According to Section 3(1) of the Plant Breeder’s Rights Act 1994, the term “plant” includes all fungi and 

algae, but does not include bacteria, bacteroids, mycoplasmas, viruses, viroids and bacteriophages. 

BE / BELGIUM 

General Note 

On January 20, 2012, the Office of the Union received a notification that the legislation governing breeders’ 

rights of Belgium applies to a consolidated list of genera and species, and to the following families: 

Gesneriaceae; Marantaceae; Orchidaceae. 

Special Notes 2 

Aeschynanthus Jack, Kohleria Regel: the definition of the protected entities is the following: “Gesneriaceae: 

Kohleria Regel, Aeschynanthus Jack.” 

Anthurium, Dieffenbachia, Philodendron, Spathiphyllum, Syngonium: the definition of the protected entities 

is the following: “Araceae Juss.: Araceae (Anthurium, Dieffenbachia, Philodendron, Spathiphyllum, 

Syngonium).” 

Bromeliaceae, Aechmea, Cryptanthus, Guzmania, Neoregelia, Tillandsia, Vriesea: the definition of the 

protected entities is the following: “Bromeliaceae belonging to the genera and to their mutual hybrids: 

Bromeliaceae: Aechmea Ruiz et Pav., Cryptanthus Otto et A. Dietr., Guzmania Ruiz et Pav., Neoregelia L.B. 

Sm., Tillandsia L., Vriesea Lindl.” 

Cydonia Mill.: all varieties except ornamental varieties, but including rootstocks, can be protected. 

Dizygotheca N.E. Br., Schefflera J.R. et G. Forst.: the definition of the protected entities is the following: 

“Araliaceae Juss.: Araliaceae (Dizygotheca, Schefflera).” 

Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. et Rose, Schlumbergera Lem., Zygocactus K. Schum.: the 

definition of the protected entities is the following: “cacti with jointed stems belonging to the genera and to 

their mutual hybrids: Zygocactus K. Schum., Schlumbergera Lem., Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. 

et Rose.” 

Ficus benjamina L., F. elastica Roxb.: the definition of the protected entities is the following: “Ficus L.: Ficus 

benjamina, rubber Plant.” 

Humulus lupulus L.: all varieties except ornamental varieties, but including rootstocks, can be protected. 

Malus L.: the definition of the protected entities is the following: “apple, including rootstocks and ornamental 

varieties.” 

2 

Source: Royal Decree of October 1, 1993, Fixing the Plant Species for which a New Plant Variety Certificate may be Delivered 

and Fixing the Duration of Protection for Those Species.

C/47/6 

page 43 

Prunus L.: the definition of the protected entities is the following: “cherry, plum, apricot, myrobalan, peach, 

including rootstocks and ornamental varieties for these species.” 

Pyrus L.: the definition of the protected entities is the following: “pear, including rootstocks and ornamental 

varieties.” 

Ribes L.: the definition of the protected entities is the following: “black, red and white currants, gooseberry 

and hybrids of these species; including ornamental varieties for all these species.” 

Rubus L.: the definition of the protected entities is the following: “raspberry; bramble (fruit and ornamental 

varieties)”; for raspberry all varieties except ornamental varieties, but including rootstocks can be protected. 

BG / BULGARIA 

General Note 

According to the Law on the Protection of New Plant Varieties and Animal Breeds (September 19, 1996), 

protection extends to all plant genera and species. 

BO / BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) 

General Note 

The scope of application of national legislation is defined by Article 2 of Decision No. 345 (of October 21, 

1993) of the Commission of the Cartagena Agreement as “all botanical genera and species insofar as the 

growing, possession or use thereof are not prohibited for reasons of human, animal or plant health.” 

BR / BRAZIL 

Eucalyptus refers to subgenus: Symphyomyrthus; Sections: Transversaria; Exsertaria; Maidenaria. 

Pennisetum purpureum: protection relates to Pennisetum purpureum including hybrids with other 

Pennisetum species. 

Pyrus L. refers to rootstock varieties. 

BY / BELARUS 

General Note 

According to Law No. 115-3 of Accession of the Republic of Belarus to the International Convention for the 

Protection of New Varieties of Plants, from January 5, 2013, Belarus protects all plant genera and species. 

CA / CANADA 

General Note 

According to the Plant Breeders’ Rights Regulations, protection extends to all species of the plant kingdom, 

except bacteria, algae and fungi. 

CH / SWITZERLAND 

General Note 

According to the amended Plant Variety Protection Act and the new Plant Variety Protection Ordinance, 

which came into force on September 1, 2008, protection extends to all species of the plant kingdom.

C/47/6 

page 44 

CL / CHILE 

General Note 

The Law on the Rights of Breeders of New Varieties of Plants (No. 19.342 of October 17, 1994) provides that 

“the right of the breeder may be exercised in relation to all botanical genera and species.” 

CO / COLOMBIA 

General Note 

According to Article 1 of Decree No. 533 of March 8, 1994, protection extends to all cultivated varieties of 

botanical genera and species, provided that the cultivation, possession or use thereof is not prohibited on 

grounds of human, animal or plant health, but does not extend to wild species, that is, those individual plant 

species that have not been planted or improved by man. 

CR / COSTA RICA 

General Note 

According to Article 2 of Law N o 8631 of March 6, 2008, as amended by Law N o 8686 of November 21, 2008, 

protection extends to varieties of all plant genera and species. 

CZ / CZECH REPUBLIC 

General Note 

Protection extends to all taxa of the plant kingdom (Act No. 408/2000 Coll. of October 25, 2000, on the 

Protection of Plant Variety Rights). 

DE / GERMANY 

General Note 

Protection extends to all taxa of the plant kingdom (First Amendment Law of March 27, 1992, to the Plant 

Variety Protection Law). 

DK / DENMARK 

General Note 

Protection extends to all plant genera and species (Plant Novelties Act, as last amended by Act No. 1086 of 

December 20, 1995 / Act No 967 of December 4, 2002). 

EC / ECUADOR 

General Note 

The scope of application of national legislation is defined by Article 2 of Decision No. 345 (of October 21, 

1993) of the Commission of the Cartagena Agreement as “all botanical genera and species insofar as the 

growing, possession or use thereof are not prohibited for reasons of human, animal or plant health.” In 

addition, Article 1 of Decree No. 3708 of April 10, 1996, establishing the regulations to the said Decision 

specifies that wild species which have not been planted or improved by man are excluded.

C/47/6 

page 45 

EE / ESTONIA 

General Note 

According to the Plant Variety Rights Act RT I 1998, 36/37, 553, which entered into force on July 1, 1998, 

amended by the Act RT I 2000, 10,56, which entered into force on March 1, 2000, protection extends to all 

plant genera and species. 

ES / SPAIN 

General Note 

According to Law 3/2000 Governing the Protection of Plant Varieties, which entered into force on April 10, 

2000, protection extends to all plant genera and species including hybrids of genera or species. 

FI / FINLAND 

General Note 

Protection extends to all genera and species. 

FR / FRANCE 

General Note 

Protection is granted to any variety belonging to a species of the plant kingdom (Decree No. 95-1407 of 

December 28, 1995, Amending the Intellectual Property Code (Regulatory Part) and Relating to the Scope of 

Application of New Plant Variety Certificates and the Scope and Duration of the Breeder’s Right). 

GB / UNITED KINGDOM 

General Note 

Protection extends to all plant genera and species (Plant Varieties Act 1997). 

GE / GEORGIA 

General Note 

Article 1 of the Law of Georgia for the protection of new varieties of plants provides that the Law “[…] applies 

to all the botanical genera and species of plants” in line with Article 3(2) of the 1991 Act. 

HU / HUNGARY 

General Note 

There is no provision in the Law No. XXXIII of April 25, 1995, on the Protection of Inventions by Patents 

restricting protection to particular genera or species.

C/47/6 

page 46 

IE / IRELAND 

General Note 

On December 8, 2011, the Government of Ireland deposited its instrument of ratification of the International 

Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on 

November 10, 1972, on October 23, 1978, and on March 19, 1991. The 1991 Act entered into force for 

Ireland on January 8, 2012, one month after the deposit of its instrument of ratification. According to the 

notification deposited with the Secretary-General together with the instrument of ratification, the legislation 

governing breeders’ rights of Ireland applies to all genera and species. 

IL / ISRAEL 

General Note 

The Law on the Rights of the Breeders of Plant Varieties, as last amended on February 23, 1996, applies to 

all botanical genera and species. 

IT / ITALY 

General Note 

Protection extends to all plant genera and species (Article 28 of Legislative Decree No. 455 of November 3, 

1998). 

JP / JAPAN 

General Note 

The Seeds and Seedlings Law (No. 83 of May 29, 1998) applies to all “agricultural, forestry and aquatic 

plants” covering “spermatophytes (seed plants), pteridophytes (ferns), bryophytes (mosses), and multicellular 

algae”, and also the fungi listed below. 

Latine Japonais English Français Deutsch Español 

Agaricus bisporus (Lange) 

Sing. 

Tsukuritake Mushroom Champignon de 

couche 

Champignon 

Agaricus blazei Murr. Hinematsutake - - - - 

Agrocybe cylindracea (Fr.) Gill. Yanagimatsutake - Pholiote du peuplier, Südlicher Schüppling - 

Pivoulade 

Auricularia auricula-judae (Fr.) 

Quél. 

Kikurage Jew’s Ear Oreille de Judas Judasohr, Holunderschwamm 

- 

Auricularia polytricha (Mont.) 

Sacc. 

Flammulina velutipes (Fr.) 

Quél. 

Aragekikurage Jew’s Ear Oreille de Judas Judasohr, Holunderschwamm 

Enokitake 

Grifola frondosa (Fr.) S.F. Gray Maitake 

Velvet-footed 

collybia 

Hen of the 

Woods 

Flammuline à pied 

velouté 

Poule de bois 

- - 

Laubporling, 

Klapperschwamm 

Hericium erinaceus (Fr.) Pers. Yamabushitake - - - - 

Hypsizygus marmoreus (Peck) Bunashimeji - - - - 

Bigelow (syn. : Lyophyllum 

ulmarium (Fr.) Kühn.) 

Hypsizygus ulmarius (Bull. Fr.) Shirotamogitake Elm Oyster - - - 

Redhed (syn.: Lyophyllum 

ulmarium (Fr.) Kühn.) 

Lentinus elodes (Berk.) Sing. Shiitake Shiitake Shiitake Shiitake, Pasania-pilz - 

Lyophyllum decastes (Fr.) 

Sing. 

Hatakeshimeji Fried Chicken 

Mushroom 

Tricholome agrégé - - 

Champiñón 

- 

-

C/47/6 

page 47 

Latine Japonais English Français Deutsch Español 

Naematoloma sublate-ritium 

(Fr.) Karst. 

Kuritake Brick Tops Hypholome couleur 

de brique 

- - 

Panellus serotinus (Fr.) Kühn. Mukitake Late Fall Oyster - Zwergknäuling - 

Pholiota adiposa (Fr.) Quél. Numerisugitake Fat Pholiota - - - 

Pholiota nameko (T. Ito) S. Ito Nameko - Pholiote du peuplier Nameko, Japanischer - 

et Imai 

Schüppling 

Pleurotus abalonus Han, Chen Kuroawabitake - - - - 

et Cheng 

Pleurotus cornucopiae (Pers.) Tamogitake Tamogitake Oreille d’orme Rillstieliger Seitling Pleuroto 

Rolland 

Pleurotus cystidiosus O.K. Mill. Ohiratake - - - - 

Pleurotus eryngii (DC.:Fr.) Eryngii - Pleurote du panicaut - - 

Quél. 

Pleurotus ostreatus (Fr.) Quél. Hiratake 

Oyster Pleurote en coquille Drehling 

Pleuroto 

Mushroom 

Pleurotus pulmonarius (Fr.) 

Quél. 

Usuhiratake - - - - 

KE / KENYA 

General Note 

On December 21, 2011, the Office of the Union received a notification that the legislation governing 

breeders’ rights of Kenya applies to all genera and species, except bacteria and algae (the Seeds and Plant 

Varieties Act - CAP 326). 

KR / REPUBLIC OF KOREA 

General Note 

On January 4, 2012, the Office of the Union received a notification that the legislation governing breeders’ 

rights of the Republic of Korea applies to all genera and species, from January 7, 2012. 

LT / LITHUANIA 

General Note 

According to the Law on the Protection of Plant varieties No. IX-618 of November 22, 2001, amended on 

October 19, 2008, by Law No. X-862, and last amended on April 26, 2012, by Law No. XI-1994, protection 

extends to all genera and species. 

LV / LATVIA 

General Note 

Protection extends to all plant genera and species (Section 2 of the “Plant Varieties Protection Law” of May 

2, 2002). 

MX / MEXICO 

General Note 

The Federal Law on Plant Varieties (Official Journal of the Federation of October 25, 1996) applies to all 

botanical genera and species.

C/47/6 

page 48 

NI / NICARAGUA 

General Note 

Protection extends to all genera and species (Article 10 of the “Law for the Protection of New Varieties of 

Plants No. 318” of November 12, 1999). 

NL / NETHERLANDS 

General Note 

Protection extends to all taxa of the plant kingdom (Order of June 14, 1990 [Staatsblad 262], Amending the 

Plant Breeders’ Rights Order of 1975). 

NO / NORWAY 

General Note 

Protection extends to all plant genera and species, including hybrids between genera or species (Ordinance 

Relating to the Breeder’s Right, as last amended on February 6, 1995). 

NZ / NEW ZEALAND 

General Note 

According to the Plant Variety Rights Act 1987, as amended by the Plant Variety Rights Amendment Act 

1994, the term “plant” includes a fungus, but does not include an alga or a bacterium. 

PA / PANAMA 

General Note 

According to the Article 2 of the Law No. 63 of October 5, 2012, which modifies the Law No. 23 of 1997 

concerning provisions for the protection of new varieties, protection extends to all genera and species. 

PL / POLAND 

General Note 

According to the new Polish Seed Industry Law, which entered into force on November 1, 2000, protection 

extends to all plant genera and species. 

PY / PARAGUAY 

General Note 

According to Law No. 385/94 on Seeds and Protection of Plant Varieties, protection applies to all plant 

genera and species. 

QZ / EUROPEAN UNION (COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE (CPVO)) 

General Note 

The Council Regulation (EC) No. 2100/94 on Community Plant Variety Rights applies to all botanical general 

and species.

C/47/6 

page 49 

RO / ROMANIA 

General Note 

Protection extends to all plant genera and species (Article 1 of the “Law on the Protection of [the] New Plant 

Varieties,” Law No. 255/1998 of December 30, 1998.) 

RS / SERBIA 

General Note 

According to the “Law on Protection of Plant Breeders Rights of the Republic of Serbia”, protection applies to 

all plant genera and species. 

RU / RUSSIAN FEDERATION 3 

General Note 

From April 23, 2001, an application for protection can be filed for any species of plant or animal. 

SE / SWEDEN 

General Note 

Protection extends to all botanical genera and species (Plant Breeders’ Rights Law (1997: 306)). 

SK / SLOVAKIA 

General Note 

Protection extends to all botanical genera and species. 

TN / TUNISIA 

General Note 

Protection extends to all botanical genera and species (Law No. 99-42 of May 10 1999). 

TR / TURKEY 

General Note 

According to Law No 5042, protection will extend to all plant genera and species after November 18, 2017. 

TT / TRINIDAD AND TOBAGO 

Special Note 

Protectable taxa: Anthuriums; Bromeliaceae; Heliconaceae; Orchidaceae; Sterculiaceae; and Cajanus 

cajan, Theobroma cacao and Vigna Savi. 

3 

Source: Communicated by correspondence.

C/47/6 

page 50 

US / UNITED STATES OF AMERICA 

General Note 

(a) Under the Plant Variety Protection Act, the United States of America protects all sexually 

reproduced plant varieties and tuber propagated plant varieties excluding fungi and bacteria (Section 42(a) 

of the Act). 

(b) Under the law commonly known as the “Plant Patent Act”, whoever invents or discovers and 

asexually reproduces any distinct and new variety of plant, including cultivated sports, mutants, hybrids, and 

newly found seedlings, other than a tuber propagated plant [in practice, Irish potato and Jerusalem artichoke] or 

a plant found in an uncultivated state, may obtain a patent therefore (Section 161 of the General Patent Law). 

(c) Under the General (Utility) Patent Law, the United States of America protects all varieties (on 

the basis of the decision in J.E.M. Ag Supply, Inc. v. Pioneer Hi-Bred International, Inc. of the U.S. Supreme 

Court (2002)). 

UY / URUGUAY 

General Note 

According to Decree No. 84/983 Introducing Law No. 15/173 Regulating the Production, Certification and 

Marketing of Seed as amended by Decree No. 418/987 of August 12, 1987, and Decree No. 519/991 of 

September 17, 1991, any new plant variety is eligible for protection. 

ZA / SOUTH AFRICA 4 

Special Notes 

Ficus L.: the definition of the protected entities is the following: Ficus L. - fig tree, rubber plant. 

Fortunella Swingle: this genus is considered as included in Citrus spp. 

Mandevilla Lindl.: the definition of the protected entity is the following: Mandevilla Lindl. (= Dipladenia A.DC.) 

Salvia L.: protection does not extend to S. coccinea Buc’hoz ex Etling., S. reflexa Hornem., S. runcinata L. 

f., S. sclarea L., S. stenophylla Burch. ex Bent., S. tiliifolia Vahl and S. verbenacea L. 

Sorghum: the definition of the protected entities is the following: Sorghum bicolor (L.) Moench - grain 

sorghum; Sorghum spp. [S. almum Parodi, S. sudanense (Piper) Stapf and hybrids] - fodder sorghum. 

Zea mays L.: the definition of the protected entities is the following: Zea mays L. - grain maize; Zea mays 

L. var. saccharata Bailey - sweet corn, popcorn. 

[End of document] 

4 

Source: Regulations Relating to Plant Breeders’ Rights, as amended.

template TC/48 ENGLISH - International Union for the Protection of ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?