Objekt Report

anno 9 - GEnnaIo 2011
O b j e k t R e p o r t
trImEstralE dI InformazIonE tECnICa sCIEntIfICa
27
CastEllo dI brunICo:
un rEstauro pEnsato
pEr Il futuro
nasCE attIva:
ElEmEntI attIvI pEr EdIfICI passIvI
ImpErIalart a mErano:
un InEdIto ConnubIo
tra ConsErvazIonE, artE
ContEmporanEa E arChItEttura
www.roefix.com

Sistemi per costruire

EDITORIALE
Gentili lettori,
27.1
voglio fornirvi la chiave di lettura di questo numero che si apre con una suggestiva copertina
raffigurante il castello di Brunico.
In un momento storico di mercato che nella difficoltà unisce sempre più tutti gli attori della filiera
edile, sorgono la consapevolezza e la volontà di farsi promotori di un costruire “intelligente”.
Ci siamo posti l’interrogativo di come perseguire tale scopo e l’unica risposta concreta è da
ricercarsi nel fare e nel cooperare con sinergie trasversali del mondo dell’architettura, dell’arte,
della conservazione, del restauro e della ricerca.
Importante è stato il restauro del Castello di Brunico, storico edificio datato 1251, che si accinge
a diventare nella prossima primavera il quinto museo della montagna del noto scalatore Reinhold
Messner. Ai problemi, le logiche materiali e immateriali di una scelta conservativa fatta da
Restauratori e Soprintendenza, si è accompagnata la necessità tecnica di una struttura ricettiva
aperta a plurime funzioni. Al di la delle esigenze di percorrenza e sicurezza imposte da una
corretta museografia si è unito il tentativo di trasmettere il racconto storico come complesso,
evitando però, di evidenziare teatralmente alcuni dei suoi componenti.
Al restauro e ripristino “classico” abbiamo affiancato la messa in atto di un progetto interdisciplinare
ove architettura, arte contemporanea e memoria storica di un luogo carismatico e significativo
hanno trovato la loro unione in un solo ambiente: l’Imperialart di Merano.
A testimonianza degli stretti rapporti che abbiamo consolidato con la Diocesi di Milano si è
tenuto, nello scorso mese di ottobre, il viaggio a cui hanno preso parte soprintendenti e specialisti
austriaci e trentini del restauro. Tenutosi a Milano e dintorni e organizzato in stretta sinergia con
gli operatori culturali del territorio, ha permesso di fruire delle migliori meraviglie lombarde quali
la Veneranda Fabbrica del Duomo, l’Abbazia di Morimondo, il Cenacolo Vinciano e l’Abbazia di
Abbiategrasso.
Sostenitori da sempre di un fare edilizia consapevole e responsabile, attenti a temi quali ambiente,
ricerca, sviluppo e benessere psicofisico, siamo stati insigniti di un premio riconosciutoci per la
Bioarchitettura.
Stessa filosofia e forma mentis ci hanno spinto a sostenere e porci quali elemento portante di
un nuovo gruppo che ha come obbiettivo finale quello di promuovere e costruire case passive.
Ad ATTIVA, questo il nome del gruppo, abbiamo dedicato ampio spazio proprio perché è un
progetto nel quale abbiamo deciso di investire nuove energie e buoni propositi.
Diamo spazio ad un progetto di edilizia residenziale che diviene l’esaltazione di un costruire
volto al comfort abitativo, perseguito con una scelta oculata di soluzioni per l’involucro e per gli
ambienti interni.
In un momento in cui gli elementi naturali mettono a dura prova l’operato dell’uomo è
particolarmente importante riuscire ad avere un aggiornamento continuo sulle diverse tecniche
di consolidamento del terreno. Attraverso l’esperienza di professionisti in questo settore Vi
proponiamo l’analisi della tecnica di rinforzo del terreno a mezzo di chiodi denominata “soilnailing”,
nella quale trova applicazione il calcestruzzo.
A questo versatile materiale, e alle sue diverse tipologie dedichiamo alcune pagine, presentando
la nuova linea RÖFIX Creteo, prodotti di e per il calcestruzzo appositamente realizzati e declinati
per rispondere alle specifiche destinazioni d’uso.
Buona lettura
Benno Pamer
Direttore Marketing
www.roefix.com

27.2
proprietà
RÖFIX SpA
via Venosta 70
39020 Parcines - BZ
direttore responsabile
Wolfgang Brenner
progetto grafico
DEMETRA
Comunicazione in Architettura
www.demetraweb.it
info@demetraweb.it
stampa
G. A. Service GmbH
Nussdorferstraße 5a
5020 Salzburg
editore
DEMETRA
C.so Carlo Alberto 17/a
23900 Lecco - LC
tel. 0341 271900
iscrizione al tribunale
di Lecco
n° 1/03 del 9/01/03
sedi
RÖFIX SpA
via Venosta, 70
39020 Parcines - BZ
Tel. +39 0473 966100
Fax +39 0473 966150
office.partschins@roefix.com
RÖFIX SpA
via delle Tecnologie, 24
33074 Fontanafredda - PN
Tel. +39 0434 599100
Fax +39 0434 599150
office.fontanafredda@roefix.com
RÖFIX SpA
via Campi Grandi, 4
25080 Prevalle - BS
Tel. +39 030 68041
Fax +39 030 6801052
office.prevalle@roefix.com
RÖFIX SpA
via Bongiasca, 1364
21020 Comabbio - VA
Tel. +39 0332 962000
Fax +39 0332 961056
office.comabbio@roefix.com
RÖFIX SpA
via Cave, 9
12089 Villanova Mondovì - CN
Tel +39 0174 599200
Fax +39 0174 698031
office.villanovamondovi@roefix.com
gennaio
L 3 10 17 24 31
M 4 11 18 25
M 5 12 19 26
G 6 13 20 27
V 7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
D 2 9 16 23 30
febbraio
L 7 14 21 28
M 1 8 15 22
M 2 9 16 23
G 3 10 17 24
V 4 11 18 25
S 5 12 19 26
D 6 13 20 27
marzo
L 7 14 21 28
M 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
G 3 10 17 24 31
V 4 11 18 25
S 5 12 19 26
D 6 13 20 27
27-30
gennaio
Klimahouse Fiera specializzata
per l’efficenza energetica
e la sostenibilità in edilizia
Bolzano (BZ)
ComoCasaClima
Salone ComoCasaClima
Villa Erba (CO)
EcoCasa
Costruire & Abitare nel futuro
Reggio Emilia (RE)
AgEnDA
18-20
febbraio
03-06
marzo
17-20
marzo
Viatec
Fiera specializzata per la costruzione e
manutenzione di infrastrutture stradali
Bolzano (BZ)

InDICE
Castello di Brunico:
un restauro pensato per il futuro
18
Imperialart a Merano: un inedito
connubio tra conservazione, arte
contemporanea e architettura
32
Premio nazionale
Edilizia bio-compatibile:
menzione speciale per RÖFIX
5 12
nasce ATTIvA:
elementi Attivi per Edifici Passivi
nuove tecniche di rinforzo:
“soil-nailing”
Progettazione e comfort
abitativo: l’interazione e la
relazione tra edificio e spazi esterni
27.3
22 nasce una nuova famiglia di
26
33
I volti RÖFIX
intervista ad Andrea Sandri
24
prodotti: RÖFIX Creteo, prodotti
di e per il calcestruzzo
28
La cultura del restauro,
due mondi a confronto: visita
culturale austriaca a Milano
www.roefix.com

27.4

CASTELLO DI BRUnICO:
Un RESTAURO PEnSATO PER IL FUTURO
Fatto costruire nella seconda metá del
duecento dal Principe Vescovo di Bressanone
Bruno von Kirchberg, il Castello di Brunico
ha recentemente trovato il suo originale
splendore grazie ad un capillare intervento
di restauro realizzato anche con prodotti e
supporto tecnico RÖFIX.
Intervenire correttamente su edifici storici
significa conoscerne la tradizione, le arti,
gli interventi architettonici, i precedenti
restauri e i molteplici aspetti che ne hanno
caratterizzato la storia. Attraverso un’attenta
analisi stratigrafica che, nella maggior parte
dei casi, si rivela nello stesso divenire dei
lavori di restauro, è possibile di volta in volta,
in accordo con la Soprintendenza, modificare
le tipologie degli interventi a seconda delle
necessità che si paventano. Questo quello che
è successo allo staff e ai differenti dipartimenti
che hanno lavorato intorno al restauro del
mastodontico castello di Brunico. Eretto su
un colle sopra la conca valliva, il Castello
fu costruito contestualmente alla Città di
Brunico. Circondato da un muro massiccio
con torri è stato per secoli, fatta eccezione
per il periodo che va dal 1803 al 1825, di
proprietà dell’amministrazione vescovile. Nel
2004, la Diocesi di Bolzano e Bressanone lo
vende alla Fondazione della Cassa di Risparmio
di Bolzano che lo restituisce a sua volta al
Comune di Brunico. Nella primavera del 2011 il
castello diventerà sede del Messner Mountain
Museum, il museo dei popoli della montagna.
Nel corso dei secoli molti sono stati gli interventi
strutturali che hanno modificato, ampliato e
arricchito l’originaria struttura architettonica,
tanto che, al suo interno, in seguito alla fase
di restauro, è ora possibile osservare i più
reconditi trascorsi del castello: la storia di
quella variegata muratura - nascosta da strati
di intonaco e di pittura - di antiche aperture
architettoniche, di vecchie pavimentazioni, di
doppi fondi rimasti celati.
27.5
SPECIALE
RESTAURO
www.roefix.com

27.6
A questo proposito Markus Pescoller,
restauratore che ha seguito la direzione e
il cantiere del Castello di Brunico, dichiara
che: “il criterio con cui abbiamo garantito la
sicurezza statica dell’edificio si è adeguato
al passato storico celato all’interno della
struttura edile. Così, per esempio, abbiamo
dovuto modificare la sezione trasversale
di un profilo in acciaio in un locale perché il
suo punto d’innesto avrebbe interferito con
l’architrave di un arco a tutto sesto di una
finestra romanica; in un altro locale, invece,
è stato possibile conservare almeno in parte
un massetto gotico, spostando l’altezza dei
binari.“
Nel 1900, epoca in cui il Principe-Vescovo
Simon Aichner (1884-1904) torna ad
occupare il Castello per quella che era la sua
funzione principale di residenza vescovile,
l’edifico fu soggetto a radicali interventi di
ristrutturazione che, intrapresi tra il 1899 e il
1901, conferiscono al castello la sua attuale
estetica.
Intorno al 1900 nasce quindi un nuovo
status estetico “impossibile da revisionare,
tanto più che tornare a un costrutto storico
antecedente avrebbe significato affrontare una
vasta serie di incognite”, pertanto restauratore
e Soprintendenza scelgono di mantenere
questa epoca come linea guida. “Porte e
finestre, - precisa sempre Pescoller - per
esempio, non sarebbero state ricostruibili nella
posizione o con i dettagli richiesti, esattamente
come non sarebbe stato possibile ripristinare
vecchi percorsi storici o superfici con relative
interpretazioni cromatiche. Questo, dunque, è
stato il punto di partenza storico-estetico.”
Ciò che non andava fatto era mettere a nudo
superfici più ampie, per introdurre un nuovo
racconto - sovrapposto al costrutto esistente -
che rappresentasse la storia come simultanea.
L’OPERATIVITà DEL RESTAuRO
L’attuazione della filosofia di un restauro si
accompagna con la scelta concreta di partner
in grado di comprendere e condividere le
scelte. Pescoller Werkstätten, per il restauro
del castello di Brunico, ha scelto come partner
RÖFIX per la qualità dei prodotti frutto di una
continua esperienza nel settore dei restauri e
per il supporto tecnico scientifico offerto dai
propri laboratori.
Oltre al consolidamento strutturale dei
locali, operato attraverso l’inserimento di
barre portanti si è intervenuti anche con
il consolidamento delle murature in pietra
applicando RÖFIX 993 Malta per fughe di
pietre naturali, composta da calce idraulica
naturale NHL secondo EN 459-1.
Interventi di consolidamento hanno interessato
solo alcune pareti in modo esteso, trattate con
RÖFIX 954 Malta universale a base di calce
idraulica utilizzata anche per il rifacimento di
alcune porzioni di muratura.
Per il risanamento della zoccolatura si è operato
con l’applicazione di RÖFIX HK-Sockelputz
Intonaco risanante per zoccolature a base
di calce idraulica naturale NHL5, intonaco di
fondo e malta riempitiva conforme ai requisiti
richiesti dalla tutela storico monumentale e
prodotto sulla base dell’analisi degli intonaci
storici originali.
La volontà di perseguire un restauro rispettoso
della stessa storia del castello ha portato alla
necessità, in alcuni punti, di un intervento di
consolidamento dei vecchi intonaci effettuato
con l’impiego di RÖFIX Calce idraulica NHL5
per iniezioni.
Per l’intonacatura delle facciate interne ed
esterne è stato utilizzato RÖFIX 695 Intonaco
a mano per restauro a base calce idraulica
naturale NHL5.
La finitura delle facciate interne, ed alcune
di quelle esterne è stata eseguita con
l’applicazione di RÖFIX 380 Stabilitura a base
di calce idraulica naturale NHL5.

27.7
www.roefix.com

27.8

IntErvIsta a marKus pEsCollEr
Pescoller Werkstätten è un’azienda familiare
artigiana nata nel 1900 dedita principalmente
al restauro di edifici religiosi e civili.
Fondata da Johann Matthias Pescoller con
l’entrata del figlio Johann e dei nipoti Hans ed
Herbert, entrambi ex studenti dell’Accademia
delle arti figurative di Vienna, l’impresa si
trasforma gradatamente in un’azienda di
restauro artigianale. Markus Pescoller,
storico dell’arte e restauratore diplomato, ha
consolidato l’attività fornendole un maggiore
sostegno scientifico.
Grazie alla stretta collaborazione con
diversi operatori in campo edile, Pescoller
Werkstätten è in grado di eseguire restauri
in senso stretto e ristrutturazioni complete di
edifici, perseguendo il suo obiettivo primario:
rendere onore agli edifici storici nella loro
complessità.
Quanto il restauro del castello ha condizionato
il progetto del museo e viceversa?
Il progetto del museo, a parte l’eliminazione
di due stanze, l’apertura di una volta e
l’ingrandimento di una scala, non ha
condizionato il restauro.
Sicuramente la cosa che ha influito maggiormente
è il progetto impiantistico. Tra funzione
e struttura si è arrivati a un compromesso:
l’allestimento del museo rispetterà
completamente ciò che è stato evidenziato
con il restauro.
Il restauro degli interni è stato realizzato
senza pensare alla destinazione d’uso.
Nell’ambito dell’intervento si è voluto procedere
considerando il possibile sviluppo a lungo
termine del castello preparando la struttura a
destinazioni future.
Quali sono le maggiori difficoltà incontrate a
livello operativo nel restauro? Come si sono
affrontate?
Problematiche tecniche specifiche non si
sono rilevate, ora stiamo intervenendo sulla
cappella del castello e non abbiamo ancora
delineato come definirla esteticamente.
Dal punto di vista tecnico il restauro non ha
evidenziato momenti critici, la struttura in
realtà si presentava in buono stato, la gran
parte del castello era ben conservata.
27.9
Pescoller ha una lunga tradizione nel restauro,
ci risulta che lei sia il rappresentante della IV
generazione di restauratori in famiglia. Ha
già avuto modo di collaborare con RÖFIX
su altri progetti? Quali sono i rapporti con
RÖFIX? Qual è il valore aggiunto che questa
collaborazione offre?
Per prima cosa sicuramente la capacità
di comunicazione e la flessibilità dell’intera
struttura. È molto importante per me poter
avere un riferimento con cui dialogare, qualcuno
che sappia comprendere le esigenze mirate ad
ogni singolo intervento.
Ho conosciuto il Ing. Epp Martin a Vienna,
cercavo un’azienda in grado di farmi un
intonaco per lo zoccolo ma non idrorepellente.
Ho chiesto a diverse realtà italiane, solo RÖFIX
ha voluto e saputo mettersi in gioco cercando
di realizzare quanto avevo chiesto e così è
iniziata questa collaborazione. Da allora ogni
volta che abbiamo avuto bisogno di prodotti
particolari per affrontare problematiche atipiche
abbiamo sempre trovato in RÖFIX una grande
disponibilità. Questo per me è fondamentale,
è segno di grande professionalità e capacità
d’intervento. Dimostrazione di come un’azienda
con grande esperienza sia in grado d’interagire
con il singolo in modo diretto e umano, ben
strutturata ma non burocratizzata.
L’intervento di RÖFIX nell’ambito del cantiere
avviene con la presenza dei propri tecnici,
avete avuto modo di servirvi della loro
competenza? Nel corso dei diversi interventi
quale importanza ha avuto il supporto dei
laboratori d’analisi RÖFIX?
L’interazione con i tecnici è diretta, non c’è
distacco dalla realtà del cantiere, vi è un
continuo supporto.
La capacità di mettersi in gioco e accettare le
sfide crea importanti sinergie che, a loro volta,
risultano essere stimolo nella formulazione di
nuove soluzioni. Noi peraltro abbiamo richieste
particolari, continue sfide sempre accolte da
RÖFIX in modo costruttivo.
L’alta qualità dell’informazione è stata
fondamentale per poter comprendere, anche
a fronte dei nuovi intonaci messi a punto, la
differenza nell’utilizzo di un intonaco rispetto
ad un altro.
www.roefix.com

27.10
IntErvIsta a dott. brandstättEr GErhard
In merito al restauro del castello di Brunico
abbiamo intervistato il Presidente della
Fondazione cassa di Risparmio di Bolzano
Dott. Brandstätter Gerhard.
Con quali scopi la Fondazione Cassa di
Risparmio di Bolzano opera sul territorio
provinciale?
Brandstätter: l‘attività di promozione e
sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio
di Bolzano è regolamentata dalle leggi vigenti
e dallo statuto. Così vengono prese in
considerazione soprattutto le varie necessità
del territorio provinciale, con particolare
attenzione alle finalità stabilite dall’articolo 4
dello statuto nonché dalle relative direttive
deliberate dal consiglio della Fondazione: arte
e cultura, scienza e ricerca nonché attività
sociali e progetti attinenti allo sport giovanile,
agli anziani, alla protezione civile, alla sanità ed
all’ambiente.
Quali iniziative di interesse strategico per
la promozione della cultura promuove la
Fondazione sul territorio? Quali sono i criteri
che determinano le scelte negli investimenti?
Brandstätter: la Fondazione Cassa di
Risparmio di Bolzano promuove soprattutto
iniziative e progetti rispondenti all’interesse
generale della provincia e in grado di garantire
effetti durevoli.
A tale riguardo il ruolo della Fondazione è per lo
più di carattere sussidiario, nel senso che essa
interviene come partner aggiuntivo in progetti
già voluti e sostenuti sia dalla popolazione che
dalla pubblica amministrazione.
La Fondazione opera sul territorio con un
strategia a lungo termine?
Brandstätter: sì, la Fondazione vuole lasciare
segni tangibili della propria attività. Sia la
popolazione residente che i turisti tendono
ormai a considerare il patrimonio culturale
della nostra provincia quasi scontato, ma
senza un adeguato sostegno finanziario molti
Beni rimarrebbero inutilizzati. La Fondazione è
orgogliosa di essere diventata negli ultimi anni
il maggiore finanziatore privato della provincia.
Molte idee possono essere concretizzate solo
grazie al sostegno finanziario della Fondazione.
Come nasce la scelta di restaurare il Castello
di Brunico, simbolo storico della città e farne la
sede per il museo della montagna?
Brandstätter: il Castello di Brunico è
un monumento architettonico di grande
importanza artistica e storico-culturale. La
Fondazione si è impegnata a conservare questo
patrimonio così caratteristico per la nostra
provincia. I monumenti architettonici danno
un’impronta inconfondibile alle nostre città e ai
nostri paesi, sono testimonianze storiche che
creano identità; la storia dell’umanità è la storia
delle sue costruzioni. La capacità di entrare in
un rapporto rispettoso con i vecchi edifici e con
la loro storia anche quando si prevede un loro
riutilizzo pratico è sinonimo di qualità della vita.
L’utilizzo culturale di questo immobile ricco di
storia era stato programmato fin dal momento
del suo acquisto da parte della Fondazione nel
2004. Ora ciò si svolgerà a diversi livelli: una
parte del castello sarà utilizzata da Reinhold
Messner per il suo Museo dei popoli di
montagna; alcuni ambienti del castello, come
la vecchia dimora del vescovo con la sala dei
principi e la cappella, saranno invece destinati
esclusivamente ai visitatori, cui sarà offerta la
possibilità di avere un’esperienza diretta della
storia di questo antico edificio. Alcuni locali del
castello saranno infine utilizzati per un centro
artistico e culturale.

IntErvIsta a dott.sa Waltraud KoflEr EnGl
Come nasce il progetto del restauro del castello
di Brunico?
Come direttrice dell’Ufficio Beni architettonici
ed artistici ritengo che il progetto di
restauro del castello di Brunico possa
essere considerato la situazione ideale in
cui operare. Tra i protagonisti si sono creati
tutti i presupposti per un operare sinergico e
costruttivo. Il confronto tra la Soprintendenza,
la Fondazione, Reinhold Messner, lo stesso
comune di Brunico, gli architetti Gerhard
Mahlknecht e Heinrich Mutschlechner, i
tecnici, i restauratori e gli artigiani incaricati
è stato immediato. Inizialmente abbiamo
operato con un’attenta valutazione del
patrimonio architettonico e artistico e dello
stato di conservazione dell’edificio.
Quali sono i principi che hanno ispirato il
progetto, quali le destinazioni d’uso del castello?
Il rispetto del valore e delle caratteristiche del
Bene architettonico, che è uno dei più importanti
della Val Pusteria, è stato sicuramente il
principio guida. Ora il castello entra in un nuovo
ciclo vitale: diventa il museo della montagna di
Reinhold Messner, oltre che un centro dove si
svolgeranno manifestazioni organizzate dalla
Fondazione e dal comune, inoltre il progetto
prevede la realizzazione in spazi attigui al primo
cortile di un museo didattico per i bambini.
È stato fondamentale voler prima capire e
conoscere l’edificio attraverso la sua storia per
poi procedere con un restauro rispettoso. A
tale scopo il Dott. Martin Mittermair, storico
dell’arte, ha condotto ricerche sull’edificio
che si sono rivelate fondamentali e hanno
evidenziato come di fatto questo castello sia
nato nei secoli. Abbiamo un nucleo medioevale
importante ricoperto da diversi strati fino
ad arrivare ad interventi effettuati nell’ultimo
secolo, ognuno di questi è testimonianza di
un’epoca. Nel cortile verso Nord si è realizzata
una sala sotterranea che crea un collegamento
con le cantine del castello, recuperando dei
locali molto suggestivi e importanti dal punto
di vista storico, adatti ad ospitare la collezione
Messner, oltre agli spazi del primo e secondo
piano destinati al museo. Suggestive le stanze
del Vescovo, al terzo piano, con pavimenti
molto ricchi e pitture murali interessanti che
resteranno visitabili e a disposizione per eventi
promossi dal comune o dalla Fondazione.
una ricerca storica tanto approfondita ha
permesso di portare alla luce nuove scoperte
nel corso del restauro?
Questo restauro ci ha permesso di osservare
l’edificio con uno sguardo nuovo e privo di
preconcetti. Tale atteggiamento ci ha permesso
di scoprire una sala all’ultimo piano dell’ala
Nord che, a seguito di alcune ricerche è emerso
essere la vecchia Cappella Romanica Gotica
del castello caratterizzata da un’abside rotonda;
ritrovamento particolare e inusuale se pensiamo
che le cappelle non venivano abitualmente
edificate all’ultimo piano. Le prime ricerche
hanno mostrato diversi strati di affreschi ancora
in corso di restauro. Ciò testimonia come la
ricerca sia molto importante: procedere ad
un restauro con uno sguardo attento e senza
pregiudizi è fondamentale poiché ogni bene
architettonico, ogni edificio ha la propria storia
da raccontarci. Bisogna osservare molto
attentamente un bene architettonico per
poterlo leggere e di conseguenza preservarlo
senza distruggerne nulla.
Il restauro del castello di Brunico prevede la
restituzione funzionale e storica dell’edificio
all’intera città. Le era già capitato di
soprintendere a progetti che prevedano
l’attuazione di un intervento non solo a livello di
restauro ma anche a livello sociale?
Con il restauro del castello si è restituito a
Brunico una parte della propria storia. Ogni
nuovo utilizzo di un bene architettonico storico
prevede un passaggio dal passato al futuro,
operazione che può essere attuata solo se
si è in grado di creare allo stesso una nuova
realtà, rispettandone le caratteristiche storico
artistiche. Non sempre è possibile trovare una
tale disponibilità anche da parte dei proprietari
dell’edificio, sicuramente è stato gratificante
poter collaborare per un fine comune e
instaurare sinergie multidisciplinari. Quando
si lavora così in perfetta complementarietà
si ha la possibilità di scoprire dettagli utili alla
ricerca e alla conoscenza. Come direttrice
dell’Ufficio Beni architettonici ed artistici devo
complimentarmi con tutte le persone che
hanno partecipato in diversi modi a questo
intervento che posso dire sia un esempio da
seguire a livello di collaborazione, di restauro
e di utilizzo finale: portare la storia del passato
nel presente quotidiano dei cittadini di Brunico.
27.11
www.roefix.com

27.12
COnSORzIO
RÖFIX, in cordata con altre importanti aziende
e tecnici di settore, ha dato vita a un nuovo
modo di concepire l’architettura: la parola
chiave è ATTIVA.
ATTIVA è un consorzio che ha come unico
scopo quello di far interagire differenti
eccellenze a favore di una sola direzione:
costruire case passive.
Tutte le prestazioni di una casa passiva si
ottengono solo con una progettazione molto
attenta che tiene in considerazione sin dal
principio tutti gli aspetti costitutivi di involucro
e impianti, visti come elementi attivi nella
realizzazione di edifici passivi.
RÖFIX, VMC Italia, Drexel und Weiss, Nordtex,
tutte realtà leader nel settore dell’edilizia,
affiancate dal supporto tecnico di AB Project,
itredì e dall’arch. M. Elisabetta Ripamonti,
hanno deciso di avere un approccio globale
nei confronti della progettazione.
Segreto della ricetta, che vede lo sviluppo
e la messa in opera di case passive, è la
sinergia tra i diversi ingredienti. Conditio sine
qua non è che tutti i componenti previsti per
la costruzione di una casa passiva siano
conformati ai più alti standard. ATTIVA è tutto
questo, un gruppo che si propone con una
progettazione partecipata ove, sin dalla fase
progettuale, tutte le esperienze e il sapere di
ogni singolo elemento costitutivo agiscono
sinergicamente per cercare di ottenere da
subito il miglior risultato possibile.
Il concetto è quello di fare rete: creare una
connessione tra differenti elementi per dare
un servizio d’eccellenza garantito.
Già sostenuto da tempo nel Nord Europa e
in particolar modo in Austria (patria madre di
RÖFIX, che in ATTIVA porta un grandissimo
supporto esperienziale maturato sul campo),
lo standard casa passiva, da alcuni anni
nASCE ATTIvA:
ELEMEnTI ATTIvI PER
EDIFICI PASSIvI
obbligatorio nella regione del Vorarlberg e nel
resto dell’Austria a partire dal 2015, in Italia è
solo agli albori, anche se la consapevolezza
a livello europeo del problema è ben chiara.
Gli edifici, infatti (art.3 direttiva 2010/31/uE
del Parlamento Europeo e del Consiglio 19
maggio 2010 sulla prestazione energetica
nell’edilizia) sono responsabili del 40 % del
consumo globale di energia nell’Unione. Il
settore è in espansione, e ciò è destinato ad
aumentarne il consumo energetico. Pertanto,
la riduzione di quest’ultimo e l’utilizzo di energia
da fonti rinnovabili nel settore dell’edilizia
costituiscono misure importanti necessarie per
ridurre la dipendenza energetica dell’Unione e
le emissioni di gas a effetto serra.
Consapevoli del problema e da anni sostenitori
di un fare edilizia responsabile i partner
del gruppo propongono lo sviluppo e la
progettazione di case passive in cui agli elevati
standard tecnici si affianchi il gusto di una
progettazione che vada oltre la tradizionale
forma mentis della casa “squadrata” a un solo
livello. Abitazione che assicura il benessere
termico senza alcun impianto di riscaldamento
o raffrescamento tradizionale, la casa è detta
passiva quando la somma degli apporti
passivi di calore dell’irraggiamento solare
trasmessi dalle finestre e il calore generato
internamente all’edificio da elettrodomestici
e dagli occupanti stessi, sono sufficienti a
compensare le perdite dell’involucro anche
durante la stagione fredda.
Il basso fabbisogno energetico, convenzionalmente
inferiore a 15 kWh al m²/anno,
e la tenuta ermetica della costruzione,
misurabile con il Blower-Door-Test, diventano
fondamentali per l’eliminazione dell’impianto di
riscaldamento tradizionale.
ATTIVA ha dunque una sola prospettiva: quella
di proporre case passive chiavi in mano. Case
in cui comfort, etica ed estetica coesistono
per offrire a chi ci vive la percezione di quel
benessere che coinvolge tutti gli aspetti
dell’essere umano.

GlI InGrEdIEntI dElla
rICEtta pErfEtta:
EDIFICIO E COSTRuZIONE
RÖFIX e Nordtex offrono la loro solida esperienza
ad ATTIVA. Aziende all’avanguardia nel campo
di isolamenti termici, sistemi a cappotto,
restauro e conservazione forniscono prodotti
per l’edilizia pensati e realizzati per ottenere:
risparmio energetico, grazie all’isolamento
termico, impiego di materiali naturali (le materie
prime sono naturali, combinate con innovativi
processi produttivi che ne esaltano le doti
meccaniche, termodinamiche ed osmotiche)
e rispetto per l’ambiente. Da anni collaborative
sul fronte di numerosi progetti e speciali sistemi
di isolamento termico, garantiscono la messa
a punto di un edificio a perfetta tenuta termica
da un punto di vista strutturale. La perdita di
calore dalle pareti esterne dell’edificio viene
minimizzata attraverso l´impiego di materiali
isolanti, la trasmittanza termica (valori bassi
significano bassa dispersione) deve raggiungere
un valore compreso tra 0,1 e 0,15 W/m 2 K.
SISTEMA DI VENTILAZIONE E POMPE DI
CALORE
Parte fondamentale nella realizzazione di
una casa passiva è l’impianto di ventilazione.
ATTIVA, cercando solo l’eccellenza tra le
proposte di mercato, prevede l’utilizzo di
pompe di calore che, oltre alla garanzia del
risultato, siano realizzate sul know how di
un’azienda leader che da tempo opera nella
realizzazione di case passive.
Per questo motivo VMC Italia, dopo aver
sviluppato competenze ed esperienze in cantieri
e con un dipartimento interno di progettisti,
è in grado di fornire sistemi che si integrano
idealmente nei più evoluti indirizzi progettuali
volti al risparmio energetico. Azienda capace di
fornire tutti gli elementi costitutivi del progetto,
dallo studio alla progettazione, si avvale in
ATTIVA anche della consulenza di AB Project,
studio ingegneristico specializzato che, oltre
a fare il progetto completo di tutti gli impianti
(pompe di calore, solare, acqua ecc.), certifica
e coordina tutte le operazioni di cantiere.
Nell’ ambito di ATTIVA, VMC Italia garantisce
qualità ed esperienza nel campo della
Ventilazione Meccanica Controllata, ed ha
scelto di installare il meglio: prodotti di Drexel
und Weiss, in qualità di suo distributore
esclusivo. Razionalizzare e gestire in
maniera tecnicamente ed economicamente
corretta la necessità di ricambio dell’aria
ambiente garantisce igiene abitativa e buona
manutenzione dell’immobile.
PROGETTAZIONE
L’interazione tra prodotti performanti al fine
dell’ottenimento di una casa passiva, può
avvenire solo tramite una progettazione
articolata. Per questo ATTIVA si avvale di due
importanti realtà progettuali: AB Project e
itredì, studi che hanno operato sinergicamente
nella progettazione condividendo motivazione
e ideali.
AB Project, nella persona dell’Ing. Gianluigi
Ambrosini, offre ad ATTIVA la competenza
di uno studio specializzato in consulenza e
progettazione di ingegneria termotecnica,
che volge la propria ricerca progettuale con
attenzione alle problematiche dell’ambiente.
itredì, studio di architettura guidato dall’Arch.
Francesco Dolce, opera da anni nella
promozione e progettazione di edifici sostenibili
a basso consumo energetico.
Lo spirito che accomuna tutti i soggetti di
ATTIVA è la curiosità, una spinta verso “un fare
bene”, una tensione continua che porta alla
ricerca del miglioramento.
27.13
www.roefix.com

27.14
VMC ITALIA
Acronimo di Ventilazione Meccanica
Controllata, VMC Italia è in realtà sinonimo
di benessere. Azienda nata nel 2002, ha
portato sul mercato dell’edilizia civile i sistemi
di Ventilazione Meccanica Controllata che
consentono di razionalizzare e di gestire in
maniera tecnicamente ed economicamente
corretta le necessità di ricambio dell’aria
ambiente. La Società cresce da allora in maniera
armonica allargando progressivamente la sua
attività da provinciale a regionale, e da due
anni multi-regionale. In controtendenza con il
rallentamento del mercato di riferimento dell’
edilizia, l’ultimo anno ha visto un’impennata
fortissima della sua attività, e questa tendenza
si conferma per il 2011.
Dal 2008 si è dotata di competenze e risorse
di cantiere e realizza direttamente tutti gli
impianti, senza escludere la collaborazione con
impiantisti o installatori locali, ai quali l’azienda
fornisce competenza e formazione, su un
piano generale o di specifiche opportunità.
La forte spinta del mercato verso il risparmio
energetico nell’edilizia trova risposta negli
impianti di VMC a doppio flusso con un
recupero di calore che può oltrepassare il 90%.
Significativo per evidenziare la visione aziendale
di VMC è il suo approccio al mercato: VMC
non cerca semplici agenti per la propria
distribuzione ma partner, a dimostrazione di
come apprezzi le competenze di ogni figura
professionale e con loro punti ad una buona
sinergia. Obiettivo: crescere, e crescere
sempre meglio.
VMC sceglie di far parte di ATTIVA perché crede
nella realizzazione di case passive esattamente
come 10 anni fa sosteneva e sviluppava la
ventilazione meccanica controllata. Capace di
fornire sistemi che si integrano idealmente nei
più evoluti indirizzi progettuali volti al risparmio
energetico, VMC è valore aggiunto e insieme
parte integrante di un raggruppamento che si
propone sul mercato in un modo innovativo.
DREXEL WEISS
L’innovazione è il principio base di Drexel
und Weiss, realtà austriaca pioniera della
rivoluzione energetica nell’edilizia. Già nel 1996
l’azienda ha messo a punto il primo sistema
compatto basato su pompa di calore per una
casa passiva. Realtà leader del settore, vive la
leadership come percorso verso il successo
e come modello di ruolo. Sul campo con una
vasta gamma di prodotti, ha scelto di recente
VMC Italia come Distributore esclusivo per
l’Italia.
Da sempre vede nella casa passiva l’unica
soluzione per associare al minimo consumo
di energia il massimo comfort, ed elimina ogni
contraddizione fra ecologia ed economia;
diventa così elemento portante del consorzio
ATTIVA.
NORDTEX
Nordtex promuove e distribuisce, per conto di
aziende estere, materiali ecologici ed innovativi
che l’industria italiana non produce. L’obiettivo
aziendale è quello di fornire all’edilizia prodotti
ecologici ed efficienti garanzia di salubrità degli
spazi abitativi.
L’integrazione di tali materiali nelle nuove
costruzioni oltre a garantire alti livelli di
risparmio energetico, grazie all’elevata capacità
isolante, contibuisce all’incremento dei valori di
isolamento acustico e, non ultimo, al comfort
abitativo garantito dall’elevata traspirabilità e
dall’ecologicità degli stessi prodotti.
Nordtex promuove soluzioni per l’isolamento
e l’impermeabilizzazione parzialmente
sconosciute nel nostro Paese, valide alternative
alle tecniche costruttive odierne.
La scelta di Nordtex di entrare in ATTIVA
trova la propria motivazione nell’origine
stessa di Nordtex: dare un contributo “attivo”
nella diffusione dell’importanza dell’involucro
abitativo. Promuovere la cultura dell’involucro
abitativo come elemento efficace ed efficiente
nell’ambito del risparmio energetico che,
sommato al valore spesso sottovalutato del
comfort ambientale, garantisce lo star bene
nelle proprie case.

Sistemi per costruire
RÖFIX
Gruppo industriale internazionale leader
nello sviluppo di tecnologie edilizie di qualità,
RÖFIX è in grado di offrire un assortimento
completo di prodotti che soddisfano i più
severi requisiti tecnici, ecologici ed economici
nel settore dell’edilizia. L’attività di RÖFIX si
articola in molteplici settori: malta e intonaco,
calcestruzzo e relativo ripristino, pitture,
rivestimenti e finiture colorate in polvere e
in pasta, massetti e fondi di posa, sistemi
di isolamento per l’esterno, risanamento e
restauro. La competenza acquisita in oltre un
secolo di attività consente a RÖFIX di gestire
contemporaneamente le diverse problematiche
dei cantieri di nuova costruzione e di restauro,
assicurando elevati standard qualitativi.
RÖFIX, da oltre trent’anni si occupa della
produzione e dello sviluppo di sistemi di
isolamento termico. In tale settore, RÖFIX
porta sul mercato prodotti d’avanguardia,
impegnandosi costantemente nel miglioramento
e nell’ulteriore sviluppo di sistemi di
isolamento termico.
Sulla scia di quello che la casa madre austriaca
propone, vive e sostiene da anni, RÖFIX Italia
ha deciso di investire nella realizzazione di
case passive anche su territorio italiano. Valore
aggiunto ad ATTIVA è la grande esperienza che
RÖFIX ha maturato sul campo austriaco dove
già da parecchi anni sono state progettate e
realizzate case passive.
Attenta a promuovere lo sviluppo di un
costruire efficiente ed efficace, RÖFIX sposa i
nobili principi di ATTIVA la quale, in una formula
inusuale, si propone ad un nuovo mercato.
AB PROJECT HyPATIA E ITREDì
Studi che hanno operato sinergicamente nella
progettazione condividendo motivazioni e ideali,
AB Project, Hypatia e itredì, nelle figure dell’ing.
Gianluigi Ambrosini, dell’arch. M. Elisabetta
Ripamonti e dell’arch. Francesco Dolce, offrono
tutto il supporto tecnico e progettuale ad
ATTIVA, coordinando tutto il percorso formativo
che va dalla fase progettuale, alla realizzazione
e alla direzione lavori.
Tre studi che da anni operano nel settore del
risparmio energetico hanno trovato fedeli alleati
in ATTIVA con i quali creare e promuovere
strategie del fare bene.
27.15
Il PHI di Darmstadt, istituto
tedesco per la casa passiva,
considera una costruzione
passiva quando sono soddisfatti i
seguenti requisiti (quantitativi):
• fabbisogno energetico utile
richiesto per il riscaldamento
≤ 15 kWh/ m²a
• fabbisogno energetico utile
richiesto per il raffrescamento
≤ 15 kWh/ m²a
• carico termico invernale
≤ 10 W/m²
• carico termico estivo
≤ 10 W/m²
• tenuta all’aria n50 ≤ 0,6/h
• fabbisogno energetico
primario di energia
≤ 120 kWh/ m²a
www.roefix.com

27.16
IntErvIsta aI proGEttIstI
Abbiamo incontrato gli architetti Elisabetta
Ripamonti rappresentante della Consulta
Regionale Lombarda, Francesco Dolce dello
studio Itredi e l’ingegner Gianluigi Ambrosini di
AB Project, ai quali abbiamo sottoposto una
serie di domande per meglio definire la totalità
del progetto ATTIVA.
Architetto Ripamonti, sappiamo che lei è
coordinatrice della Commissione Energia
e Sostenibilità della Consulta Regionale
Lombarda degli Ordini degli Architetti, cosa ci
dice a proposito di formazione e attenzione nei
confronti del tema energetico?
In un momento congiunturale così difficile
i professionisti comprendono come il
miglioramento energetico possa essere un
veicolo per aprire nuove strade. La maggior
sensibilità sull’argomento e la tendenza a
costruire edifici energeticamente efficienti -
come chiede la nuova Direttiva Europea n°
2010/31- dovrebbe connotare le strategie delle
pubbliche amministrazioni.
Qual è la situazione attuale e la formazione degli
architetti e dei progettisti?
La consapevolezza e la preparazione sul tema
energetico non connota tutti i progettisti. Gli
ordini professionali organizzano corsi e convegni
per divulgare e far conoscere l’argomento a
professionisti e imprese, approfondendo una
tematica in continua evoluzione.
Come procede adesso il fare edilizia?
Si inizia a parlare di edifici efficienti in risposta
a una situazione economica stagnante. La
voglia è quella di mettersi in gioco cambiando
il modo di progettare. Elevati livelli prestazionali
dell’edificio richiedono una progettazione
integrata e sono imprescindibili da un continuo
d’equipe, per questo è nata ATTIVA.
Architetto Dolce cos’è esattamente ATTIVA?
ATTIVA è un progetto particolare, noi
imponiamo il gruppo, il pacchetto. Se si
vogliono avere garanzie è necessario adottare
tutto il gruppo. Questo perché partiamo dal
presupposto che è fondamentale far tesoro
dell’esperienza degli altri. Abbiamo partner
europei che hanno già affrontato problematiche
di questo tipo, in Italia ci vorranno anni per
strutturarci nel poterle affrontare.
Come ATTIVA siamo in grado di dare un
prodotto che funziona bene. Abbiamo
constatato che la proposta di casa passiva
interessa. Un prodotto nuovo nel mercato
immobiliare non è più la classe A, bisogna
andare nel passivo.

Qual è l’approccio progettuale di ATTIVA?
Bisogna mettere sul tavolo le singole
competenze e partire dall’involucro, è
importante relazionarsi con tutti. Fondamentale
poi imparare a dialogare con istituzioni e
differenti categorie come ANCE, ordini
professionali e periti. Essenziale per tutti è
capire che bisogna fare squadra.
Architetto Ripamonti quali sono gli obbiettivi
che intendete perseguire a livello ordinistico?
Come progettisti abbiamo il dovere di perseguire
la ricerca della qualità, intesa non solo come
qualità compositiva, caratterizzata da un alto
valore estetico, ma anche e soprattutto di
qualità in termini di comfort. I corsi e gli incontri
promossi dal sistema ordinistico vanno proprio
nella direzione di far comprendere come non
sia importante solo il bello ma anche il buono,
il benessere di chi fruisce degli edifici dovrebbe
veicolare le scelte stilistiche.
Ingegner Ambrosini lei cosa ci dice a proposito
di ATTIVA?
ATTIVA ha idee alternative da proporre, è di
fatto un consorzio riconosciuto. Tutti dobbiamo
fare uno sforzo per andare oltre l’architettura
delle normative. La cosa bella è che tutti viviamo
il progetto come comprensione dell’insieme.
Io come ingegnere ho la possibilità di vedere
anche cosa fanno gli altri: imparare sul campo
le reali competenze delle differenti professioni.
La volontà di fondo è quella di andare a
capire sempre più. Quello che mi entusiasma
è captare e sentire le emozioni intrinseche
dell’edificio, coglierne le tensioni strutturali ed
emotive. Senza dimenticarci che l’energia più
pulita è quella non consumata.
27.17
www.roefix.com

27.18

IMPERIALART A MERAnO: Un InEDITO
COnnUBIO TRA COnSERvAzIOnE,
ARTE COnTEMPORAnEA E ARChITETTURA
Merano, città dal clima mite nel cuore delle Alpi,
ha saputo da sempre coniugare benessere,
natura e arte, sviluppando nel corso della
storia una caratterizzazione che la rende
unica. Ora, alla schiera degli art hotel trentini,
si unisce un nuova struttura di altissimo livello:
l’Imperialart di Merano, allestito con la preziosa
collaborazione di Kunst Meran - Merano Arte
e interamente ristrutturato con prodotti RÖFIX.
Quando arrivano ad essere insignite di
certificazioni CasaClima C le ristrutturazioni
sono solitamente ben riuscite, Imperialart
ha ottenuto la certificazione CasaClima B, a
testimonianza di come ogni dettaglio sia stato
curato nei minimi particolari.
Apprezzata come luogo di cura termale da
artisti e personaggi storici quali: l‘imperatrice
Sissi, Franz Kafka, Ezra Pound, Peggy
Guggenheim (per citarne solo alcuni), Merano
ha saputo coltivare la cultura e la passione del
“bello” inteso come elevazione dello spirito
attraverso la contemplazione della natura e la
passione per l’arte.
Punto d’incontro tra l’élite intellettuale che
frequentava la città intorno agli anni Venti, il
caffè Westminster all’epoca di proprietà di
Josef Schlechtleitner, grande ammiratore della
cultura inglese, divenne ben presto luogo di
dibattiti artistici, storici e letterari, un po’ come
fu per il bar Giamaica nel cuore di Brera negli
27.19
RIPRISTInO
RISAnAMEnTO
www.roefix.com

27.20
anni Sessanta. Cambiato il suo nome in
epoca fascista con Imperial, omaggio all’Hotel
Imperial di Vienna, il caffè venne ristrutturato
intorno agli Settanta da Klaus Schlechtleitner,
con il gusto dell’epoca.
Con una caratterizzazione molto forte e la
eco di una storia importante che aveva avuto
nel passato, il caffè è stato acquistato nel
2008 da Alfred Strohmer, gestore dal 1997
dell’albergo di famiglia “Europa Splendid”, con
l’intenzione di mettere a punto un recupero
volto alla modernizzazione degli interni e alla
realizzazione di camere negli spazi sovrastanti
il caffè. Nel 2010 lo storico caffè Westminster
diventa Imperialart.
Il progetto, che ha creato sinergie tra
architettura e arte contemporanea, si è avvalso
del prezioso aiuto dell’architetto Harald
Stuppner e di Herta Wolf Torggler, direttrice
della Casa Merano Arte che ha segnalato,
insieme a Valerio Dehò, curatore di Merano
Arte, tre tra i più importanti artisti meranesi
(Elisabeth Hölzl, Marcello Jori e ulrich Egger)
al fine di realizzare la parte artistica degli
ambienti dell’hotel.
Nativi a Merano ma conosciuti in Italia e
all’estero, gli artisti hanno lavorato alla
personalizzazione di ognuna delle undici
camere e alcune parti comuni facendosi
interpreti di “un’idea di originalità e di
qualità della vita che proprio l’Imperialart ha
saputo rappresentare nella vita meranese”.
Le stanze di ulrich Egger diventano luoghi di
unione tra arte e realtà. Svelano all’osservatore
il proprio protagonismo, il suo essere parte di
un insieme, parte della vita degli altri. Crea
ambienti che divengono luoghi qualsiasi o non
luoghi. Rivela quello che non si vede, quello
che c’è stato, quello che dovrebbe essere il
protagonista, ma non lo è: l’umanità.
Elisabeth Hölzl, vincitrice di numerosi premi,
attraverso l’uso di differenti media quali la
fotografia, il video e le installazioni ha adibito
le stanze a veri e propri spazi contemplativi.
Mentre la dimensione ancestrale della vita è
pienamente espressa nelle stanze create da
Marcello Jori, nelle quali i cristalli, talismani
che proteggono piccoli elementi della vita,
con la loro densità, consistenza e luminosità
trasformano lo spazio in un luogo incantato
con giochi di luci caleidoscopicamente
geometrici.

I lavori di recupero dello storico edificio hanno
visto la necessità di un intervento d’isolamento
termico che si è attuato nella parte posteriore
dell’edificio con l’applicazione del sistema a
cappotto RÖFIX LIGHT Sistema di isolamento
termico in EPS con un pannello dello spessore
compreso tra i 16 e i 22 cm. Nel rispetto della
facciata originale in stile liberty del 1899, per la
coibentazione si è scelto un intervento interno,
sempre eseguito con pannelli in EPS.
Tali interventi hanno permesso il raggiungimento
di una certificazione energetica
CasaClima B.
La vera sfida, per l’architetto e per i tecnici
RÖFIX, è stato l’intervento sulle pareti interne
che si presentavano in cattivo stato e non a
piombo con differenze fino ad 12 cm.
L’intervento ha previsto l’applicazione di un
primo strato di RÖFIX 672 Ponte di aderenza/
aggrappante cementizio in grado di creare
un supporto ruvido compensando il potere
assorbente del sottofondo e favorendo
l’aderenza di RÖFIX 195 Intonaco universale
per interni.
L’applicazione dell’intonaco di fondo oltre
a favorire la regolazione interna dell’umidità
presenta elevata resistenza finale anche
se posato con spessori elevati. RÖFIX
195 Intonaco universale per interni è stato
applicato, in alcuni punti, anche con spessori
di 12 cm permettendo di ottenere pareti
perfettamente idonee ad ospitare vere e
proprie opere d’arte.
Coinvolti a partire dal primo momento in tutte
le fasi dalla progettazione fino alla realizzazione
artisti, architetto, tecnici RÖFIX e tutto lo
staff, grazie alla diverse visioni estetiche e
competenze tecniche, hanno permesso la
realizzazione di un opera d’arte completa in
cui differenti stili e visioni offrono agli ospiti
suggestive sensazioni che si presentano
diverse in ognuna delle undici camere.
27.21
SChEDA CAnTIERE
Progettista
e Direzione dei Lavori:
Harald Stuppner
Committente:
Alfred Strohmer
Materiali impiegati:
- RÖFIX LIGHT Sistema
di isolamento termico in EPS
- RÖFIX 672 Ponte di aderenza/
aggrappante cementizio
- RÖFIX 195 Intonaco universale
per interni
www.roefix.com

27.22
Negli ambienti fortemente antropizzati si rende
sempre più necessaria la realizzazione di scavi
verticali per ricavare degli interrati fino al limite
del confine di proprietà. Non potendo eseguire
delle scarpate naturalmente stabili risulta
necessario intervenire con opere di sostegno,
provvisorie o permanenti, che permettano
di lavorare nel rispetto delle normative in
materia di sicurezza. RÖFIX consapevole
delle problematiche di cantiere offre al
mercato prodotti adatti a tali applicazioni con
CreteoShot RG4 S Spritzbeton.
L’approccio alla scelta della giusta opera
di sostegno per ogni cantiere deve essere
ragionato e valutato considerando diversi
fattori: una relazione geologico-geotecnica, la
raccolta di tutte le informazioni possibili relative
alle infrastrutture limitrofe, la possibilità o meno
di poter realizzare dei chiodi o dei tiranti oltre
il limite di proprietà. Le pareti chiodate o soil
nailing sono la tecnica di sostegno alternativa
che sta trovando sempre più applicazioni.
La tecnica di consolidamento del terreno a
nUOvE TECnIChE DI RInFORzO:
“SOIL-nAILIng”
mezzo di chiodi (“nails”) denominata “soilnailing”
o “clouage des sols”, consiste
nell’introdurre rinforzi all’interno del terreno
aventi la funzione primaria di assorbire sforzi
che il terreno non armato non sarebbe in
grado di sopportare, sia per le intrinseche
caratteristiche meccaniche (sforzi di trazione)
sia per il superamento dei valori ultimi delle
stesse (sforzi di taglio) dovuto agli interventi
antropici successivi alla fase di rinforzo
(generalmente scavi).
La tecnica prevede che la fase di scavo e
di stabilizzazione del terreno per mezzo di
calcestruzzo a spruzzo e la fase di infissione
dei chiodi procedano in successione alternata.
Dopo una fase di scavo tale da mantenere
stabile il tratto di parete appena scavato, si
procede immediatamente con l’esecuzione dei
chiodi. Le spinte attive generatesi al momento
dello sbancamento nel volume di terreno
retrostante la superficie di scavo vengono così
immediatamente controbilanciate.
Il sistema prevede l’inserimento di tubi cavi
muniti in testa di punta a perdere. I chiodi
vanno realizzati sul fronte di scavo a quinconce
con interasse verticale di circa 1,0÷1,5 m e
interasse orizzontale variabile da 2 a 3 m.
La realizzazione un consolidamento con
chiodatura avviene, in generale, secondo le
fasi sinteticamente illustrate:
1 scavo di altezza ed estensione dipendente
dal tipo di terreno;
2 ricoprimento del fronte di scavo con uno
strato di Spritzbeton dello spessore di
circa 10÷15 cm armato con una rete
elettrosaldata F 8 mm maglia 200x200
mm per contenere l’eventuale distacco
localizzato di materiale;
3 esecuzione dei chiodi, con attrezzatura
a rotopercussione, diametro medio
reso di 70÷110 mm, eseguiti con barre
autoperforanti con la disposizione e della
lunghezza risultante dalle verifiche di
stabilità;
4 a maturazione avvenuta, sia dei chiodi che
dello Spritzbeton, approfondimento dello
scavo;
5 a questo punto vengono ripetute le fasi 2,
3 e 4 fino al raggiungimento del fondo dello
scavo.

Le pareti chiodate risultano idonee su terreni
granulari privi di falda e dove esiste la possibilità
di realizzare i chiodi oltre il fronte di scavo.
Essendo opere passive, non sono idonee per
realizzare scavi in aderenza ad edifici esistenti
in quanto possono deformarsi leggermente
facendo entrare in tensione i chiodi con un
conseguente piccolo spostamento del fronte
di scavo. Per ovviare a tale inconveniente è
possibile abbinarle a file di tiranti attivi con
lo scopo di “frazionare” il fronte di scavo
e mettere dei punti fermi nelle zone che
permettono di ridurre gli spostamenti in testa.
Si possono raggiungere notevoli altezze
(anche 20 metri) se il terreno lo permette.
Solitamente non vengono realizzate
verticalmente ma con un’inclinazione di
circa 5-10° rispetto alla verticale sia per
sfruttare l’autosostentamento provvisorio del
terreno che per facilitare l’esecuzione dello
Spritzbeton.
Il terreno più idoneo per la loro realizzazione
è quello granulare con trovanti non superiori
a 20 cm per evitare fuori sagoma in fase di
scavo con un conseguente eccessivo uso
di Spritzbeton. In terreno limoso-argilloso
risulta limitato l’ancoraggio dei chiodi e quindi
bisogna aumentare di molto la lunghezza
degli stessi. Tale fatto determina una
maggiore deformazione del fronte di scavo,
una maggiore incidenza dei chiodi a metro
quadro ed impone una seria verifica di stabilità
globale.
Specializzata nella messa a punto di soluzioni
ad hoc nell’ambito di scavi e fondazioni speciali
nonché nella messa in sicurezza di strade e
pendii franosi Gufler Bau S.r.L., negli anni si è
concentrata sempre più sul settore degli scavi
e delle fondazioni speciali, rispondendo così
all’esigenza crescente nella realizzazione di
opere complesse.
Attiva nel settore edile civile, stradale, nella
realizzazione di strutture in elevazione e
interrate, Gufler Bau S.r.L., ha trovato in
RÖFIX il partner ideale. Con la sua vasta
gamma di prodotti RÖFIX diventa competitiva
con calcestruzzi specifici per ogni esigenza
disponibili nella linea Creteo.
CreteoShot RG4 S Spritzbeton è la soluzione
ideale per opere di sostegno dei fronti di
scavo. Calcestruzzo a spruzzo per interventi
di consolidamento di gallerie e pareti.
27.23
www.roefix.com

27.24
FOCUS PRODOTTO
CreteoStandard
CreteoShot
CreteoRepair
nASCE UnA nUOvA FAMIgLIA DI
PRODOTTI: RÖFIX CRETEO, PRODOTTI
DI E PER IL CALCESTRUzzO
dall’EspErIEnza rÖfIX
nasCE rÖfIX CrEtEo
la dEClInazIonE dEl
CalCEstruzzo spECIfICa
pEr oGnI utIlIzzo
L’utilizzo del calcestruzzo nella realizzazione
delle costruzioni è previsto in più del 50%
dei progetti. Il calcestruzzo è composto da
cemento, inerti (ghiaia, pietrisco e sabbia) e
acqua. Il calcestruzzo, nel corso della storia,
il cui uso risale fin dall’antichità, si evolve nella
formulazione grazie alla ricerca e produzione
di cementi performanti, creando differenti
tipologie che si prestano, per caratteristiche e
composizioni, a diverse applicazioni.
RÖFIX, consapevole delle differenti potenzialità
e specificità del calcestruzzo, propone
RÖFIX Creteo, la linea interamente dedicata
al calcestruzzo, in grado di rispondere alle
differenti esigenze di progettazione.
CreteoStandard
Soggetto ad un rapido indurimento
il calcestruzzo, determina la perfetta
organizzazione del lavoro in cantiere.
CreteoStandard disponibile in silos, permette
di organizzare il cantiere in modo semplice
ed efficiente, rendendo disponibile in modo
immediato la giusta quantità di calcestruzzo
evitando sprechi. L’impiego di malte
premiscelate è garanzia del mantenimento
di standard qualitativi elevati e di uniformità
del materiale. La presenza in cantiere di
CreteoStandard in silos permette la riduzione
di spazi di stoccaggio e deposito garantendo
una maggiore flessibilità nello spostamento
del materiale.
CreteoShot
Con Calcestruzzo a spruzzo si indica non
solo un prodotto, ma anche una particolare
lavorazione dello stesso. L’applicazione del
calcestruzzo a spruzzo richiede attrezzature
e apparecchi speciali, oltre ad una elevata
professionalità del personale impiegato.
CreteoShot permette di realizzare strati
sottili di calcestruzzo su forme spigolose o
dall’andamento assai irregolare, permette
inoltre la riduzione dei costi generati dalla
messa in opera e dalla produzione delle
casseforme solitamente utilizzate per i sistemi
a gettata. Il calcestruzzo a spruzzo è indicato
in tutti gli interventi in cui è richiesta la rapidità
della presa o nel caso in cui la realizzazione
preveda l’applicazione di spessori
relativamente sottili (lavori di consolidamento).
CreteoShot rispetta i parametri qualitativi
definiti dalla Direttiva di riferimento ÖBV
“Calcestruzzi a spruzzo” nonché la norma DIN
18554.
CreteoRepair
I difetti del calcestruzzo sono causati in larga
misura da errori nella composizione e nella
lavorazione del conglomerato. Il calcestruzzo
realizzato a regola d’arte, presenta un’alcalinità
con un valore pH di circa 12,5, che può
scendere a 9 solo nello strato più esterno.
La diminuzione del pH, detta carbonatazione,
può causare la corrosione dell’armatura
ferrosa, determinando il deterioramento
del ferro (ruggine). Tale processo genera la
fessurazione del rivestimento, che a sua volta
è causa della disgregazione del cemento.
CreteoRepair è la risposta RÖFIX agli interventi
di ripristino del calcestruzzo, composto da
una malta pregiata a base minerale con
additivi aggrappanti e fibre, è impiegato per
protezione e riparazione di strutture portanti
in calcestruzzo in conformità alla norma EN
1504, per integrazione della sezione, rinforzo,
aumento dello spessore del copriferro, per
sostituzione di calcestruzzo contenente
sostanze nocive.

CreteoSpecial
Calcestruzzi ad elevata resistenza sono
caratterizzati da una matrice di cemento
e granulo macinato più densa e resistente
nonché da una maggiore unione tra matrice
e granulo inerte.
Con l’impiego di cementi speciali di alta
qualità i fenomeni di ritiro possono essere
ridotti insieme al tempo necessario per
raggiungere l’irrigidimento e indurimento.
L’impiego di CreteoSpecial permette di
ottenere tutto questo, oltre che avere valori
di resistenza alla compressione superiori a 30
MPa nelle prime 24 ore.
Tali risultati lo rendono particolarmente
adatto in situazioni che richiedono particolare
resistenza all’usura e tempi brevi di esecuzione
(ad es. riparazioni di opere ferroviarie, stradali,
idrauliche, ecc.).
CreteoGala
Nell’architettura paesaggistica l’utilizzo del
lastricato nelle sue più svariate tipologie ritrova
oggi un ampio utilizzo.
Per assicurare soluzioni durevoli e resistenti è
necessario l’impiego di prodotti tecnicamente
evoluti e sistemi applicativi a regola d’arte. Il
lastricato di rivestimento, in grado di resistere
al gelo, ai sali scongelanti ed alle sollecitazioni
meccaniche, ha tuttavia bisogno di un
ottimo sottofondo in cui la malta di posa e
l’esecuzione dei giunti devono rispondere
ad elevati requisiti di qualità. CreteoGala è
garanzia di tali requisiti, creato appositamente
da RÖFIX sulla base del proprio know how e
della continua ricerca.
CreteoInject
La ricerca e lo sviluppo tecnologico
hanno permesso di ottenere prodotti con
performance elevate in grado di offrire soluzioni
alle esigenze che si incontrano nelle opere di
consolidamento e recupero strutturale.
CreteoInject è una malta di ancoraggio a
granulometria fine, estremamente fluida
che, a maturazione completa, raggiunge un
elevato grado di solidità. Tali calcestruzzi sono
formulati per avere un ritiro ridotto e producono
un buon ponte di aderenza nei sottofondi di
tipo minerale. La malta per ancoraggi trova il
proprio impiego nel collegamento di rocce o
parte di esse al suolo.
27.25
CreteoSpecial
CreteoGala
CreteoInject
www.roefix.com

27.26

PROgETTAzIOnE E COnFORT ABITATIvO:
L’InTERAzIOnE E LA RELAzIOnE
TRA EDIFICIO E SPAzI ESTERnI
Nasce a udine, da un progetto dell’Architetto
Piccinin, un’abitazione plurifamigliare di nuova
costruzione realizzata con una particolare attenzione
al confort abitativo. La palazzina dalle
linee essenziali si sviluppa da una base rettangolare
creando, attraverso un gioco di pieni e
vuoti, forme geometriche che donano all’intera
struttura un movimento di volumi e spazi.
Il progetto organizza in modo armonioso tre
aspetti tipologicamente differenti ma accomunati
dal desiderio di realizzare appartamenti
che, in modo diverso, godano di propri spazi di
relazione esterna. Su tale principio il piano terreno
presenta degli appartamenti con giardini
di proprietà, il primo piano propone un giardino
pensile per ogni abitazione, nel secondo ed ultimo
piano terrazze a cielo aperto, che godono
di privacy e indipendenza, sono state ricavate
negli spazi generati dallo sviluppo verticale di
tre torri cubiche. Significativa la volontà di far
diventare l’edificio una sorta di “polmone igrometrico”,
ambizione che si concretizza con la
scelta dei materiali utilizzati sia per la coibentazione
che per le finiture interne. Per il cappotto
esterno, che riveste completamente l’edificio
si è utilizzato RÖFIX CORKTHERM Sistema
di isolamento termico in sughero con pannelli
dello spessore di 16 cm. Dalle prove effettuate
per determinare il consumo energetico è
emerso un consumo medio annuo di 32 Kwh/
mq. Per la parte a contatto con il terreno è stato
utilizzato RÖFIX EPS-P 035 STEINODuR SPL
Pannello isolante per zoccolature, che presenta
una conduttività termica di 0,035W/mK.
Per il rivestimento esterno, applicato al cappotto,
l’Arch. Piccinin ha scelto RÖFIX Rivestimento
ai silossani PROTECT, pronto all’uso,
idrorepellente. La particolare struttura superficiale
con additivi “nano-scalati”, combinata con
idrofobizzanti di alta qualità, permette di ottenere
una facciata bella e durevole oltre che una
migliore adesione al supporto e una riduzione
dell’assorbimento idrico del sistema.
La finitura degli interni ha mantenuto gli stessi
elevati standard qualitativi che hanno caratterizzato
la realizzazione dell’involucro esterno,
infatti la volontà di proporre ambienti comfortevoli
e salubri si deduce nella scelta dei materiali
della linea RÖFIX CalceClima, in grado di creare
un clima interno sano in modo naturale. Per
gli ambienti interni si è prima applicata RÖFIX
CalceClima Rinzaffo a base calce idraulica naturale
NHL5, come strato di preparazione all’intonaco,
per poi applicare RÖFIX CalceClima
Ambiente Intonaco a base calce idraulica naturale
NHL5, intonaco ecologico specifico per
la bioedilizia, senza cemento e con regolazione
del clima interno. Sempre della linea Calce-
Clima è l’intonaco fino utilizzato per la rasatura.
Gli ambienti sono poi stati finiti con RÖFIX PI
262 ÖKOSIL PLuS Pittura ai silicati per interni,
traspirante, minerale a base di silicati di potassio,
fisiologicamente innocua, priva di conservanti
e idonea per persone allergiche.
27.27
SPECIALE
RIvESTIMEnTI
SChEDA CAnTIERE
Progettista e Direttore
dei Lavori:
ARCH. PAOLO PICCININ (UD)
Impresa costruttrice:
COSTRUZIONI EDILDRI
CODROIPO (UD)
Committente:
NEFFE S.PA VILLORBA (TV)
Tecnico RÖFIX:
RIGO CORRADO
Materiali impiegati:
- RÖFIX CORKTHERM
- RÖFIX EPS-P 035 STEINODuR
SPL Pannello isolante per
zoccolature
- RÖFIX CalceClima Rinzaffo a
base calce idraulica naturale
NHL5
- RÖFIX Rivestimento ai silossani
PROTECT
- RÖFIX PI 262 ÖKOSIL PLuS
Pittura ai silicati per interni
www.roefix.com

27.28

LA CULTURA DEL RESTAURO,
27.29
DUE MOnDI A COnFROnTO: vISITA
CULTURALE ALLE ECCELLEnzE DI MILAnO
Organizzata da RÖFIX e tenutasi a Milano
nel mese di ottobre, la visita culturale alle
eccellenze dei Beni Culturali dell’Arcidiocesi di
Milano, ha dato meritate soddisfazioni. Rivolto
a una prestigiosa delegazione d’esperti ed
autorità del restauro provenienti dall’Austria
e da Bolzano, il percorso culturale, grazie
agli stretti rapporti che RÖFIX ha consolidato
negli anni con illustri esponenti del mondo
del restauro, della conservatoria e della
Soprintendenza, si è rivelata un’esperienza
unica e altamente suggestiva.
Col massimo impegno RÖFIX ha fatto della
correttezza, della serietà in cantiere e della
qualità indiscussa del materiale un fattore
irrinunciabile nel costruire questi rapporti
fiduciari. Sempre attenta a valorizzare i
progetti e le istituzioni culturali che ruotano
attorno al Restauro, RÖFIX ha maturato anni
fa una stretta collaborazione con l’Arcidiocesi
di Milano, collaborazione di cui questo viaggio
ha costituito uno dei momenti più intensi.
Coordinato dall’Architetto Carlo Capponi per
conto dell’ufficio Beni Culturali, il viaggio ha
permesso agli ospiti di incontrare l’Ingegner
Benigno Moerlin Visconti Castiglioni, Direttore
della Veneranda Fabbrica del Duomo. Si
è avuto modo d’avere una panoramica
su quelli che sono gli interventi di restauro
che vedono attualmente protagonista la
mastodontica struttura, oltre che l’opportunità
di visitare una parte inaccessibile al pubblico
e particolarmente suggestiva del cantiere del
Duomo di Milano.
L’emozionante cornice dell’Abbazia di
Morimondo, che rappresenta uno dei casi di
restauro più interessanti di tutta l‘Arcidiocesi di
Milano, è stata introdotta dall’Architetto Sandro
Rondena (direzione lavori Morimondo) dalla
Dott.ssa Sandrina Bandera (sovrintendente
e membro della Fondazione Morimondo) e
da Mauro Loi (Parroco e Presidente della
Fondazione Morimondo). Luogo con una storia
e un’architettura particolare che hanno origine
nel Medioevo ma affondano le loro radici nei
primi secoli del Cristianesimo, l’Abbazia di
Morimondo è la sintesi di un concetto che
vede l’architettura come il mezzo, il linguaggio
stesso per trasmettere i valori dello spirito.
Accompagnati dall’Ing. Massimiliano de
Adamich e dall’Arch. Alberto Ambrosini la
visita all’Abbazia di Abbiategrasso, ha dato
www.roefix.com

27.30
modo di venire a conoscenza di un caso di
recupero straordinariamente impegnativo e dai
notevoli risultati progettuali ed estetici. L’esito
del restauro ha restituito la grande spazialità
della chiesa e l’insieme del ciclo decorativo
e affrescato in cui il segno quattrocentesco,
il dipinto rinascimentale e la decorazione
barocca convivono in equilibrio, evocando la
ricchezza storica dell’edificio.
Insieme all’Arch. Alberto Artioli, sovrintendente
per i Beni Architettonici e per il Paesaggio di
Milano, RÖFIX ha proposto ai suoi ospiti la visita
esclusiva e riservata al Cenacolo Vinciano. La
visita riservata alla parete nord del Refettorio
assieme ai tecnici preposti al monitoraggio e
alla conservazione ha costituito un momento
veramente importante dell’intero viaggio.
Dipinto parietale ad olio su intonaco di

Leonardo da Vinci databile al 1494-1498,
conservato nel refettorio dell’ex-convento di
Santa Maria delle Grazie, il Cenacolo è tra i
maggiori capolavori di Leonardo e dell’intero
Rinascimento italiano.
Opera soggetta ad uno dei più lunghi e capillari
restauri della storia, durato dal 1978 al 1999
con le più sofisticate tecniche del settore, è
stato analizzato in tutte le sue parti, suscitando
forti emozioni in tutti i suoi interlocutori.
Da sempre attenta al mondo dell’arte e
alla tutela del Patrimonio artistico, RÖFIX
promuove e sostiene con entusiasmo iniziative
di questo genere convinta che, alla base di
una concretezza del fare, ci sia comunque la
necessità di conoscere da vicino le meraviglie
del grande patrimonio architettonico e
culturale da cui deriviamo.
27.31
www.roefix.com

27.32
FOCUS On
Nel corso della 18° edizione del SAEM “Salone
dell’Edilizia del Mediterraneo”, tenutosi dal 4 al
7 novembre a Catania, particolare attenzione
è stata riservata al costruire sano.
L’evento rappresenta l’unico appuntamento
del Sud Italia ad affrontare i diversi aspetti
del settore con un approccio a 360° che
consente l’incontro tra tutti gli attori coinvolti:
progettista, impresa e acquirente.
Al SAEM il tema dell’edilizia è stato trattato
in rapporto ad architettura e design
considerandole parti integranti di un processo
di costruzione che punta a raggiungere
l’eccellenza nel rispetto dell’Ambiente e del
vivere sano. In particolare l’ultima giornata
della manifestazione, attraverso numerosi
momenti d’incontro e formazione, ha posto al
centro la Bioarchitettura.
Nel corso del convegno promosso da ECOS3
e patrocinato dalla Regione Sicilia, importanti
protagonisti del territorio si sono confrontati
sul tema del fare architettura nel rispetto
dell’ambiente.
Tanti gli argomenti affrontati: dai sistemi di
impermeabilizzazione per coperture e facciate
ventilate ai sistemi di isolamento; dagli infissi
certificati agli impianti di riscaldamento a
pannelli radianti; dall’illuminazione Led per
PREMIO nAzIOnALE
EDILIzIA BIO-COMPATIBILE,
MEnzIOnE SPECIALE PER RÖFIX
interni ai sistemi domotici, passando per
l’integrazione tra sistemi fotovoltaici, solaritermici
e geotermici.
La sessione finale dell’incontro è stata
dedicata alla presentazione e assegnazione
del riconoscimento ai prodotti di eccellenza
dell’industria edile con il Premio nazionale
edilizia bio-compatibile, coordinato
dall’architetto Francesco Ferrara e sostenuto
dall’Istituto Nazionale di Bioarchitettura.
Alla prima edizione, unico nel suo genere in
Italia, il Premio nazionale alla bio-compatibilità
dell’edilizia ha voluto esaltare quel sistema
imprenditoriale che, attraverso ricerca e
sviluppo, elabora nuovi prodotti volti a un
mercato sensibile alla salute ed al benessere
psicofisico dell’uomo.
Wittfrida Mitterer – cofondatore dell’Istituto
nazionale di Bioarchitettura – ha consegnato a
RÖFIX, per la linea CalceClima, per tecnologia
e grado di bio-compatibilità, il riconoscimento
che premia la volontà di promuovere
l’edilizia rispettosa del clima, della salute e
dell’ambiente. La cerimonia si è conclusa con
l’intervento di Santi Spartà dell’Irma, l’Istituto
di ricerca medica e ambientale unico nel Sud
Italia a eseguire i referti di biocompatibilità su
prodotti e componenti edilizi.

InTERvISTA AD AnDREA SAnDRI
Product-Manager del settore risanamento/
restauro/bio-edilizia RÖFIX Italia, Andrea
Sandri da due anni è alla guida di uno dei
“dipartimenti” più delicati dell’azienda.
Come vi rapportate con la Soprintendenza e
la legge 1089?
Il nostro è un rapporto costante e finalizzato a
una condivisione delle scelte. Un passaggio
importante dove scelta dei materiali e delle
soluzioni permette di assicurare la tutela del
bene architettonico secondo la legge 1089.
Avete tecnici e laboratori che fanno assaggi
e proposte su misura per opere di particolare
rilevanza storica?
Assolutamente si! Laboratori e tecnici
effettuano attente analisi sia sull’opera
soggetta al restauro che sui materiali che la
caratterizzano. Nella maggior parte dei restauri
diventa fondamentale un approfondito studio
dei leganti e degli inerti che compongono
l’intonaco/malta che dovrà essere sostituito.
Indispensabile quindi la preparazione dei
nostri tecnici dal punto di vista storico/artistico
per andare a proporre/consigliare la miglior
soluzione agli attori coinvolti nell’opera di
restauro. Ogni nostra filiale ha al suo interno
un tecnico specializzato in grado di proporre
le giuste soluzioni in base all’epoca e alla
localizzazione dell’opera oggetto del restauro.
Sa dirci qualche cosa sulla nuova normativa
su malte e intonaci?
La nuova normativa dell’UNI (UNI 11305)
è sicuramente un buon passo avanti e un
utile strumento per la corretta valutazione
dello stato di conservazione di una malta
storica e per fornire degli utili elementi per la
corretta formulazione di una eventuale malta
sostitutiva. Rimane comunque fondamentale
un costante monitoraggio all’interno del
cantiere di tecnici altamente qualificati in
grado di capire se i materiali, le soluzioni e la
lavorazione è compatibile all’opera soggetta
al restauro e allineata a quanto richiesto dalla
Soprintendenza.
Quante figure professionali lavorano all’interno
del vostro dipartimento?
Il “dipartimento” è composto da un
coordinatore del settore per l’Italia e da una
struttura di tecnici che si occupano dell’analisi
dei materiali e dell’oggetto da restaurare per
effettuare una corretta e coerente formulazione
dei materiali da proporre. Ci avvaliamo inoltre
di collaborazioni continuative con alcune
università italiane per effettuare delle analisi
legate al territorio e con docenti universitari per
la gestione di alcuni progetti di ricerca.
Quali sono le realtà istituzionali sul territorio
italiano con le quali vi rapportate? In che
termini?
La nostra struttura si rapporta su tre livelli
differenti ma estremamente correlati tra loro:
le Sovrintendenze locali per un confronto sul
piano storico artistico e sulla condivisione delle
linee guida in termini di restauro e ripristino;
la committenza e gli architetti per trasmettere
le nostre esperienze e competenze; la
manodopera all’interno delle imprese di
restauro per prepararle e affiancarle nelle
eventuali problematiche di cantiere in fase di
lavorazione.
I vOLTI DI RÖFIX
Come si colloca la bioarchitettura
con il settore restauro ed edilizia?
La bioarchitettura e l’edilizia tradizionale,
se non per alcune materie prime in
comune, poco hanno a che fare con
il concetto di restauro. La esperienza
ci insegna che quando parliamo di
restauro e quando ci si confronta con
un oggetto di una certa rilevanza storica
27.33
ABOUT US
In questo numero incontriamo:
Andrea Sandri,
Product-Manager risanamento/
restauro/bio-edilizia RÖFIX Italia
diventa fondamentale la conoscenza
dell’opera, il contesto storico in cui
si colloca e i materiali che nel corso
degli anni lo hanno caratterizzato,
quindi siamo molto distanti da un
edilizia tradizionale caratterizzata da
una scelta per lo più economica o
funzionale e da una edilizia ecologica
caratterizzata da una scelta etica
orientata sul rispetto dell’ambiente e
dell’uomo. La scelta delle soluzioni e
dei materiali nel restauro è una scelta
che sicuramente è molto vicina alla
bioarchitettura in termini di materie
prime ma che è dettata da un’attenta
analisi dello stato di fatto dell’opera e
finalizzata, nella maggior parte dei casi,
al mantenimento o alla accentuazione
delle caratteristiche storiche dell’opera
soggetto del restauro.
www.roefix.com

RÖFIX Creteo prodotti di e per il calcestruzzo
Dall’esperienza RÖFIX nasce RÖFIX Creteo la declinazione
del calcestruzzo specifica per ogni utilizzo.
Il calcestruzzo si evolve nella formulazione grazie alla ricerca e produzione di cementi
performanti, creando differenti tipologie che si prestano a diverse applicazioni.
La linea Creteo si suddivide in differenti tipologie:
CreteoStandard
CreteoShot
CreteoRepair
CreteoSpecial
CreteoInject
CreteoGala
Sistemi per costruire