Rivista Euganeamente Luglio Agosto 2013
In viaggio attraverso i Colli Euganei Battaglia Terme, Valsanzibio, Bruno Bresciani, Giardino Labirinto, Villa Barbarigo, Castello del Catajo, Villa Selvatico, Villa Emo Selvatico, Monte Ceva
In viaggio attraverso i Colli Euganei
Battaglia Terme, Valsanzibio, Bruno Bresciani, Giardino Labirinto, Villa Barbarigo, Castello del Catajo, Villa Selvatico, Villa Emo Selvatico, Monte Ceva
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In viaggio attraverso<br />
i Colli Euganei<br />
Percorso<br />
<strong>Euganeamente</strong><br />
Da Battaglia T.<br />
a Valsanzibio<br />
Seguici anche su<br />
storia<br />
tradizioni<br />
Prodotti<br />
Euganei<br />
Itinerari<br />
Percorsi<br />
Natura<br />
Territorio<br />
Agenda<br />
Euganea<br />
www.euganeamente.it
il programma completo e gli orari degli spettacoli su www.euganeafilmfestival.it<br />
Per informazioni: info@euganeafilmfestival.it Marco 347.2935535
Progetto <strong>Euganeamente</strong> creato da Ivan Todaro e Giada Zandonà<br />
Copia Omaggio Quaderno Monografico (pratica in attesa<br />
di conclusione presso il Tribunale di Padova) realizzato da:<br />
Futurama snc - Agenzia di Comunicazione e Web<br />
Monselice - Tel. 0429 73366 www.futuramaonline.com<br />
Stampa in Carta FSC presso Futurama snc.<br />
Copie 10.000 - Distribuzione gratuita in più di 700 punti<br />
(locali, apt, biblioteche, centri culturali, agriturismi)<br />
Responsabile Progetto: Giada Zandonà<br />
e-mail: giada@euganeamente.it<br />
Coordinatore Progetto: Marco Trevisan<br />
e-mail: marco@euganeamente.it<br />
Testi:<br />
M. Di Lello, F. Colombara,<br />
g. Cusin, G. Zandonà, C. Antoniazzi<br />
Foto di copertina: Giorgio Ferrato<br />
Mappa percorso: Elisa Mortin<br />
Pubblicità sponsor: info@euganeamente.it - 0429 73366<br />
Si ringraziano: tutti i nostri sponsor.<br />
Vietata la riproduzione anche parziale di testi ed immagini.<br />
INDICE<br />
3 Misteri e dintorni<br />
Introduzione<br />
4 gruppo monte ceva<br />
Pinacoli, cenge e microfossili<br />
6 Battaglia Terme<br />
Generata dall’acqua<br />
8 ILLUSTRI VIAGGIATORI<br />
Meravigliose virtù termali<br />
10 OPHRYS<br />
Il profumo dell’inganno<br />
13 BRUNO BRESCIANI<br />
La sensibilità del tempo<br />
14 PERCORSO EUGANEAMENTE<br />
Da Battaglia T. a Valsanzibio per Monticelli<br />
16 PUNTO PER PUNTO<br />
Percorso Mora<br />
19 CICHETI A TAVOLA<br />
Baculus, stoccafisso, merluzzo...<br />
20 AGENDA EUGANEA<br />
Eventi e manifestazioni<br />
23 UN AMICO PELOSO<br />
“Vedo il campo magnetico dei fiori”<br />
25 STAI FRESCO!!!<br />
Mare o Montagna? Scegli il Parco!<br />
26 LO SAPEVATE CHE?<br />
Notizie e curiosità dal territorio<br />
Misteri e dintorni<br />
Miti, leggende e superstizioni aiutano a comprendere ciò che non sempre risulta spiegabile con<br />
la scienza. La letteratura derivante dalla tradizione orale, le trasposizioni sceniche e teatrali, i<br />
film e i documentari permettono oggi di far rivivere i misteri che nei Colli hanno trovato vita.<br />
Cinema e ambiente: un connubio davvero interessante se si immagina il territorio dei Colli Euganei<br />
come luogo ideale dei set cinematografici. Sono davvero molti gli spunti “alla celluloide” legati a<br />
questo angolo della provincia di Padova: dal celebre “La moglie del prete”, con l’improbabile storia<br />
coniugale tra la giovane Loren e il sacerdote Mastroianni, ai più recenti lavori di Carlo Mazzacurati.<br />
Tra i bellissimi scorci collinari scorreva anche la tradizione dei “filò”, momenti di racconto nei quali<br />
i cantastorie miscelavano sapientemente aspetti di vissuto reale con fantasie, aneddoti e aspetti<br />
mostruosi, che poi vivevano nei sogni (o incubi) dei più piccoli nel corso della notte.<br />
Oltre alle bellezze naturalistiche che i Colli offrono, è interessante soffermarsi anche sui miti e le<br />
leggende che da sempre hanno circondato di un’aura di mistero proprio le zone collinari – brumose<br />
e nebbiose d’inverno, surreali e ricche di suggestioni nel plenilunio estivo.<br />
Di questi percorsi narrativi talvolta oscuri che si divincolano tra occulto, miti, leggende e sette è<br />
bene ricordare che l’esoterismo in Veneto è stato oggetto di approfondimenti scientifici a scopo di<br />
ricerca storica proprio per rivalutare il legame tra questa disciplina e la cultura popolare.<br />
Boschi, monasteri, percorsi sterrati nascosti sono tra le “location” misteriose più presenti in questo<br />
territorio, luoghi richiestissimi dai film makers che tra i Colli danno vita alle loro storie di celluloide.<br />
Difficile marcare il confine tra vero e verosimile, tra sacro e profano, tra sapere scientifico e<br />
superstizione. Ma tra finzione e realtà, tra reale e inventato, resta sempre fisso il comune<br />
denominatore: il fascino dei Colli Euganei.<br />
Marco Di Lello<br />
www.elisatemporin.com<br />
Misteri e Dintorni | <strong>Euganeamente</strong> • 3
Pinacoli,<br />
cenge e<br />
microfossili<br />
GRUPPO MONTE CEVA<br />
ph. Alberto Giomo<br />
Il gruppo collinare del Monte Ceva è collegato<br />
da una dorsale rocciosa all’acrocoro euganeo<br />
principale e si protende nella pianura sul lato<br />
orientale.<br />
È costituito dai rilievi Monte Croce (89 m),<br />
Monte Spinefrasse (202 m), Monte Ceva<br />
(255 m), Montenuovo (150 m) e Catajo (95<br />
m), che si susseguono lungo un arco piuttosto<br />
stretto; tale morfologia giustifica il nome<br />
tradizionale dato al gruppo: il ferro di cavallo.<br />
Questi colli presentano aspetti geologici molto<br />
interessanti per la particolare natura delle<br />
rocce che li costituiscono, essendo formati<br />
da un potente accumulo di brecce latitiche,<br />
sovrapposte ad un banco di tufi e a brecce<br />
riolitiche.<br />
Le brecce latitiche, di colore grigio scuro e nero,<br />
sono costituite da frammenti angolosi di roccia<br />
vulcanica di dimensioni che variano da qualche<br />
millimetro a parecchi decimetri, inglobati in una<br />
matrice della stessa natura.<br />
4 • <strong>Euganeamente</strong> | Gruppo Monte Ceva<br />
La genesi del complesso è imputabile a<br />
fenomeni di autobrecciatura provocati dal<br />
brusco raffreddamento della lava, eruttata in<br />
condizioni sottomarine (vedi Origine dei Colli,<br />
<strong>Euganeamente</strong> n° 1).<br />
Monte Croce - Visto dall’alto<br />
Alluvioni<br />
Detrito<br />
Lava Riolitica<br />
Brecce Latitiche<br />
Faglia<br />
Maree Euganee<br />
Monte Croce - Profilo Geologico<br />
Brecce Riolitiche<br />
Lava Latitica<br />
Tufite del<br />
Monte Croce
Nel Monte Ceva, in seguito ad intensi<br />
fenomeni di erosione da parte degli agenti<br />
meteorici, le brecce hanno dato luogo a<br />
morfologie particolari, come pinacoli,<br />
cenge, grandi blocchi con profonde<br />
incisioni per esempio il cappello del<br />
Vescovo e la Pria tajà , questi fenomeni<br />
sono localizzati principalmente sul lato<br />
meridionale del colle, verso la cima.<br />
Una situazione geologica molto speciale si<br />
riscontra nella cava di pietrisco dismessa di<br />
Monte Croce: un livello sedimentario, costituito<br />
da tufi e marne, si trova interposto alle rocce<br />
vulcaniche ed è pertanto ad esse coevo.<br />
Una fuoriuscita di massa di lava latitica<br />
viscosa ha formato un duomo sottomarino,<br />
in cui la parte superficiale a contatto con l’acqua<br />
si è brecciata per effetto termico.<br />
La sedimentazione marina attiva in quel periodo<br />
ha depositato uno strato di marne contenenti<br />
micro fossili che il secondo ciclo eruttivo ha<br />
poi coperto e conservato.<br />
Lo studio di piccoli fossili contenuti nel livello<br />
sopra citato ha permesso di datare l’evento<br />
eruttivo e quindi, per estensione, di datare<br />
anche il ciclo eruttivo che è all’origine dei Colli<br />
Euganei.<br />
I risultati di questi studi, confermati anche con<br />
metodiche radiometriche, hanno permesso di<br />
stabilire che i nostri colli si sono originati tra<br />
i 30 e i 35 milioni di anni dal presente.<br />
Nel gruppo del Ceva sono ragguardevoli anche<br />
gli aspetti botanici, soprattutto negli ambienti<br />
rupestri delle brecce affioranti, dove troviamo<br />
associazioni vegetali molto caratteristiche.<br />
Una specie rarissima è una piccola felce,<br />
l’Asplenium septentrionale presente in<br />
minuscoli popolamenti verso la cima del<br />
Monte Ceva.<br />
Cappello del Vescovo<br />
È una curiosa felcetta cespitosa, con foglie<br />
nastriformi lunghe 10–15 cm. Segnalata in<br />
passato in altre stazioni dei Colli Euganei,<br />
sempre in ambienti rupestri, è attualmente<br />
presente solo nelle rocce latitiche del Ceva.<br />
Franco Colombara<br />
Gruppo Monte Ceva | <strong>Euganeamente</strong> • 5
con il patrocinio<br />
del Comune<br />
di Battaglia Terme<br />
Generata<br />
dall’acqua<br />
Battaglia Terme<br />
ph. Gabrielle Martin<br />
Alle pendici orientali dei Colli Euganei tra le confluenza di tre<br />
corsi d’acqua, è situato il Comune di Battaglia Terme dalla<br />
caratteristica forma a riviera, la cui origine, a differenza degli<br />
altri comuni euganei, ha una data ben precisa: il 1189, anno in cui<br />
prende avvio la costruzione del Canale Battaglia. Dal 1208 si attesta<br />
il toponimo Batalia, come centro di attività molinatoria, di produzione<br />
cartaria e importante via di trasporto merci. Lo sviluppo industriale<br />
si fonda infatti sul controllo dello sfruttamento delle acque, atto<br />
che sottolinea la funzione di nucleo industriale del nuovo sito; ciò<br />
spiega la mancanza di sistemi difensivi, mura e castelli, tipici degli<br />
altri villaggi euganei. Nel corso del 1500 lo sviluppo mercantile è<br />
in continuo aumento e la moda dell’epoca, dettata dall’organizzazione<br />
razionale del territorio da parte della Repubblica Veneta, favorisce<br />
la costruzione di numerose Ville pensate come punti nevralgici di<br />
strutture insediative ed amministrative, ma anche come luoghi di<br />
ozio e svago. Villa Selvatico e Villa Emo rappresentano uno degli<br />
esempi più significativi di residenze aristocratiche del 1500-1600,<br />
mentre il Castello del Catajo, dopo vari interventi architettonici e<br />
di ampliamento, nel corso dell’800 diviene un ambito luogo di riposo<br />
e villeggiatura per nobili, scrittori ed aristocratici che frequentano i<br />
bagni termali di Sant’Elena.<br />
La vocazione verso un’economia fondata sullo sfruttamento delle<br />
acque trasforma il comune in un importante polo termale e favorisce<br />
la costruzione di strutture atte alle cure termali e della prima centrale<br />
idroelettrica della provincia (1895).<br />
Ma non solo acqua, anche lavoratori d’acqua: il Museo della Navigazione<br />
Fluviale (unico nel suo genere) è stato infatti pensato per conservare la<br />
memoria dei moltissimi barcari e lavoratori che nel corso dei secoli hanno<br />
segnato profondamente la vita e la storia di questo comune.<br />
Paese d’acqua e di barcari, di artisti ed industriali, adagiato negli<br />
euganei e cullato dolcemente dalle acque; Battaglia Terme si presenta<br />
come un connubio unico di terme, canali e colline.<br />
6 • <strong>Euganeamente</strong> | Battaglia Terme
tagliati<br />
Xil successo<br />
PARRUCCHIERI<br />
SL FASHION & LOOK<br />
Via Nazionale, 993 - Solesino (PD)<br />
tel. 0429 770999 - sabry78@gmail.com
Meravigliose<br />
virtù<br />
termali<br />
ILLUSTRI VIAGGIATORI<br />
ph. Giorgio Ferrato<br />
La storia del territorio di Battaglia Terme è da sempre inscindibilmente<br />
legata all’elemento acqua: l’acqua termale, e poi l’acqua dei canali<br />
navigabili. Queste acque sono state elemento di attrazione e motivo di<br />
sosta per moltissimi viaggiatori illustri. Passava per Battaglia e si inoltrava<br />
nei Colli all’altezza di Rivella Francesco Petrarca, quando da Padova<br />
voleva raggiungere il suo ultimo ritiro di Arquà, ma non è dato a sapere se<br />
vi si sia mai fermato per ritemprarsi alle terme. Il primo a celebrare la grotta<br />
sudorifera del piccolo colle di Sant’Elena è stato il medico padovano<br />
Michele Savonarola, che così ne scrive nel 1440: “senza noia alcuna si<br />
può sudare col calor delle acque che vi scaturiscono con meravigliosa<br />
virtù”. Mentre sulla cima del colle, la famiglia Selvatico fa costruire la bella<br />
villa che ancora oggi è possibile ammirare e visitare, già nel 1580 arriva a<br />
visitare i “bagni” e il piccolo stabilimento termale il filosofo e scrittore<br />
francese Michel de Montaigne, alla ricerca di cure efficaci per la sua<br />
calcolosi. Dopo un periodo di declino, nel 1794 il proprietario di villa e colle<br />
Benedetto Pietro Selvatico Estense fa ricostruire le terme con un nuovo<br />
albergo, vasche e docce, perfino una bottega del caffè, mentre dai tre<br />
laghetti nel parco si estraggono i fanghi curativi. Nella prima metà dell’800<br />
lo stabilimento ospita personaggi illustri come il romanziere francese Henri<br />
Beyle, noto come Stendhal (1783-1842), e l’arciduca Ranieri d’Asburgo,<br />
vicerè austriaco del Lombardo-Veneto (1827) con la moglie. Dopo il 1840,<br />
acquistato dalla baronessa Maria Wimpffen, moglie di un generale<br />
austriaco, il rinomato luogo di cura attira molti turisti dell’area tedesca, tra<br />
cui spiccano i nomi del naturalista ed esploratore berlinese Alexander von<br />
Humboldt (1769-1859) e del poeta romantico Heinrich Heine (1797-<br />
1856) di Dusseldorf. Passata dalla famiglia Emo Capodilista alla Cassa<br />
Nazionale delle Assicurazioni Sociali, poi INPS, negli anni ’30 del secolo<br />
scorso lo stabilimento di Battaglia accoglie ancora malati bisognosi di<br />
cure, fino agli anni ’80 per poi chiudere i battenti. La storia delle terme di<br />
Battaglia si dimostra un patrimonio prezioso per i Colli Euganei e una<br />
risorsa importante per tutto il nostro territorio.<br />
Cristina Antoniazzi<br />
Compro Oro e Argento<br />
Acquistiamo oro e argento usato<br />
Pagamento immediato in contanti<br />
Via Cadorna 36, MONSELICE (PD) - Tel. 0429.767108 - 346.4248513<br />
oronadia@gmail.com - www.oronadia.it<br />
Siamo anche a: Cazzago di Pianiga (VE) - Piazza A. Dalla Chiesa, 2 (Strada Provinciale) - Thiene (VI) - via Dante, 68<br />
8 • <strong>Euganeamente</strong> | Illustri Viaggiatori
CHE COS’È IL FENG SHUI?<br />
Il Feng Shui studia l’ambiente in cui viviamo e lavoriamo,<br />
analizza le Energie della Terra legate agli orientamenti spaziali,<br />
considera le forme, i colori, i materiali e le funzioni necessarie<br />
per ideare e realizzare un abito che ci calzi a pennello e che ci<br />
renda unici.<br />
Le abitazioni, gli uffici, i negozi e tutti gli ambienti dove<br />
trascorriamo le nostre giornate, sono la nostra terza pelle e<br />
quando non stiamo bene nei “panni” che indossiamo, il nostro<br />
disagio si manifesta in modo sottile in tutti gli aspetti della vita.<br />
Se è vero, quindi, che passiamo la maggior parte del tempo in<br />
luoghi chiusi piuttosto che in spazi aperti, è altrettanto vero che<br />
essi possono diventare fonte di stress, malattie e malumori.<br />
Il Feng Shui è una disciplina orientale millenaria, nata in Cina<br />
più di 3000 anni fa, il cui significato letterale è “Vento e<br />
Acqua”. Si racconta che “quando l’Energia del Qi che viene<br />
dalle Montagne incontra il Mare attraverso i Venti, allora si<br />
trova l’Armonia”. Non parliamo di magia, ma di scienza, di<br />
antichi studi con profonde radici. Se associamo al Vento il<br />
Cielo e all’Acqua la Terra, capiamo che l’equilibrio necessario<br />
per riportare armonia è legato agli elementi naturali, alla Natura<br />
ed ai principi che essa stessa offre a noi Uomini.<br />
L’obiettivo del Feng Shui è quello di accompagnare lo sviluppo<br />
dell’Individuo curando la sua salute ed il suo benessere,<br />
valorizzando e favorendo la sua creatività, la sua realizzazione<br />
personale e facendo emergere tutto il suo potenziale. Tutto<br />
questo attraverso la semplicità di una antica tecnologia che<br />
applica le cosiddette “cure”: cambiare casa senza cambiar casa.<br />
Il Consulente Feng Shui, quindi, interviene sull’ambiente come<br />
un Medico Agopuntore sul corpo umano, utilizzando un ricco<br />
sistema di rimedi curativi, presi dalle energie naturali che<br />
circolano nell’ambiente, per il raggiungimento dell’armonia e<br />
della salute.<br />
La Scuola Italiana di Architettura Feng Shui ha scelto la splendida<br />
cornice del parco dei Colli Euganei come nuova sede per<br />
il Corso Professionalizzante .<br />
La Scuola si pone come un importante “corpus” disciplinare,<br />
in grado sia di integrare ed arricchire il percorso formativo e di<br />
aggiornamento di architetti, geometri, designers, project managers<br />
e imprenditori, che di avvicinare alla disciplina del Feng<br />
Shui tutti coloro che avessero voglia di intraprendere un<br />
cammino di conoscenza olistico sul benessere personale e<br />
abitativo.<br />
Arch Giorgia Drovandi<br />
PER INFO E PRENOTAZIONI:<br />
Cell 348 1405991<br />
email: archfengshuitermeeuganee@gmail.com<br />
FB: Architettura Feng Shui Terme Euganee<br />
www.lacostigliola.org<br />
Incontro gratuito e aperitivo di benvenuto<br />
20 Settembre <strong>2013</strong> ore 19.30<br />
presso La Costigliola (Rovolon)
Il profumo<br />
dell’inganno<br />
Ophrys<br />
ph. Siro Morello<br />
Le orchidee “abitano” tutto il pianeta ad esclusione dei deserti e<br />
delle zone circumpolari, con oltre 25.000 specie diverse (come<br />
numero di specie sono al secondo posto in natura), mentre gli<br />
ibridi artificiali prodotti dai floricoltori sono almeno il doppio.<br />
Naturalmente la maggior parte di esse vive nelle zone tropicali ed è<br />
epifita (vivono sugli alberi), in Europa ci sono circa 300 specie e nei<br />
Colli Euganei possiamo incontrare più di 30 diverse orchidee.<br />
Il loro rizoma ha una forma particolare: oltre all’apparato radicale<br />
tipico ha due “tuberi” di forma particolare, infatti Orchis in greco<br />
significa testicolo. Il tubero vecchio serve per la nutrizione della pianta<br />
nel presente mentre quello giovane per sviluppare la pianta nella<br />
stagione successiva, che si “sposterà” nel terreno verso la posizione<br />
dove prolificano i nuovi tuberi.<br />
La riproduzione può essere sessuata ed a questo compito ci pensano<br />
gli insetti, oppure asessuata grazie alla capacità di autoimpollinarsi<br />
quando l’apparato florale si secca, come fa l’Ophrys apifera (Vesparia).<br />
Le orchidee producono migliaia di semi, ma generare nuove piante<br />
da essi non è cosa facile: perché un seme possa germogliare deve<br />
(almeno nei primi stadi di sviluppo) avere un rapporto di “simbiosi”<br />
con un funghetto: il Corticium catonii.<br />
C’è da considerare, però, che più che un rapporto simbiotico positivo è<br />
una specie di competizione: il fungo si attacca alle radici dell’orchidea<br />
anche con lo scopo di usarla come nutrimento, lei si difende e lo tiene<br />
a bada usando delle sostanze funghicide, però senza eliminarlo del<br />
tutto... perché gli serve per crescere!<br />
Ci sono orchidee che per produrre l’apparato radicale impiegano<br />
12-13 anni.<br />
Personalmente le orchidee spontanee che più mi affascinano sono<br />
quelle appartenenti al genere Ophrys perché i loro fiori assomigliano<br />
a degli insetti. Queste orchidee emanano un profumo particolare<br />
(ferormoni) simile a quello dell’insetto femmina che rappresentano; lo<br />
scopo è quello di attirare l’insetto maschio per la riproduzione.<br />
La Plathantera clorantha produce verso l’imbrunire un aroma<br />
particolare (ferormone) che ha lo scopo di attirare una farfalla<br />
notturna che per le sue caratteristiche morfologiche (possiede una<br />
spirotromba molto allungata) è l’unico insetto che può raggiungere il<br />
nettare raccolto nel lunghissimo sperone del fiore. L’orchidea, conoscendo<br />
il momento della giornata nel quale la farfalla è attiva emana il profumo sul<br />
far della sera e così si assicura la riproduzione.<br />
Gastone Cusin<br />
10 • <strong>Euganeamente</strong> | Ophrys
Città di<br />
Monselice<br />
Assessorato alla<br />
Cultura<br />
MONSELICE<br />
Città di<br />
Monselice<br />
Assessorato<br />
allo Spettacolo<br />
Seconda Edizione<br />
Provincia<br />
di<br />
Padova<br />
futuramaonline.com<br />
Giovedì 11 luglio<br />
RUMORS<br />
di Neil Simon<br />
“La Gioiosa” di Solesino (Pd)<br />
Giovedì 25 luglio<br />
PESCI FORA DE AQUA<br />
di Giacinto Gallina e Renato Selvatico<br />
“Palcoscenico Città di Monselice”<br />
Giovedì 8 agosto<br />
LA CORTE DE LE PIGNATE<br />
di Eugenio Ferdinando Palmieri<br />
“Proposta Teatro Collettivo”<br />
di Arquà Polesine (Ro)<br />
MONSELICE<br />
Piazza Mazzini ore 21,15 Ingresso Gratuito<br />
INFO: Ufficio Cultura - 0429 786913 - Ufficio Turistico - 0429 783026<br />
6ª edizione <strong>2013</strong><br />
26-27-28 LUGLIO<br />
Rassegna musica pop anni '60<br />
e concerto finale dei CAMALEONTI<br />
COMUNE<br />
DI MONSELICE<br />
Assessorato<br />
al Turismo<br />
Le Stelle<br />
dell’Estate<br />
A Spasso tra le Costellazioni<br />
notturno di astronomia musica e danza<br />
MONSELICE<br />
13 LUGLIO <strong>2013</strong><br />
ore 20,00 – 01,00
La sensibilità<br />
del tempo<br />
ph. Giada Zandonà<br />
Bruno BREsciani<br />
Nascere 70 anni fa in quella che era l’antica cartiera carrarese a<br />
Battaglia Terme significa respirare fin da subito un’aria di arte<br />
antica che irrimediabilmente influenzerà la tua vita. Succede<br />
a Bruno Bresciani, pittore, artista ed artefice di indimenticabili scorci<br />
euganei.<br />
«Forse sono stato suggestionato dai muri della cartiera, o forse<br />
solo mi sono innamorato dell’arte fin da piccolissimo. Anni di<br />
sperimentazione, accompagnati nei primi passi da un grande maestro,<br />
mi hanno portato a scoprire ed affinare il mio personale linguaggio<br />
pittorico, fino a farmi fare 47 anni di intenso artigianato».<br />
Prima di arrivare a raccontare attraverso gli acquerelli il fascino senza<br />
tempo del paesaggio euganeo, Bruno ha affrontato un’importate gavetta:<br />
«Sono stato giovane ceramista di bottega, ho dipinto su carta,<br />
a penna, a matita, ad olio ed ogni tanto, per racimolare la giornata<br />
lavoravo con degli amici nelle bancarelle di antiquariato ed a volte, con<br />
un mio “falso d’artista” alle 8.00 del mattino avevo già guadagnato la<br />
giornata... ma la vera spinta artistica arriva nel 1973 con il 4° premio della<br />
Biennale Internazionale di Bologna ed il rispettivo compenso in denaro!».<br />
Bresciani è un pittore nostrano, legato alla sua terra natia, di cui<br />
ha colto seducenti e dimenticati scorci di ville, chiese, casolari<br />
ed angoli nascosti, fissando sulla tela tutta l’estetica e la poetica di<br />
un paesaggio in continua mutazione, reso immortale dalla delicatezza<br />
dell’acquerello sulla tela.<br />
«Percorrevo in motocross strade e sentieri dei Colli, affascinato dal<br />
mosaico di colline, acque e terre... fissavo tutto nella mia mente, facevo<br />
qualche fotografia e nel mio studio cercavo di tradurre in pittura<br />
ogni sensazione, ogni mutamento del tempo, afferrando il passato<br />
per conservarlo tra i chiaro scuri della tela».<br />
Bruno non si presenta solo come pittore ed artista, è anche tecnico e<br />
gestore della centrale idroelettrica di Battaglia Terme, sintomo di una<br />
personalità poliedrica, attiva ed affinata.<br />
L’amore per la sua terra lo rende cantore ed interprete del territorio<br />
euganeo, testimone unico della bellezza utopica di un paesaggio senza<br />
tempo che resta impresso ed incontaminato nelle sue straordinarie<br />
opere.<br />
Giada Zandonà<br />
Bruno Bresciani | <strong>Euganeamente</strong> • 13
Percorso <strong>Euganeamente</strong><br />
L’estate con le sue calde ed assolate giornate si rivela perfetta per<br />
rilassarsi, divertirsi e soprattutto per cogliere le particolarità uniche<br />
del territorio euganeo. Attraverso un percorso cicloturistico di 20 km<br />
adatto a tutti, senza salite impegnative da fare in bici o in auto, scopriremo<br />
navigli, laghetti termali, castelli e labirinti.<br />
Dal parcheggio della nuova Chiesa parrocchiale San Giacomo di Battaglia<br />
Terme in Viale dei Colli Euganei si prosegue a destra oltrepassando l’entrata<br />
dell’ex Parco Inps ed ancora a destra nell’argine del Canale Battaglia<br />
(solo ciclabile, le auto devono seguire la SS 16).<br />
Sulla riva opposta, raggiungibile mediante l’unico ponte pedonale del<br />
territorio euganeo, si trovano la statua di San Giovanni Nepomuceno e<br />
l’antica Chiesa di San Giacomo, mentre alla nostra destra il meraviglioso<br />
giardino con cinque laghetti termali progettato da G. Jappelli, fa da<br />
contorno a Villa Selvatico (1593), che con i suoi 140 gradini si erge sul<br />
colle di Sant’Elena (o della Stufa) dimostrandosi una delle costruzioni più<br />
seducenti e particolari del territorio.<br />
Seguendo il fiume arriviamo alla botte di Rivella dove sorge Villa<br />
Emo (progettata da Vincenzo Scamozzi nel 1588), giriamo a destra,<br />
oltrepassiamo il passaggio a livello e seguiamo la strada sterrata a destra<br />
verso il Castello di Lispida (dal 1150 al 1792 monastero agostiniano)<br />
sorto vicino al laghetto termale di Lispida, seguiamo subito la via a<br />
sinistra mentre i Monti Piccolo (316 m), Orbieso (330 m), Venda (601 m)<br />
e Rua (416 m) si mostrano di fronte a noi.<br />
Ci stiamo avventurando nella frazione di Monticelli, antico e quieto borgo<br />
sul Monte Pignàro (27 m) sorto accanto a Villa Renier (sul Monte<br />
Archino 25 m); seguiamo la strada verso sinistra fino alla Chiesa, dove<br />
giriamo a destra in direzione Lago della Costa e procediamo al trivio per<br />
Valsanzibio.<br />
Davanti a noi si apre una vallata verde e rigogliosa, con vigneti, alberi da<br />
frutto e lo stagno di Corte Borin nascosto nella via sulla sinistra. Dopo<br />
qualche strappo in salita ed alcune discese imbocchiamo alla nostra<br />
sinistra via Ventolone procediamo in semicerchio e allo stop subito a<br />
sinistra per la salita di via Sant’Eusebio.<br />
Continuiamo dritti, salendo leggermente sul Monte Orbieso (nel quale è<br />
situato il Calto Callegaro con la sorgente Fontana de łe Biasioe) mentre<br />
un panorama meraviglioso si apre attorno a noi ed il Monte Ventolone e<br />
Piccolo ci accompagnano a sinistra; una stradina sterrata conduce ai resti<br />
dell’antico Priorato di Sant’Eusebio (una piccola chiesetta che sorgeva<br />
su uno sperone collinare all’ingresso della valle e dà il nome alla località).<br />
Incontriamo l’antico centro di Valsanzibio (la prima memoria storica<br />
risale al 1155), passiamo in corrispondenza del cimitero, dell’antichissima<br />
Chiesa di San Lorenzo, luogo affascinante e ricco di memorie. Un viale di<br />
cipressi risale il Monte Staffolo (100 m, nome di origine longobarda riferito<br />
ad un cippo di confine) ed indica la prosecuzione di un continuum naturale<br />
che porta al Giardino Barbarigo Pizzoni Ardemani, un complesso<br />
rifugio agreste con molti riferimenti simbolici, considerato uno dei più bei<br />
giardini italiani.<br />
Allo stop seguiamo la sinistra, costeggiamo le valli di Valsanzibio e dopo<br />
qualche breve saliscendi arriviamo ad una rotonda dove teniamo la destra.<br />
Siamo nella località un tempo chiamata Porto, toponimo che svela l’antica<br />
presenza di un corso d’acqua navigabile con approdo per imbarcazioni<br />
(oggi sono ancora presenti alcuni laghetti visitabili).<br />
Giriamo a sinistra in via del Lavoro, poi a destra in Via Regazzoni Alta, che<br />
costeggia i Monti Valli (184 m), Alto (182 m) e Trevisan (205 m) mostrando<br />
un meraviglioso panorama dei Colli Euganei culminante in una salita da cui<br />
parte il sentiero per il Monte Ceva (255 m).<br />
Scendiamo ora a destra per via Regazzoni Bassa, in una piacevolissima<br />
discesa rinfrescante immersa nella vegetazione.<br />
Allo stop teniamo la sinistra ed arriviamo ad una rotonda, ancora a sinistra<br />
e prima di proseguire verso il sottopassaggio, possiamo scoprire la storica<br />
Cava di Trachite del Monte Croce (89 m) da cui attraverso il sentiero<br />
n.15 chiamato Ferro di Cavallo, si arriva a Villa Vallier, al Castello del<br />
Catajo e al Museo della Navigazione Fluviale per tornare ad anello al<br />
Monte Croce.<br />
Proseguiamo per il sottopassaggio in via Montenovo, arriviamo alla<br />
splendida Conca di Navigazione e giriamo a destra verso il centro di<br />
Battaglia Terme, che adagiata tra un intreccio di canali, con le sue particolari<br />
costruzioni appare quasi una cittadina lagunare.<br />
Oltrepassiamo la biblioteca, procediamo dritti per tornare al punto di<br />
partenza.<br />
14 • <strong>Euganeamente</strong> | Percorso <strong>Euganeamente</strong>
da Da Zovon Battaglia a Rovolon T. a Valsanzibio per Carbonara per Monticelli<br />
ESTE<br />
MT<br />
416<br />
Monte<br />
Rua<br />
Teolo<br />
MT<br />
385<br />
Monte<br />
Gallo<br />
MT<br />
330<br />
Monte<br />
Orbieso<br />
Fontana<br />
Delle BiasIoe<br />
Giardino<br />
Labirinto<br />
Villa<br />
Barbarigo<br />
Pieve<br />
S. Lorenzo<br />
MT<br />
408<br />
Monte<br />
Ventolone<br />
MT<br />
127<br />
Monte<br />
Siesa<br />
arquà petrarca<br />
MT<br />
187<br />
Monte<br />
Delle Basse<br />
MT<br />
316<br />
Monte<br />
Piccolo<br />
MT<br />
149<br />
Monte<br />
Zogo<br />
galzignano<br />
MT<br />
136<br />
Monte<br />
4<br />
MT<br />
184<br />
Monte<br />
delle Valli<br />
Trattoria<br />
DA MARINO<br />
valsanzibio<br />
3<br />
MT<br />
130<br />
Monte<br />
Cimisella<br />
Azienda Vitivinicola<br />
Tenuta San Zibio<br />
Laghetto<br />
Corte borin<br />
Calbarina<br />
Ristorante - Pizzeria<br />
La COSTA<br />
Lago<br />
della Costa<br />
Porto<br />
2<br />
6<br />
MT<br />
207<br />
Monte<br />
Alto<br />
Ristorante - Pizz<br />
DISCO VALLEY<br />
5<br />
1<br />
Villa<br />
Renier<br />
Fonte<br />
Raineriana<br />
Ristorante<br />
NONNA PAPERA<br />
MT<br />
94<br />
Monte<br />
Lispida<br />
MT<br />
207<br />
MT<br />
205<br />
Monte<br />
Trevisan<br />
Bagni di<br />
San Bartolomeo<br />
Monte<br />
Castellone<br />
Enoteca<br />
Fermati<br />
un momento<br />
Trattoria<br />
DA MARIO<br />
Chiesa<br />
MT<br />
202<br />
Monte<br />
Spinefrasse<br />
Villa Emo<br />
MT<br />
201<br />
Monte<br />
Oliveto<br />
MT<br />
255<br />
Monte<br />
Ceva<br />
MT<br />
89<br />
Monte<br />
Croce<br />
Trattoria<br />
Centrale<br />
7 Snack Bar<br />
EV CAFÈ<br />
Chiesa<br />
Villa<br />
Selvatico<br />
monticelli<br />
Laghetto<br />
Lispida<br />
Castello<br />
LISPIDA<br />
8<br />
RIVELLA<br />
10<br />
Turri<br />
MT<br />
150<br />
Monte<br />
Nuovo<br />
Villa<br />
Vallier<br />
Ristopizza<br />
baccanale<br />
9<br />
Castello<br />
del CataJo<br />
Pigozzo<br />
Canale Battaglia<br />
Conca di Navigazione<br />
Arco di Mezzo<br />
Battaglia<br />
terme<br />
Museo<br />
della Navigazione<br />
Monselice<br />
Canale Vigenzone<br />
PAdova<br />
con il patrocinio<br />
Ristoranti - Pizzerie - Agriturismi<br />
Ville - Chiese - Monumenti<br />
Colli Euganei<br />
Cantine - Enoteche<br />
Fontane<br />
Percorso Mora - Km 20<br />
Parco Regionale<br />
Colli Euganei<br />
Prodotti Tipici<br />
Sito d’interesse<br />
Sentiero Parco Colli Euganei
punto per punto<br />
Percorso Mora<br />
DA MARIO<br />
Trattoria<br />
LA COSTA<br />
Ristorante – Pizzeria<br />
DA MARINO<br />
Trattoria<br />
TENUTA S. ZIBIO<br />
Azienda Vitivinicola<br />
1 3<br />
4<br />
6<br />
Cucina tipica Euganea<br />
Specialità Musso<br />
Via Monticelli, 11<br />
Monselice 0429 73402<br />
Banchetti e Matrimoni<br />
Specialità Stagionali<br />
Vini di produzione propria<br />
Cucina sempre aperta<br />
tipica dei Colli Euganei<br />
Via Noiera, 11<br />
Galzignano T. 049 9130015<br />
Vendita vini doc e docg<br />
dei Colli Euganei<br />
NONNA PAPERA 2 DISCO VALLEY<br />
Ristorante Pizzeria Gelateria<br />
Pizzeria – Ristorante<br />
5<br />
azienda pluripremiata<br />
al concorso:<br />
- nazionale enologico<br />
douja d’or - Asti<br />
Prodotti tipici e stagionali a Km 0<br />
Area Giochi Bambini<br />
Zona relax adulti<br />
Via dei Colli, 11<br />
Monselice 0429 789302<br />
www.nonna-papera.it<br />
Via Costa, 105<br />
Arquà Petrarca 0429 73003<br />
www.ristorantelacosta.it<br />
Divertirsi in compagnia con<br />
musica, giochi e<br />
intrattenimento<br />
Ampio giardino esterno<br />
Via Regazzoni, 30 Galzignano T.<br />
049 9130371 - 331 9122462<br />
Per info ed eventi<br />
www.discovalley.it<br />
- mondiale di Bruxelles<br />
Via Petrarca, 10/B<br />
Valsanzibio di Galzignano T.<br />
049 7967281 - 334 1938301<br />
www.tenutasanzibio.com<br />
16 • <strong>Euganeamente</strong> | Punto per Punto
Battaglia T. - Monticelli - Valsanzibio<br />
ph. Paolo Fidelfatti<br />
FERMATI UN MOMENTO<br />
Enoteca – Salumeria<br />
BACCANALE<br />
Bar Ristopizza<br />
EV Caffè<br />
7 9 10<br />
Snack Bar Gelateria<br />
Caffè, gelati,<br />
panini e tante<br />
altre specialità<br />
Ombre e Spunciotti della<br />
tradizione Veneta<br />
Viale dei Colli Euganei, 43<br />
Battaglia T. 049 5911088<br />
fermatiunmomento@hotmail.it<br />
CENTRALE<br />
Bar - Trattoria<br />
8<br />
Baccanale apre nuovi orizzonti<br />
al concetto di bar, ristorante<br />
e pizzeria!<br />
Da noi musica, eventi e design<br />
si fondono con il gusto per il<br />
cibo fresco e sano, dalla<br />
colazione al dopo cena<br />
Viale Colli Euganei, 34<br />
Battaglia Terme<br />
049 526229<br />
Specialità Musso,<br />
Trippe e Baccalà<br />
Via A. Volta, 5<br />
Battaglia Terme<br />
049 525069<br />
Piazza Della Libertà, 21<br />
Battaglia Terme<br />
049 525178<br />
Promuovi la tua attività, azienda o evento<br />
con soluzioni economiche e personalizzate<br />
Monselice via Garibaldi 81 - 0429 73366<br />
info@euganeamente.it - www.euganeamente.it<br />
Punto per Punto | <strong>Euganeamente</strong> • 17
VENDITA PROMOZIONALE<br />
per rinnovo esposizioni<br />
FUORI TUTTO<br />
la nostra qualità a prezzi bassi<br />
SCONTI<br />
50<br />
fino al<br />
%<br />
fino al 31/07<br />
Pernumia PD<br />
Tel. 0429 779160<br />
PARCHEGGIO INTERNO
Baculus,<br />
stoccafisso,<br />
merluzzo...<br />
CICHETI A TAVOLA<br />
Il nome Bacalà, in Veneto e nelle zone che un tempo erano sotto il<br />
dominio della Repubblica di Venezia, identifica il Merluzzo bianco<br />
(Gadus morhua) essiccato al vento fresco del Nord.<br />
DESCRIZIONE: il Gadus morhua è un pesce dell’ordine dei Teleostei<br />
lungo sino a 2 metri che può arrivare a pesare anche oltre i 50 Kg.<br />
Ha una forma un poco allungata, con testa piuttosto grande ed un<br />
vistoso barbiglio chiaro sotto il mento. La pelle varia dal verdastro al<br />
bruno con macchiette gialle sul dorso ed una linea laterale bianca su<br />
tutto il corpo.<br />
HABITAT: vive nei mari freddi del Nord, in particolare nel Mar Baltico<br />
e nell’Oceano Atlantico Settentrionale. La pesca è effettuata dai<br />
pescherecci tramite reti o ami da dicembre ad aprile.<br />
UTILIZZO: si può consumare come pesce fresco, sotto sale o mediante<br />
l’essiccazione naturale per tre mesi in un luogo aperto esposto ai venti<br />
freddi del nord; successivamente viene fatto riposare per altri 2-3 mesi<br />
in un luogo chiuso e asciutto. Quest’ultimo metodo è quello che da<br />
origine al Bacalà veneto e che ne permette la conservazione anche<br />
per anni. Al termine dell’essiccamento ha perso circa il 70% del suo<br />
contenuto originario di acqua riuscendo però a mantenere proteine,<br />
vitamine, sali di ferro, calcio e omega3.<br />
CURIOSITÀ: nel 1432 il patrizio e mercante veneziano Piero Querini<br />
naufraga nelle isole Lofotenin della Norvegia dove scopre il piatto<br />
tipico del luogo lo stock–fish o “bastone”. Il Merluzzo essiccato viene<br />
portato così in Veneto, proponendosi come sostituto del pesce fresco<br />
e come alimento dalla lunghissima conservazione. Dalle ultime ricerche<br />
è emerso che il merluzzo ha un alto contenuto di arginina una sostanza<br />
naturale che migliora le prestazioni maschili.<br />
BACALÀ<br />
MANTECATO<br />
Ingredienti per<br />
4 persone<br />
300 gr. di Bacalà<br />
olio extra vergine<br />
di oliva<br />
dei Colli Euganei<br />
250 ml di latte<br />
1 limone<br />
alloro aglio<br />
prezzemolo<br />
scorzetta di arancia<br />
pane tostato<br />
o polenta<br />
PREPARAZIONE<br />
In un recipiente capiente mettete a mollo<br />
per almeno 48 ore, il Bacalà già battuto,<br />
cambiando l’acqua almeno due volte.<br />
Aprite il pesce togliendo tutte le spine,<br />
le parti dure e tagliatelo poi a pezzi,<br />
mettendo da parte la pelle (considerata da<br />
alcuni una vera leccornia).<br />
In una pentola ponete a cuocere l’olio,<br />
l’aglio, il succo di un limone, il latte e l’alloro<br />
con le polpe del Bacalà per circa 20-30<br />
minuti. Scolate il pesce e mentre è ancora<br />
caldo ponetelo in una terrina dal fondo<br />
arrotondato per “mantecare” la polpa.<br />
L’ideale sarebbe usare la zangola, ma anche<br />
una frusta per polenta va benissimo.<br />
Cominciate a sbattere il Bacalà nel<br />
medesimo senso, versando l’olio a filo<br />
(la quantità di olio varia a seconda della<br />
qualità del pesce) lasciandolo assorbire<br />
lentamente. Aggiungete il latte rimasto<br />
dalla cottura precedente, salate e pepate e<br />
continuando a mescolare fino ad ottenere<br />
una crema compatta, spumosa e bianca.<br />
L’operazione richiede circa 20-30 minuti.<br />
Ponetelo in frigorifero fino al momento<br />
di servirlo su pane caldo tostato o<br />
polenta abbrustolita, decorando con<br />
prezzemolo e scorza d’arancia.<br />
Cicheti a Tavola | <strong>Euganeamente</strong> • 19
AGENDA EUGANEA<br />
<strong>Luglio</strong> <strong>Agosto</strong> <strong>2013</strong><br />
JAZZ BY THE POOL<br />
Dal 28 Giugno al 6 Settembre<br />
Montegrotto Terme<br />
Hotel Preistoriche<br />
Musica e cena<br />
in piscina termale<br />
www.jazzbythepool.it<br />
BEEROCK<br />
Dal 2 al 14 <strong>Luglio</strong><br />
Monselice - Ex Kartodromo<br />
Musica e stand gastronomico<br />
PANE PIZZA E... BOLLICINE<br />
Dal 4 al 9 <strong>Luglio</strong><br />
Cinto Euganeo<br />
Musica e stand gastronomico<br />
Oneida Tour<br />
12 <strong>Luglio</strong><br />
Abano Terme isola pedonale<br />
Concerto musicale<br />
25ª FESTA DELLA<br />
TREBBIATURA<br />
Dal 5 al 14 <strong>Luglio</strong><br />
Torreglia<br />
Musica e stand gastronomico<br />
SAGRA DEL CARMINE<br />
Dal 11 al 16 <strong>Luglio</strong><br />
Monselice - Carmine<br />
Musica e stand gastronomico<br />
BISATTO BEAT<br />
12-13-14-15 <strong>Luglio</strong><br />
Este - Castello<br />
ESCURSIONI CON<br />
ASS. ALICORNO<br />
Passeggiate in notturna<br />
27 luglio<br />
Percorsi e Delizie d’Estate<br />
a Vo’ cena in agriturismo<br />
14 agosto<br />
Aspettando Ferragosto<br />
a Torreglia con cena al sacco<br />
24 agosto<br />
Animali della notte e spiriti<br />
del bosco da Valnogaredo<br />
al Calto della Casara<br />
FESTIVAL CORALE<br />
INTERNAZIONALE<br />
12 e 19 <strong>Luglio</strong><br />
Abbazia di Praglia - Teolo<br />
Concerto musicale<br />
OMAGGIO A VERDI<br />
13 <strong>Luglio</strong><br />
Pieve San Lorenzo Valsanzibio<br />
Complesso Strumentale<br />
Galzignano Terme<br />
SAGRA DEL REDENTORE<br />
Dal 19 al 24 <strong>Luglio</strong><br />
Cervarese Santa Croce<br />
Musica e stand gastronomico<br />
SAGRA S. MARTA<br />
Dal 26 al 30 <strong>Luglio</strong><br />
Valle San Giorgio<br />
Musica e stand gastronomico<br />
ARQUÀ IN TOUR<br />
Dal 2 all’11 <strong>Agosto</strong><br />
Arquà Petrarca<br />
Musica e stand gastronomico<br />
ESTATE IN ARENA<br />
Dal 4 <strong>Luglio</strong> al 31 <strong>Agosto</strong><br />
Montemerlo<br />
Tutti i giovedi e sabato<br />
Spettacoli - teatro - cabaret<br />
www.montemerlo.it<br />
WOODSTOCK VILLAGE<br />
Dal 19 al 21 <strong>Luglio</strong><br />
Montegrotto Terme<br />
Musica e stand gastronomico<br />
31ª FESTA DELLA BIRRA<br />
Dal 19 al 29 <strong>Luglio</strong><br />
Rovolon<br />
Musica e stand gastronomico<br />
www.festadellabirrarovolon.it<br />
La traviata<br />
20 luglio<br />
Abano Terme - Teatro Magnolia<br />
Opera<br />
PALIO DELLO SPARVIERO<br />
Dal 26 al 28 <strong>Luglio</strong><br />
Castello di San Martino<br />
Cervarese Santa Croce<br />
MONSELICE BEAT<br />
Dal 26 al 28 <strong>Luglio</strong><br />
Monselice<br />
Musica ed animazione<br />
ARMONIE DEL GUSTO<br />
27 <strong>Luglio</strong> e 7 Settembre<br />
Concerti e passeggiate<br />
www.parcocollieuganei.it<br />
Mtb coppa colli euganei<br />
27 <strong>Luglio</strong> Este<br />
Gara ciclistica<br />
FESTA SULL’ACQUA<br />
28 <strong>Luglio</strong> - Battaglia Terme<br />
Calicanto<br />
31 <strong>Luglio</strong><br />
Battaglia Terme - Catajo<br />
Concerto musicale<br />
CIAO MITICO<br />
3 <strong>Agosto</strong><br />
Este - Piazza Maggiore<br />
3° Memorial Roberto Montin<br />
Musica ed animazione<br />
SAGRA DELLA<br />
MADONNA DELLA NEVE<br />
Dal 2 al 7 <strong>Agosto</strong> - Rovolon<br />
Musica e stand gastronomico<br />
DOWNHILL<br />
2-3-4 <strong>Agosto</strong> - Teolo<br />
Campionato mondiale<br />
pattini su strada<br />
FESTA DEL VILLEGGIANTE<br />
Dal 9 al 18 <strong>Agosto</strong><br />
Teolo<br />
Musica e stand gastronomico<br />
20 • <strong>Euganeamente</strong> | Agenda Euganea
FIERA DI SAN LORENZO<br />
Dal 8 al 11 <strong>Agosto</strong><br />
Vo’ - Fiera ed esposizioni<br />
Musica e stand gastronomico<br />
Este Cinema<br />
Tutti i mercoledi<br />
fino al 7 <strong>Agosto</strong><br />
Este - Chiostro S. Francesco<br />
NOTTE DI SAN LORENZO<br />
10 <strong>Agosto</strong><br />
Torreglia - Villa dei Vescovi<br />
Osservazione del cielo<br />
e bagno termale<br />
CALICI DI STELLE<br />
9-10-11 <strong>Agosto</strong><br />
Villa Beatrice - Baone<br />
Musica e degustazione vini<br />
www.calicidistelleeuganei.it<br />
PAESAGGI CON VISTA<br />
11-12-13 <strong>Agosto</strong><br />
Galzignano T.<br />
Anfiteatro del Venda<br />
Teatro<br />
Festival latino<br />
Dal 15 al 18 <strong>Agosto</strong><br />
Este<br />
Musica e animazione<br />
CENA DI FERRAGOSTO<br />
15 <strong>Agosto</strong><br />
Monselice - Piazza Mazzini<br />
Stand gastronomico<br />
RITORNANDO AL MEDIOEVO<br />
Dal 13 al 18 <strong>Agosto</strong><br />
Lozzo Atestino<br />
E...STATE IN PIAZZA<br />
Dal 16 al 25 <strong>Agosto</strong><br />
Abano Terme<br />
22ª FESTA DEI BIGOLI<br />
Dal 17 al 26 agosto<br />
Monterosso<br />
Musica e stand gastronomico<br />
FIERA DI SAN BARTOLOMEO<br />
21 e 22 <strong>Agosto</strong> Battaglia T.<br />
FESTA DEL BO<br />
Dal 29 <strong>Agosto</strong> al 2 Settembre<br />
Cervarese Santa Croce<br />
Stand gastronomico<br />
PARCO DELLE STELLE<br />
31 <strong>Agosto</strong><br />
Casa Marina - Galzignano T.<br />
Osservazione del cielo<br />
SO FAR SO GOOD<br />
Dal 16 al 31 <strong>Agosto</strong><br />
Abano T. - Villa Bassi<br />
Musica - incontri - proiezioni<br />
food and drink e vegetanlove<br />
angolo baratto<br />
EuganeuS Trail<br />
31 <strong>Agosto</strong><br />
Montegrotto T. - Villa Draghi<br />
Gara ciclistica<br />
SCULTURE IN GIARDINO<br />
Fino al 30 Settembre<br />
Abano Terme - Villa Bassi<br />
PARCO BUZZACCARINI<br />
Monselice<br />
Tutti i giorni 9.00 - 24.00<br />
Giochi per bambini,<br />
punto ristoro, spazio sport,<br />
giardino botanico, concerti,<br />
attività pomeridiane<br />
e serali per adulti e bambini<br />
EUGANEA FESTIVAL<br />
Dal 28 Giugno al 14 <strong>Agosto</strong><br />
Cinema-Musica Teatro-Natura<br />
12 <strong>Luglio</strong><br />
Teolo - Passo delle Fiorine<br />
Degustazione di vini<br />
e proiezioni<br />
19 <strong>Luglio</strong><br />
Monselice<br />
Giardini del Castello<br />
Proiezioni<br />
2 <strong>Agosto</strong><br />
Monselice - Marendole<br />
Villa Buzzaccarini<br />
Proiezioni<br />
Il programma completo<br />
delle serate su:<br />
www.euganeafilmfestival.it<br />
Si declina ogni responsabilità per eventuali<br />
variazioni di orari, date e programmi.<br />
Promuovi la tua azienda<br />
o la tua manifestazione<br />
con soluzioni economiche<br />
e personalizzate attraverso<br />
www.euganeamente.it<br />
il sito web più aggiornato<br />
dei Colli Euganei con<br />
70.000 100.000 visitatori dal dal 2012<br />
ad oggi e più di 2000 5000<br />
contatti settimanali<br />
attraverso i social network.<br />
La <strong>Rivista</strong> <strong>Euganeamente</strong><br />
stampata in 10.000 copie<br />
distribuita in 700 punti,<br />
ti offre la possibilità<br />
di raccontare la tua<br />
Azienda, di valorizzarla<br />
in modo efficace con<br />
articoli redazionali, spazi<br />
pubblicitari con soluzioni<br />
personalizzate ed<br />
inserimento nel punto per<br />
punto dei nostri percorsi.<br />
Per info 0429 73366<br />
info@euganeamente.it<br />
Visita www.euganeamente.it per avere maggiori informazioni sugli eventi<br />
e scoprire tutte le altre manifestazioni, corsi e attività del territorio Euganeo<br />
Agenda Euganea | <strong>Euganeamente</strong> • 21
www.at-pro.it/guidealpine<br />
ARRAMPICATA SPORTIVA<br />
ARRAMPICATA JUNIOR<br />
ALTA MONTAGNA<br />
VIE FERRATE<br />
SCIALPINISMO<br />
CASCATE DI GHIACCIO<br />
ARRAMPICATA SPORTIVA<br />
Apprendere i principi dell'equilibrio, le<br />
tecniche di base dell'arrampicata e le<br />
manovre fondamentali di sicurezza per<br />
conoscere una nuova divertente attività.<br />
Sia a livello giovanile che in età più<br />
avanzata l'arrampicata coinvolge molte<br />
catene cinetiche e la maggior parte dei<br />
muscoli del corpo, oltre a sviluppare la<br />
consapevolezza dell'individuo, l'equilibrio<br />
ed il carattere.<br />
• corso base<br />
• corso avanzato<br />
• corso vie più tiri<br />
I programmi completi di tutte le attività, info e iscrizioni su www.at-pro.it/guidealpine<br />
Tel. + 39 350 5095536 - e-mail: guide@at-pro.it https://www.facebook.com/AtProGuideAlpine
“Vedo il<br />
campo elettrico<br />
dei fiori”<br />
ph. Otello Raimondi<br />
Un amico Peloso<br />
Il Bombo è un insetto Imenottero (cioè dotato di ali con membrana),<br />
appartenente alla famiglia degli Apidae, considerato un impollinatore<br />
fondamentale per la riproduzione e proliferazione di moltissime varietà<br />
botaniche. Non è un animale aggressivo e solo in casi davvero eccezionali<br />
la femmina può pungere l’uomo.<br />
Sferico e peloso!<br />
Ha un corpo alato lungo 2,5-3 cm caratterizzato da una livrea nera e gialla<br />
ricoperta da una soffice peluria. Dalla primavera all’estate vive in piccole<br />
colonie formate da 50 a 300 individui, che però non supereranno l’inverno.<br />
La vita dell’insetto maschio è molto breve, mentre l’insetto femmina<br />
trascorre il letargo in un luogo riparato per poi svegliarsi in primavera e<br />
cercare delle piccole cavità nel terreno o negli alberi in cui costruire una cella<br />
di cera dalla caratteristica forma ad anfora in cui formare la nuova colonia.<br />
Super impollinatore!<br />
È ghiotto di nettare che estrae dai fiori tramite una lunga lingua, per poi<br />
trattenerlo nel gozzo e portarlo nelle celle del nido. La quantità di cibo<br />
accumulata, a differenza delle api, è molto esigua e quindi sufficiente<br />
solo per alcuni giorni; inoltre il nettare non viene lavorato e quindi non si<br />
può consumare sotto forma di miele. La raccolta del nettare migliora con<br />
l’esperienza e la specializzazione rispetto ad alcuni particolari fiori;<br />
il Bombo dimostra così grandi doti di apprendimento, mentre da una<br />
recente ricerca è emerso che è in grado di vedere il campo elettrico dei fiori.<br />
Il lavoro più faticoso del Bombo è quello di impollinatore: durante il pasto<br />
si strofina sui pistilli del fiore che sta visitando e la peluria di cui è ricoperto<br />
il suo corpo si riempie di polline che viene così trasportato di fiore in fiore.<br />
Impossibile, ma volo!<br />
Il suo volo è dato dal battere delle ali che oltre a muoversi dall’alto in<br />
basso ruotano su loro stesse, creando così dei vortici che gli permettono<br />
di galleggiare nell’aria, perché il rapporto tra la dimensione del corpo del<br />
bombo e le sue ali (molto piccole) non gli permetterebbe di volare.<br />
Io ronzo e vibro!<br />
Il suo forte ronzio non è causato dal batter d’ali ma dalla vibrazione dei<br />
muscoli del volo che, separati dalle ali fanno vibrare l’intero addome<br />
dell’insetto. Questo movimento gli permette di sviluppare e mantenere il<br />
calore che serve per tutte le sue attività biologiche e per riscaldarsi.<br />
Dove sono!<br />
Si può incontrare facilmente nei prati, vegri e giardini del territorio euganeo.<br />
Gli insetti pronubi (impollinatori) sono animali protetti dalla legge perché<br />
rischiano l’estinzione a causa dello smodato e massiccio uso di pesticidi,<br />
sia in agricoltura che in ambito domestico.<br />
Un amico Peloso | <strong>Euganeamente</strong> • 23
Sottotitolo - Descrizione Corpo 9,4<br />
Vino<br />
Mare o<br />
Montagna?<br />
Scegli il Parco!<br />
ph. Nome Cognome<br />
Stai Fresco!!!<br />
In queste giornate in cui la temperatura estiva si fa fortemente sentire,<br />
abbiamo voglia di fuggire dalle città e dal loro concentrato di afa e stress<br />
per trovare un poca di pace ed un po’ di refrigerio in luoghi freschi,<br />
ventilati, rilassanti ed ombreggiati, dove poter divertirsi o riposarsi un<br />
poco. Non sempre è facile trovare una “piccola isola felice”, c’è l’eterno<br />
dilemma tra mare e montagna, distanze chilometriche caratterizzate da<br />
ore di traffico... per poi arrivare e trovare la stessa confusione e le stesse<br />
temperature che credevamo di esserci lasciato alle spalle.<br />
La meta delle nostre giornate estive deve essere fresca, accogliente, con un<br />
bel panorama e spazi per poter riposare, giocare o semplicemente oziare.<br />
Il Parco Buzzaccarini di Monselice (Via San Giacomo) ed il Parco<br />
Lonzina di Torreglia (Via Malterreno) sono l’oasi che cercavamo nei<br />
Colli Euganei: ampi spazi verdi, alberi enormi, giochi per bambini,<br />
prati infiniti, animaletti simpatici che ci camminano affianco, luoghi<br />
per lo sport, giardino botanico, punti di ristoro, zona grigliata e picnic...<br />
ed anche serate danzanti, concerti, performance ed incontri<br />
culturali. Cosa aspettiamo? Passiamo una giornata al Parco, il luogo<br />
ideale dove poter creare nuove amicizie, partecipare alle attività delle<br />
Associazioni, stare a contatto con la natura in modo sano e divertente,<br />
a due passi da casa.<br />
Anche i boschi dei Colli Euganei con il loro particolare micro clima sono<br />
un’ottima meta per sfuggire alla calura estiva ed il refrigerio dell’ombra<br />
degli alberi è ancora più piacevole se possiamo bagnarci i piedi in un<br />
ruscello o una fonte. Inoltriamoci allora nei luoghi più misteriosi dei nostri<br />
Colli per scoprire Fonte Regina, Calto Pendice, il Laghetto del Venda o il<br />
Biotopo San Daniele, mete facilmente raggiungibili e gratuite. Non<br />
dimentichiamo lo splendido parco di Villa dei Vescovi (Luvigliano -<br />
patrimonio del Fai) dove vengono organizzate giornate a tema, eventi<br />
culturali e colazioni in villa. Chi ha voglia di passare qualche ora avventurosa<br />
non può perdersi il Parco Avventura di Passo Fiorine (Monte Grande -<br />
Teolo) con tanti percorsi acrobatici per adulti e bambini. Le nostre serate<br />
euganee potranno essere allietate dai numerosi concerti in piazza o in<br />
giardino offerti dai vari Comuni, dalle serate di cinema all’aperto e dalle<br />
imperdibili escursioni notturne con cena a tema. Per la tua estate sei<br />
ancora indeciso tra mare o montagna? Scegli il Parco dei Colli Euganei!!<br />
Giada Zandonà<br />
Stai Fresco!!! | <strong>Euganeamente</strong> • 25
MUSICA<br />
Attika<br />
Dopo essersi imposti su MTV New<br />
Generation gli Attika giovanissima<br />
rivelazione musicale Pop/Rock della<br />
Bassa Padovana, sono risultati tra i<br />
vincitori alle selezioni nazionali del<br />
Festival Show e contemporaneamente<br />
esordiscono con il loro primo album.<br />
Elya Zambolin, voce e leader del<br />
gruppo, Giovanni Montin, Matteo<br />
Berto e Alfio Caracciolo, hanno scelto<br />
di promuoversi attraverso la rete:<br />
ogni settimana si potrà scaricare<br />
gratuitamente un singolo, uno dei<br />
nove che compongono l’album.<br />
Il primo lavoro porta il nome del gruppo ed<br />
è disponibile su www.attikamusic.com<br />
Lo sapevate che?<br />
Il Canale Battaglia è stato costruito tra il 1189 ed il 1209 per collegare<br />
Padova con Monselice utilizzando le acque del Bacchiglione. Nell’abitato<br />
di Battaglia Terme confluiscono anche le acque del Bisatto, che attraverso<br />
l’Arco di Mezzo (opera idraulica che regola il deflusso delle acque) si<br />
gettano nel Vigenzone in un salto dai 4 ai 7,50 m, che un tempo nutriva<br />
mulini e opifici.<br />
La Conca di navigazione di Battaglia Terme, inaugurata nel 1921, è uno<br />
dei moderni gioielli idraulici del Veneto che permette superare un dislivello<br />
di 7 metri collegando il Canale al mare.<br />
Il Giardino di Valsanzibio, è stato costruito nel 1600 come spazio di<br />
elevazione in cui attraverso le simbologie presenti ognuno poteva ricevere<br />
un messaggio. Nei 15 ettari sono presenti 70 statue, 16 fontane, 1,5<br />
Km di labirinto di siepi e 800 specie botaniche diverse. Nel 1800 viene<br />
trasformato in giardino romantico all’inglese, mentre qualche anno fa è<br />
diventato la location per un video musicale dei Negrita.<br />
Sulla cima rocciosa del Monte Ceva crescono due specie botaniche molto<br />
diverse: l’Opuntia pianta cactacea caratteristica, originaria degli altipiani<br />
desertici ed il Sempervivum ragnateloso tipico delle Alpi e degli Appennini.<br />
La convivenza di queste due specie risulta unica e sorprendente.<br />
I giardini di Villa Selvatico sono stati progettati da Giuseppe Jappelli,<br />
costruttore del Cafè Pedrocchi a Padova e dell’Hotel Orologio di Abano.<br />
L’architetto realizzò dei laghetti termali collegati tra di loro, così da creare<br />
un percorso d’acqua fumante che ricorda l’inferno, mentre i sentieri nel<br />
colle portano alla villa e quindi al Paradiso.<br />
CRUCIVERBA<br />
1. È del vescovo quello nel M. Ceva<br />
2. Il pittore Bresciani<br />
3. Gioiello idraulico: conca di…<br />
4. È Di Mezzo<br />
5. Dove sorge il giardino-labirinto<br />
5.<br />
6. Villa che si erge sul colle di Sant’Elena<br />
7. È noto anche come Merluzzo<br />
7.<br />
8. Super impollinatore<br />
9. I calici euganei sono di…<br />
10. Frazione sul Monte Pignàro<br />
9.<br />
11. Castello e antica residenza di villeggiatura<br />
12. Romanziere francese che nell’800 soggiorna alle Terme<br />
26 • <strong>Euganeamente</strong> | Lo sapevate che?<br />
1.<br />
3.<br />
2.<br />
8.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
6.<br />
4.<br />
LIBRI<br />
REMI GALLARD<br />
CONTROCORRENTE<br />
Camilla Bottin, scrittrice estense,<br />
presenta una storia che si svolge su<br />
tre livelli; personaggi strampalati la<br />
interpretano, stimolando la fantasia,<br />
inseriti come sono in un contesto<br />
surreale. Apparentemente la storia<br />
sembra solo divertire, ma in realtà<br />
dipinge la patologia delle persone<br />
nella loro quotidianità. Piena di<br />
stranezze, sempre in bilico tra lo<br />
sfuggente e l’esilarante, con continue<br />
ed improbabili evoluzioni. Ci si ritrova<br />
dentro alla vita raccontata come un<br />
romanzo, metafora del mondo, con<br />
tutte le sue diversità. Una scrittura<br />
leggera ed ironica, dal ricorso ad una<br />
lingua che riporta insieme parlate<br />
giovanili e allusioni colte, con ad uno<br />
stile molteplice, polifonico, come la<br />
vita stessa. Amicizie e rivalità, odi<br />
e amori, sogni e disillusioni, sacro<br />
e profano, triste e comico, e tutto<br />
questo in nome dell’Arte.<br />
Info camillabottin@tin.it<br />
www.camillabottin.altervista.org<br />
SOLUZIONI<br />
CAPPELLO - BRUNO - NAVIGAZIONE<br />
ARCO - VALSANZIBIO - SELVATICO<br />
BACALA - BOMBO - STELLE<br />
MONTICELLI - CATAJO - STENDHAL
CENTRI ESTIVI<br />
...un viaggio lungo tutta l’estate...<br />
SCEGLI CON I TUOI AMICI LA<br />
SETTIMANA/E DAL 01/07 AL 11/09<br />
BAMBINI 3-12 ANNI<br />
pranzo al sacco o servizio catering<br />
con il patrocinio<br />
del Comune di<br />
Due Carrare<br />
IL GIOCO DELLA VELA<br />
esplora i paesi del mondo e conosci lo sport della barca a vela<br />
in collaborazione con istruttori della F.I.V. (Federazione Italiana Vela).<br />
GIOCANDO SI IMPARA - LE ATTIVITÀ:<br />
il Gioco, la Guida ai Compiti, i Laboratori Creativi<br />
seguiti da educatori qualificati con provata esperienza.<br />
L’IMPORTANTE È GIOCARE IN SICUREZZA<br />
“ALL’ARREMBAGGIO" la ludoteca con parco giochi esterno<br />
di 400 mq ed interno 600 mq e video-sorvegliata.<br />
Interamente progettata a misura di bambino, a piano terra,<br />
climatizzata, priva di barriere architettoniche, dotata di vari<br />
spazi attrezzati dove i bambini potranno giocare in un<br />
ambiente sicuro e confortevole. Il nostro parco giochi è fornito<br />
di giochi gonfiabili giganti, saltarelli, play ground, tappeto<br />
elastico, piscina ed area per i più piccoli.<br />
Sistema certificato CertiEuro UNI ISO 9001:2008.<br />
Tutti i partecipanti al Centro Estivo<br />
sono coperti da polizza Infortunio ed R.C.T.<br />
DUE SETTIMANE DI<br />
CENTRO ESTIVO... IN REGALO<br />
LA TUA FESTA DI COMPLEANNO<br />
solo ingresso al parco giochi per 10 bambini,<br />
data da concordare con la Direzione<br />
Per info costi ed iscrizioni: 346 3461213 – 049 8863010<br />
LUDOTECA ALL’ARREMBAGGIO<br />
Maserà di Padova Via A. Volta, 4<br />
info@allarrembaggio.com - www.allarrembaggio.com