Download PDF - Kaan.it
Download PDF - Kaan.it
Download PDF - Kaan.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Newsletter periodica di Fiera Bolzano riservata agli<br />
espos<strong>it</strong>ori di Hotel<br />
Newsletter von Messe Bozen für die Aussteller<br />
der Hotel<br />
Nr. 3 – Novembre/November 2011<br />
Südtiroler Messebesucher waren 52,4% auf der Hotel<br />
vertreten. Etwas weniger als die Hälfte kamen aus<br />
außerhalb der Provinz: 29% aus dem Trentino, 5,3%<br />
aus dem Veneto, 4,5% aus der Lombardei, 3,9% aus<br />
angrenzenden Provinzen und 4,9% der Besucher<br />
stammt aus dem Ausland. Die Besucher aus den<br />
angrenzenden Provinzen waren noch nie so zahlreich.<br />
I vis<strong>it</strong>atori dall’Alto Adige erano il 52,4%. Poco meno<br />
della metà dei vis<strong>it</strong>atori sono venuti da fuori provincia: il<br />
29% dal Trentino, il 5,3% dal Veneto, il 4,5% dalla<br />
Lombardia, il 3,9% da altre provincie confinanti e il 4,9%<br />
del totale proveniva invece dall’estero. I vis<strong>it</strong>atori dalle<br />
provincie confinanti non sono mai stati così numerosi.<br />
Provenienza vis<strong>it</strong>atori / Herkunft Besucher<br />
5,32%<br />
4,51%<br />
3,91%<br />
4,9%<br />
Alto Adige /<br />
Südtirol<br />
Trentino<br />
28,99%<br />
52,36%<br />
Veneto /<br />
Venetien<br />
Lombardia /<br />
Lombardei<br />
altre regioni <strong>it</strong>aliane /<br />
andere Regionen Italiens<br />
estero /<br />
Ausland<br />
95% der Besucher gaben an, auch die nächste Auflage<br />
im Jahr 2012 besuchen zu wollen.<br />
Il 95% dei vis<strong>it</strong>atori interpellati ha espresso l’intenzione<br />
di vis<strong>it</strong>are Hotel anche il prossimo anno.<br />
Das Rahmenprogramm<br />
Der erfolgreiche Verlauf der diesjährigen Auflage der<br />
Internationalen Fachmesse für das Hotel- und<br />
Gastgewerbe wurde unterstützt durch ein<br />
mannigfaltiges Rahmenprogramm. Am Eröffnungstag<br />
fanden gleich zwei erfolgreiche Tagungen statt. Am<br />
Vorm<strong>it</strong>tag sprachen die namhaften Referenten des<br />
Social Media Forums „Die Macht des Gastes –<br />
Hotelbewertungsportale, Apps & Co. sind Real<strong>it</strong>ät –<br />
wie Hoteliers erfolgreich dam<strong>it</strong> umgehen“ vor einem<br />
vollbesetzten Saal und auch die<br />
Nachm<strong>it</strong>tagsveranstaltung „Kultur – Landschaft –<br />
Bauen“, welche über eine nachhaltige<br />
Tourismusarch<strong>it</strong>ektur aufklärte, war gut besucht.<br />
Programma collaterale<br />
Un programma molto ricco di convegni ed iniziative<br />
innovative ha favor<strong>it</strong>o l’es<strong>it</strong>o pos<strong>it</strong>ivo di questa edizione<br />
della Fiera internazionale specializzata per alberghi e<br />
gastronomia. Nella giornata d’apertura si sono svolti due<br />
convegni di successo. In mattinata i relatori di fama del<br />
social media forum “Il potere dell'osp<strong>it</strong>e - Portali di<br />
valutazione qual<strong>it</strong>ativa, Apps & Co. sono realtà: come gli<br />
albergatori li gestiscono con successo” hanno parlato<br />
davanti a una sala grem<strong>it</strong>a e anche la manifestazione del<br />
pomeriggio “Cultura – Arch<strong>it</strong>ettura – Paesaggio”, la<br />
quale chiariva il concetto della sostenibil<strong>it</strong>à<br />
nell’arch<strong>it</strong>ettura turistica, era ben frequentata.<br />
FIERA BOLZANO SPA Piazza Fiera 1, 39100 Bolzano, Alto Adige I Italia<br />
www.fierabolzano.<strong>it</strong><br />
MESSE BOZEN AG Messeplatz 1, 39100 Bozen, Südtirol I Italien<br />
www.messebozen.<strong>it</strong><br />
tel + 39 0471 516 000<br />
fax + 39 0471 516 111<br />
info@fierabolzano.<strong>it</strong><br />
info@messebozen.<strong>it</strong>