Hüttenführer - Gitschberg Jochtal
Hüttenführer - Gitschberg Jochtal
Hüttenführer - Gitschberg Jochtal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eine Ferienregion in Südtirol<br />
Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol<br />
www.gitschberg-jochtal.com<br />
Almen und Hütten<br />
Malghe e rifugi
Almencard<br />
Almencard<br />
Almencard<br />
Plus<br />
museumobil<br />
Die Almencard erhalten Sie<br />
kostenlos von Ihrem Beherberger<br />
für die Dauer Ihres Aufenthalts zwischen<br />
25. Mai & 20. Oktober 2013.<br />
Sie beinhaltet freie Fahrt mit allen<br />
Berg- und Seilbahnen in der Almenregion<br />
<strong>Gitschberg</strong> <strong>Jochtal</strong> und mit<br />
dem Bus von Mühlbach auf die Rodenecker-Lüsner<br />
Alm. Ebenso die<br />
Teilnahme am Wochenprogramm<br />
und Ermäßigungen bei unseren<br />
Aktionspartnern. Die Almencard ist<br />
nicht übertragbar.<br />
Die Almencard PLUS ermöglicht<br />
zusätzlich unbegrenzte Fahrt<br />
mit allen öffentlichen regionalen<br />
Verkehrsmitteln sowie jeweils einen<br />
Eintritt in mehr als 80 Museen<br />
und Sammlungen in Südtirol.<br />
L’Almencard viene consegnata<br />
gratuitamente dal gestore della<br />
struttura ricettiva e è valida per la<br />
durata del soggiorno tra il 25 maggio<br />
e il 20 ottobre 2013. L’Almencard<br />
include l’utilizzo di tutte le cabinovie<br />
e funivie dell’area vacanze<br />
<strong>Gitschberg</strong> <strong>Jochtal</strong>, l’autobus da Rio<br />
di Pusteria all’Alpe di Rodengo-Luson<br />
e la partecipazione gratuita al<br />
eventi settimanali indicato nel programma<br />
oltre alle riduzioni presso<br />
i nostri partner. L’Almencard non è<br />
trasferibile.<br />
L’Almencard PLUS permette<br />
inoltre l’utilizzo gratuito di tutti i<br />
mezzi di trasporto pubblico dell’Alto<br />
Adige e garantisce l’accesso a più<br />
di 80 musei e collezioni.<br />
Allgemeine Notrufe<br />
Allgemeiner Notruf 118<br />
Bergrettung 118<br />
Krankenhaus Brixen<br />
Tel. +39 0472 812 111<br />
Feuerwehr 115<br />
Carabinieri 112<br />
Polizei 113<br />
Carabinieristation Mühlbach<br />
Tel. +39 0472 849 722<br />
Carabinieristation Vintl<br />
Tel. +39 0472 869 348<br />
Fundbüro (Gemeinde)<br />
Tel. +39 0472 849 446<br />
Wetter- & Lawinenwarndienst<br />
Tel. +39 0471 271 177 oder<br />
+39 0471 270 555<br />
IN CASO DI EMERGENZA<br />
Soccorso di emergenza 118<br />
Soccorso Alpino 118<br />
Ospedale Bressanone<br />
Tel. 0472 812 111<br />
Vigili del Fuoco 115<br />
Carabinieri 112<br />
Polizia 113<br />
Carabinieri Rio di Pusteria<br />
Tel. 0472 849 722<br />
Carabinieri Vandoies<br />
Tel. 0472 869 348<br />
Ufficio Oggetti Smarriti (Comune)<br />
Tel. 0472 849 446<br />
Bollettino meteo e valanghe<br />
Tel. 0471 271 177 oppure<br />
0471 270 555<br />
Heuer neu! Die Inhaber der AlmencardPLUS<br />
Nuovo! I possessori dell’Almenlich<br />
profitieren zusätzcardPLUS<br />
possono godere anche<br />
von den Inklusivleistungen der dei contenuti della BrixenCard:<br />
BrixenCard: eine Berg- und Talfahrt un’andata e ritorno con la cabinovia<br />
© ALMENREGION GITSCHBERG JOCHTAL<br />
mit der Bergbahn Plose sowie das Plose, l’ampia scelta del programma<br />
TOURISMUSVEREI /Associazione turistica<br />
umfangreiche Kultur- & Wanderprogrammangebot<br />
culturale e le numerose escursioni<br />
Via Katharina-Lanz-Str. 90<br />
des Tourismus-<br />
guidate organizzate dall’associazio-<br />
I-39037 Mühlbach/Rio di Pusteria<br />
Tel. +39 0472 886 048 | Fax 0472 849 849<br />
vereins Brixen. Weitere Infos bei ne turistica di Bressanone. Ulteriori<br />
info@gitschberg-jochtal.com | www.gitschberg-jochtal.com<br />
Ihrem Beherberger oder in den informazioni presso gli uffici turistici<br />
e sull’offerta della Brixencard:<br />
Grafik | Grafica: ©<br />
.it<br />
Infobüros. BrixenCard Inklusivleistungen<br />
siehe: www.brixencard.info. www.brixencard.info.<br />
Stefan Gasser, rotwild.it<br />
Foto: TV/ATP <strong>Gitschberg</strong> <strong>Jochtal</strong>, Guuz Reinartz,<br />
> 2 3
Geschätzte Wanderer,<br />
liebe Almen und<br />
Hüttenfreunde!<br />
Was wäre das Wandern ohne die Berge<br />
und ohne die Möglichkeiten in gemütlichen<br />
und traditionellen Hütten oder Almen<br />
einzukehren?<br />
Bei einer Auswahl von knapp 30 bewirtschafteten<br />
Almen und Hütten fällt die<br />
Wahl nicht leicht. Wir haben für Sie die<br />
schönsten und besten Hütten zusammengefasst<br />
und geben Ihnen einen Überblick<br />
über kulinarische Angebote, Wandermöglichkeiten<br />
und Besonderheiten einer jeden<br />
Alm und Hütte.<br />
Nicht umsonst nennen wir uns die Südtiroler<br />
Welt der Almen. Das Gebiet um<br />
<strong>Gitschberg</strong> <strong>Jochtal</strong> ist eine der größten<br />
zusammenhängenden Almregionen Südtirols<br />
und somit für Wanderer, Familien,<br />
Naturfreunde und Sportler ein lohnendes<br />
Ausflugsziel zu jeder Jahreszeit.<br />
Genießen Sie die Bergluft und das Flair<br />
der Almen, bestaunen Sie die landwirtschaftlich<br />
geprägte Landschaft und erwandern<br />
sie die schönsten Gipfel auf der<br />
Sonnenseite der Alpen. Vor allem aber,<br />
kehren Sie in unsere Almen und Hütten<br />
ein und erleben Sie die Südtiroler Gastfreundschaft.<br />
Gentili escursionisti,<br />
cari amici delle<br />
malghe e dei rifugi!<br />
Cosa sarebbe un’escursione senza montagne<br />
e senza le possibilità di fermarsi<br />
nelle malghe e nei rifugi tradizionali?<br />
Con un assortimento di quasi 30 baite<br />
e rifugi gestiti, non c’è che l’imbarazzo<br />
della scelta. Per voi abbiamo riepilogato<br />
i rifugi più belli per poter così darvi<br />
un’idea delle offerte culinarie, delle possibilità<br />
di escursioni e delle singolarità di<br />
ogni malga e rifugio.<br />
Non per niente ci chiamiamo il mondo<br />
altoatesino delle malghe. La zona intorno<br />
al <strong>Gitschberg</strong> e allo <strong>Jochtal</strong> è una<br />
delle regioni più ampie del Sudtirolo e<br />
perciò, in ogni stagione meta ideale per<br />
escursionisti, famiglie, amanti della natura<br />
e dello sport.<br />
Assaporate l’aria di montagna e la bellezza<br />
delle malghe, stupitevi del paesaggio<br />
rurale marcato e raggiungete le<br />
vette più belle del versante meridionale<br />
delle Alpi.<br />
Innanzi tutto però, fermatevi nei nostri<br />
rifugi e nelle nostre malghe e vivete l’ospitalità<br />
tirolese.<br />
Meinrad Unterkircher<br />
Meinrad Unterkircher<br />
Presidente dell’Associazione<br />
Präsident des Vereins der Hüttenwirte<br />
degli esercenti rifugi e malghe<br />
> 4<br />
und Almenbetreiber<br />
5
Legende | legenda<br />
Ferienort & Lage<br />
Località & Posizione<br />
Ausgangspunkt<br />
Punto di partenza<br />
Für Familien geeignet<br />
Adatto per famiglie<br />
Bewirtschaftet<br />
& Öffnungszeiten<br />
Baita con ristoro<br />
Periodi d’apertura<br />
Höhenmeter zur Hütte<br />
Dislivello fino alla baita<br />
Länge der Strecke<br />
Lunghezza percorso<br />
Dauer der Wanderung<br />
Tempo di percorrenza<br />
Schwierigkeitsgrad leicht<br />
Difficoltà facile<br />
Schwierigkeitsgrad mittel<br />
Difficoltà media<br />
Schwierigkeitsgrad schwer<br />
Difficoltà difficile<br />
Erreichbar mit dem Lift<br />
Raggiungibile con<br />
impianto di risalita<br />
Direkt im Skigebiet<br />
Direttamente<br />
all’impianto sciistico<br />
Direkt an der Rodelbahn<br />
& Rodelverleih<br />
Presso pista di slittino<br />
& noleggio slittini<br />
Direkt an der Rodelbahn<br />
Presso pista di slittini<br />
Direkt an der<br />
Langlaufloipe<br />
Direttamente alla<br />
pista di sci da fondo<br />
Spielplatz<br />
Parco giochi<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
30<br />
32<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
21<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Vals > <strong>Jochtal</strong> > Spinges<br />
Valles > <strong>Jochtal</strong> > Spinga 8–24<br />
Berggasthaus Anratter Hütte 12<br />
Bergrestaurant <strong>Jochtal</strong> 13<br />
Brixner Hütte 14<br />
Gatterer Hütte 15<br />
Kurzkofel Hütte 16<br />
Kuttnhütte 17<br />
Linderalm 18<br />
Luckner Hütte 19<br />
Nockalm 20<br />
Simile Mahd Alm 21<br />
Zingerle Hütte 22<br />
Ochsenalm 23<br />
Labiseben Alm 24<br />
Meransen > <strong>Gitschberg</strong> > Altfasstal<br />
Maranza > Valle Altafossa 26–36<br />
Bacherhütte 28<br />
Gitschhütte 29<br />
Großberghütte 30<br />
Kiener Alm 31<br />
Moser Hütte 32<br />
Nessel Hütte 33<br />
Pichlerhütte 34<br />
Pranter Stadel Hütte 35<br />
Wieserhütte 36<br />
Rodenecker-Lüsner Alm<br />
Alpe di Rodengo-Luson<br />
38–43<br />
Schutzhütte Kreuzwiesenalm 40<br />
Rastner Hütte 41<br />
Roner Hütte 42<br />
Starkenfeld-Plunahütte 43<br />
Pfunders/Vintl<br />
Fundres/Vandoies<br />
27 Gampiel Alm 46<br />
Minizoo<br />
28 Weitenbergalm 47<br />
29 Edelrauthütte 48<br />
Erreichbar mit dem Mountainbike/raggiungibile<br />
con<br />
33 Bodenalm 50<br />
31 Hofschenke Wieserhütte 49<br />
rampichino<br />
> 6 7 <<br />
44–50
Almenregion GITSCHBERG JOCHTAL<br />
28<br />
29<br />
Valle Aurina<br />
33<br />
27<br />
31<br />
13<br />
21<br />
17 15<br />
12<br />
16<br />
14<br />
Alta Pusteria<br />
24 20<br />
22<br />
23<br />
Area vacanze GITSCHBERG JOCHTAL<br />
3<br />
32<br />
6<br />
4<br />
11<br />
5<br />
9<br />
8<br />
18 19 1<br />
2<br />
30<br />
7<br />
10<br />
> 8 9
Vals | <strong>Jochtal</strong> | Spinges<br />
10<br />
32<br />
3<br />
6 11<br />
4<br />
Valles | <strong>Jochtal</strong>| Spinga<br />
2<br />
30 9<br />
7<br />
1<br />
5<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
30<br />
Berggasthaus Anratter Hütte<br />
Bergrestaurant <strong>Jochtal</strong><br />
Brixner Hütte<br />
Gatterer Hütte<br />
Kurzkofel Hütte<br />
Kuttnhütte<br />
Linderalm<br />
Luckner Hütte<br />
Nockalm<br />
Simile Mahd Alm<br />
Zingerle Hütte<br />
Ochsenalm<br />
32 Labiseben Alm<br />
> 10 11
Spinges | Spinga | Anratter Hütte<br />
Die schönste Almhütte<br />
Sudtirol<br />
Alto Adige<br />
2010<br />
La malga più bella<br />
Anratterhütte<br />
1814 m<br />
Mair Sebastian | Spinges 39037 Spinga<br />
Tel. +39 0472 849 574 | +39 335 453 400<br />
Fax +39 0472 849 574<br />
info@anratterhof.info | www.anratterhof.info<br />
Es erwarten Sie:<br />
› Neue Zirmstube › gr0ße Sonnenterrasse › idealer<br />
Ort für Familienfeiern › beliebtes Wanderziel<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› Südtiroler Küche mit hausgemachten Schlutzer,<br />
Strudeltris, täglich Knödelgerichte, Wildgerichte<br />
› Produkte aus der eigenen Landwirtschaft<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Höhenweg zur Fanealm MK 9 › Gänsebichl<br />
2100 m › Knappensteig › Stoana Mandl 2118m<br />
› Panorama Rundweg<br />
Descrizione della baita:<br />
› nuova Stube › grande terrazza al sole › ideale per<br />
feste familiari › fantastica meta escursionistica<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina tirolese con piatti fatti in casa (“Schlutzer”,<br />
canederli, specialità a base di selvaggina, …)<br />
› prodotti dalla fattoria propria<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Alta Via alla Malga Fane sentiero n. 9<br />
› Gänsebichl 2100 m › Knappensteig<br />
› Stoana Mandl 2118 m<br />
1 2<br />
Spinges/Spinga<br />
Alm/Malga: <strong>Jochtal</strong><br />
Spinges/Spinga:<br />
Parkplatz/parcheggio<br />
Bild Wetterkreuz<br />
Vals/Valles: Egger am<br />
Boden, Fink 1223 m,<br />
Bergbahn <strong>Jochtal</strong><br />
Mauls/Mules: Ritzail<br />
Mitte Mai – Ende Okt., zu<br />
den Öffnungszeiten des<br />
Skigebietes, kein Ruhetag<br />
metà maggio – fine ott.,<br />
durante l’apertura della<br />
cabinovia, nessun giorno<br />
di riposo<br />
520 m ab Spinges/da Spinga<br />
150 m ab Bergstation<br />
<strong>Jochtal</strong>/dal ristorante<br />
a monte<br />
6 km ab Spinges/da Spinga<br />
1,5 km ab Bergstation<br />
<strong>Jochtal</strong>/dal ristorante<br />
a monte<br />
150 Min. ab Spinges<br />
da Spinga<br />
45 Min. ab Bergstation<br />
<strong>Jochtal</strong>/dal ristorante<br />
a monte<br />
mittel | media<br />
Vals - Alm <strong>Jochtal</strong><br />
Valles - Malga <strong>Jochtal</strong><br />
Vals/Valles:<br />
Fanealm MK 9/Malga<br />
Fane sentiero n. 9<br />
Spinges/Spinga:<br />
MK 9/sentiero n. 9<br />
Mauls/Mules:<br />
Ritzail MK 10 und MK 9<br />
sentiero n. 10 e 9<br />
Anfang Juni bis Mitte<br />
Okt. und Mitte Dez. bis<br />
Ostern, kein Ruhetag<br />
inizio di giugno-metà ott.<br />
e metà dic. fino Pasqua,<br />
nessun giorno di riposo<br />
635 m ab Vals/da Valles<br />
3 km ab Vals/da Valles<br />
120 Min. ab Vals/da Valles<br />
leicht | facile<br />
<strong>Jochtal</strong><br />
Bergrestaurant - 2006 m<br />
Familie Losso | Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 348 221 88 68<br />
facebook: bergrestaurant jochtal<br />
info@christinelosso.it | www.christinelosso.it<br />
Es erwarten Sie:<br />
› eine riesige Sonnenterrasse an der Bergstation<br />
der Umlaufbahn von Vals ins Ski- und Wandergebiet<br />
und ist somit für jedermann erreichbar<br />
Besondere Note des Hauses: › durchgehend<br />
warme Küche › Erlebnis-Restaurant › Klettern<br />
› Livekonzerte › „Tanz der Vampire“<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Mauls Nocksteig MK 11 › Knappensteig<br />
Witzbrücke Rohrweg Vals › Höhenweg zur<br />
Fane Alm › Valser Jöchl Ritzail Mauls MK 10<br />
Descrizione della baita:<br />
› grandissima terrazza al sole e direttamente alla<br />
stazione a monte della cabinovia ed è facilmente<br />
raggiungibile per tutti<br />
Particolarità della malga/baita: › cucina calda continuata<br />
› proponiamo: escursionismo › arrampicata<br />
› „tanz der vampire“ › musica dal vivo<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Mules Ritzail sentiero n. 10 Valser Jöchl › Mules<br />
Nocksteig sentiero n. 11 › Knappensteig Witzbrücke<br />
Rohrweg › Valles: Alta Via alla Malga Fane<br />
> 12 13 <<br />
Vals | Valles | Bergrestaurant <strong>Jochtal</strong>
Vals | Valles | Brixner Hütte<br />
Brixner Hütte<br />
2344 m<br />
3 4<br />
Gatterer Hütte<br />
1739 m<br />
Vals | Valles | Gatterer Hütte<br />
Oberhofer Martha | Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 547 131 | +39 0472 547 171<br />
Es erwarten Sie:<br />
› ein ideales Ausflugsziel für Familienwanderungen;<br />
die Brixner Hütte liegt am Pfunderer<br />
Höhenweg und ist auch von Vals aus leicht erreichbar;<br />
sie liegt unweit der Wilden Kreuzspitze<br />
und des Wilden Sees.<br />
Besondere Note des Hauses: › durchgehend<br />
warme Küche, Schlafmöglichkeit für bis zu 40 Pers.<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Pfunderer Höhenweg › Wilde Kreuzspitze MK 18<br />
Sandjoch MK 17 › Wurmaulspitze MK 17A<br />
› Steinkarscharte MK 19<br />
Descrizione della baita: › il rifugio ”Bressanone“<br />
si trova sull’ Alta Via di Fundres, ma è facilmente<br />
raggiungibile anche da Valles, il rifugio è meta<br />
ideale per famiglie, la baita si trova non lontano<br />
dal Lago Selvaggio e dal Picco d. Croce (Wilde<br />
Kreuzspitze)<br />
Particolarità della malga/baita: › cucina calda<br />
continuata, pernottamento per 40 persone<br />
Vals/Valles<br />
Alm/Malga: Pfannalm<br />
Vals/Valles:<br />
Parkplatz Fane Alm (1697<br />
m) MK 17/ parcheggio<br />
Malga Fane (1697 m) n. 17<br />
Pfunders/Fundres:<br />
Dun über die Steinkarscharte<br />
MK 19 /<br />
parcheggio Dun/Fundres,<br />
Steinkarscharte n. 19<br />
von Anfang Juni bis Mitte<br />
Oktober, kein Ruhetag<br />
inizio giugno-metà<br />
ottobre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
604 m<br />
3,5 km<br />
90 Min.<br />
mittel | media<br />
Vals - Fane Alm<br />
Valles - Malga Fane<br />
Vals/Valles:<br />
Parkplatz Fane Alm<br />
(1697 m) & Parkplatz<br />
Vals Talschluss (1396 m)<br />
/ parcheggio Malga Fane<br />
1697 m & parcheggio<br />
Valles 1396 m<br />
Anfang Mai bis Anfang<br />
November (ab<br />
10. März geöffnet<br />
im Wechsel mit der<br />
Zingerlehütte), im Winter<br />
geschlossen, im Mai/<br />
Juni & Sept./Okt. Montag<br />
Ruhetag<br />
inizio maggio-inizio<br />
novembre (dal 10 marzo<br />
in alternanza con Zingerlehütte),<br />
d’inverno chiuso,<br />
Lunedì giorno di riposo<br />
solo maggio/giugno &<br />
settembre/ottobre<br />
Gatterer Martha | Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 541 056 | +39 340 800 01 17<br />
info@gattererhuette.it | www.gattererhuette.it<br />
Es erwarten Sie:<br />
› Sitzplätze innen: 35 › Sitzplätze außen: 60.<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› mittwochs Knödeltag, Tiroler Küche,<br />
verschiedene Süßspeisen<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Brixner Hütte MK 17 › Ochsenalm<br />
› Plattspitze (2669 m) MK 9 › Seefeldscharte MK 15<br />
› Labisebenalm MK 17, 18<br />
Descrizione della baita:<br />
› posti a sedere nella baita: 35<br />
› posti a sedere sulla terrazza: 60<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› mercoledì: canederli, cucina tirolese, diversi dolci<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Rifugio Bressanone sentiero n. 17 › Ochsenalm<br />
› Plattspitz (Cima Piatta) 2669 m sentiero n. 9<br />
› Seefeldscharte sentiero n. 15 › Labisebenalm<br />
sentiero n. 17, 18<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
> Alta via di Fundres > Picco della croce nr 18<br />
> 14 > cima Wurmaul nr 17A > forcella Steinkar nr 19<br />
15 <<br />
42 m<br />
0,7 km<br />
15 Min.<br />
leicht | facile
Vals | Valles | Kurzkofel Hütte<br />
Kurzkofel Hütte<br />
1422 m<br />
5 6<br />
Kuttnhütte<br />
1739 m<br />
Vals | Valles | Kuttnhütte<br />
Mair Pichler Angelika | Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 547 007 | +39 349 136 59 97<br />
Fax +39 0472 547 007<br />
kurzkofelhuette@gmail.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
eine gemütlich eingerichtete Hütte, 40 Sitzplätze,<br />
große Sonnenterrasse, Kinderspielplatz<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
warme Küche bis 16.00 Uhr, hausgemachte Tiroler<br />
Küche, Kinderspeisekarte<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Fane Alm MK 17<br />
› Seefeldscharte MK 17, 15<br />
› Plattspitze MK 17, 9<br />
Descrizione della baita:<br />
40 posti a sedere, grande terrazza al sole,<br />
parco giochi<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
cucina calda fino alle ore 16.00,<br />
piatti tirolesi, menù per bambini<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Malga Fane sentiero n. 17<br />
› Seefeldscharte sentiero n. 17, 15<br />
› Plattspitz sentiero n. 17, 9<br />
Vals/Valles<br />
Alm/Malga: Vals/Valles<br />
Vals/Valles:<br />
Dorf MK 10A, 10<br />
paese sentiero n. 10A, 10<br />
Anfang Juni-Anfang<br />
November und Weihnachten-Ostern,<br />
Ruhetag:<br />
Donnerstag, außer Juli<br />
und August, im Winter<br />
kein Ruhetag<br />
inizio giugno fino inizio<br />
novembre e Natale fino<br />
Pasqua, giorno di riposo<br />
giovedì, tranne luglio e<br />
agosto, d’inverno nessun<br />
giorno di riposo<br />
0 m<br />
0 km<br />
5 Min. ab Parkplatz<br />
dal parcheggio<br />
leicht | facile<br />
Vals - Fane Alm<br />
Valles - Malga Fane<br />
Vals/Valles:<br />
Parkplatz Fane Alm<br />
1697 m & Parkplatz Vals<br />
Talschluss 1396 m<br />
parcheggio Malga Fane<br />
1697 m e parcheggio<br />
Valles 1396 m<br />
Mitte April bis Mitte<br />
November, kein Ruhetag<br />
metà maggio-metà<br />
ottobre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
42 m<br />
0,7 km<br />
15 Min.<br />
leicht | facile<br />
Gasser Johann | Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 547 119 | +39 348 526 50 76<br />
Fax +39 0472 541 243<br />
info@pension-gasser.it | www.kuttnhuette.it<br />
Es erwarten Sie:<br />
ein Ausflugsziel für Familien und Wanderer,<br />
hauseigene Milchprodukte.<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› eigene Käserei<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Brixner Hütte MK 17<br />
› Ochsenalm<br />
› Plattspitze MK 9 › Seefeldscharte MK 15<br />
› Labisebenalm MK 17, 18<br />
Descrizione della baita:<br />
per famiglie e per escursionisti,<br />
preparazione latticini propria<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› caseificio proprio<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Rifugio Bressanone sentiero n. 17 › Ochsenalm<br />
› Plattspitz (Cima Piatta) 2669 m sentiero n. 9<br />
› Seefeldscharte sentiero n. 15<br />
› Labisebenalm sentiero n. 17, 18<br />
> 16<br />
17
Vals | Valles | Linderalm<br />
Linderalm<br />
1900 m<br />
Mair Ewald | Aicha 39037 Aica<br />
Natz/Schabs 39040 Naz/Sciaves<br />
Tel. +39 333 433 19 03<br />
mair@live.de<br />
Es erwarten Sie:<br />
eine Almhütte mit Sonnenterrasse im Bereich des<br />
Skigebietes <strong>Jochtal</strong>, ideal für Familien mit Kindern;<br />
ab Bergstation <strong>Jochtal</strong> in 20 Min. zu erreichen<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
durchgehend warme Küche mit hausgemachten<br />
Speisen, prämierter Graukäse, Spezialitätenküche<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Stoanamandl MK 9, 11, 1A (ca. 30 Min. Gehzeit)<br />
› Fane Alm MK 9 (ca. 2,5 Stunden) › Vals MK 9<br />
und Rest über Forststraße bis Egger am Boden<br />
Descrizione della baita:<br />
baita con terrazza al sole nel centro sciistico<br />
<strong>Jochtal</strong>, ideale per famiglie con bambini, dalla<br />
stazione a Monte <strong>Jochtal</strong> raggiungibile in 20 min.<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
cucina calda con piatti fatti in casa,<br />
formaggio grigio, specialità culinarie<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Stoanamandl sentiero n. 9, 11, 1A (ca. 30 min.)<br />
› Malga Fane sentiero n. 9 (ca. 2,5 ore) › Valles<br />
sentiero n. 9, strada forestale fino Egger am Boden<br />
7 8<br />
Vals/Valles<br />
Alm/Malga: <strong>Jochtal</strong><br />
Spinges/Spinga: Parkplatz<br />
„Bild Wetterkreuz“ Spinges<br />
MK 9 | parcheggio Bild<br />
”Wetterkreuz“ sentiero n. 9<br />
Vals/Valles: Bergstation<br />
<strong>Jochtal</strong> MK 9 | <strong>Jochtal</strong> stazione<br />
a monte sentiero n. 9<br />
Mauls/ Mules: Ritzail MK<br />
10 bis Valler Jöchl und MK 9<br />
bis Hütte / Ritzail sentiero<br />
n. 10 fino Valler Jöchl (Passo<br />
di Valles) e sentiero n. 9 fino<br />
alla baita<br />
Anfang Juni bis Mitte<br />
Oktober, Mitte Dez. bis<br />
Ostern, kein Ruhetag<br />
inizio giugno a metà<br />
ottobre, metà dic. a Pasqua,<br />
nessun giorno di riposo<br />
ab Bergstation/dalla<br />
150 m stazione a monte<br />
della cabinovia<br />
7 km Spinges/Spinga<br />
1 km Vals/Valles<br />
4 km Mauls/Mules<br />
1,5 h Spinges/Spinga<br />
20 Min. Vals/Valles<br />
40 Min. Mauls/Mules<br />
leicht | facile<br />
Vals/ Valles:<br />
Lärchenwiese<br />
Vals/Valles:<br />
erreichbar mit dem Auto<br />
und ca. 10 Min. vom<br />
Ortskern entfernt<br />
raggiungible in macchina<br />
o in 10 min. a piedi dal<br />
centro di Valles<br />
Anfang Mai bis Anfang<br />
November und Weihnachten<br />
bis Ostern<br />
Oktober, Ruhetag: Sommer<br />
Montag, Winter kein<br />
inizio maggio-inizio<br />
novembre e da Natale a<br />
Pasqua, giorno di riposo:<br />
estate: lunedì, inverno:<br />
nessuno<br />
Pichler Karl | Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 547 020 | +39 349 715 39 50<br />
Fax +39 0472 547 022<br />
info@lucknerhuette.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
schöne Stunden in absoluter Entspannung<br />
Sonnenterrasse und leckere Tiroler Gerichte.<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› durchgehend warme Küche<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Altfasstal MK 10<br />
› Gaisjochspitze MK 10, 13<br />
› Vals Talweg<br />
Descrizione della baita:<br />
grande terrazza al sole, piatti tirolesi,<br />
concedetevi alcune ore di relax<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina calda continuata<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Altfasstal sentiero n. 10<br />
› Gaisjochspitze sentiero n. 10, 13<br />
› Valles Talweg<br />
> 18<br />
19 <<br />
0 m<br />
0 km<br />
0 Min.<br />
leicht | facile<br />
Luckner Hütte<br />
1455 m<br />
Vals | Valles | Luckner Hütte
Vals | Valles | Nockalm<br />
Nockalm<br />
1766 m<br />
Fischnaller Werner | Vals 39037 Valles<br />
Mühlbach 39037 Rio di Pusteria<br />
Tel. +39 349 068 69 18<br />
nockalm@akfree.it<br />
Es erwarten Sie:<br />
ein sonniges und ruhiges Wanderziel, wo man<br />
sich mit beliebten Südtiroler Spezialitäten stärken<br />
kann; ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad, ideal für<br />
Familien mit Kindern, wir freuen uns auf jeden<br />
Besuch<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
durchgehend warme Küche mit hausgemachten<br />
Tiroler Spezialitäten<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› MK 9 Fane Alm › Plattspitz › Planer Alm<br />
› Großer Nock<br />
Descrizione della baita:<br />
posizione soleggiata e tranquilla, offre piatti<br />
tirolesi, raggiungibile anche in mountain bike,<br />
ideale per famiglie con bambini, saremo felici di<br />
potervi ospitare<br />
Particolarità della malga/baita: cucina calda<br />
continuata con piatti tirolesi fatti in casa<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› sentiero 9 Malga Fane › Plattspitz › Planer Alm<br />
9 10<br />
Vals/Valles<br />
Alm/Malga: <strong>Jochtal</strong><br />
Vals/Valles:<br />
Egger am Boden MK 2, 2A,<br />
9A, 10 / Egger am Boden,<br />
sentiero n. 2, 2A, 9A, 10<br />
Vals Talstation/Valles<br />
cabinovia a valle: MK 10<br />
neu angelegt / sentiero n.<br />
10 nuovo<br />
Vals Bergstation/Valles<br />
cabinovia a monte: neu<br />
angelegter Wanderweg<br />
direkt bis zur Hütte / nuovo<br />
sentiero fino alla baita<br />
Spinges/Spinga:<br />
Parkplatz/parcheggio Bild<br />
Wetterkreuz<br />
Mauls/Mules: Ritzail<br />
Anfang Juni bis Mitte<br />
Okt. und Anfang Dez. bis<br />
Ostern, kein Ruhetag<br />
inizio giugno-metà ottobre,<br />
inizio dic. fino Pasqua,<br />
nessun giorno di riposo<br />
392 m<br />
2 km<br />
30 Min.<br />
leicht | facile<br />
Vals/ Valles:<br />
Oberes Sengestal<br />
Alm Mauls-Trens-<br />
Niederflans<br />
auch Wiesen über<br />
Trenserjoch ca. 5 St.<br />
Malga Mules-Campo-di<br />
Trens-Flans e Prati-Trenserjoch<br />
ca. 5 ore<br />
Mitte Juni bis Ende<br />
September, kein Ruhetag<br />
metà giugno-fine<br />
settembre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
Rainer Alois | Flans 38<br />
Freienfeld 39040 Prati<br />
Tel. +39 0472 647 162 | +39 347 238 74 57<br />
Es erwarten Sie:<br />
traditionelle Almwirtschaft, Milchverarbeitung,<br />
einheimische Küche, ruhig und sonnig, besonders<br />
geeignet für Wanderer und Mountainbiker.<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› hausgemachter Käse und andere Milchprodukte,<br />
auf Bestellung auch Wildgerichte<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Pfunderer Höhenweg/MK 2 Sengesjöchl<br />
› Wilde Kreuzspitze MK 2 › Ebengrubenspitze<br />
› Kramerspitze › Blickenspitze<br />
Descrizione della baita:<br />
cucina tipica, posizione soleggiata e tranquilla,<br />
allevamento tradizionale del bestiame, adatto per<br />
escursionisti e mountain bike<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› formaggio e latticini di produzione propria,<br />
a richiesta specialità a base di selvaggina<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Alta Via di Fundres sentiero n. 2/Sengesjöchl<br />
› Wilde Kreuzspitze (Picco Croce) sentiero n. 2<br />
> 20 › Großer Nock<br />
› Ebengrubenspitze › Kramerspitze › Blickenspitze 21 <<br />
722 m<br />
4,5 km<br />
150 Min.<br />
schwer | difficile<br />
Simile Mahd Alm<br />
2011 m<br />
Vals | Valles | Simile Mahd Alm
Vals | Valles | Zingerle Hütte<br />
Zingerle Hütte<br />
1739 m<br />
Zingerle Egon<br />
Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 547 130 | +39 340 409 40 45<br />
Es erwarten Sie:<br />
eine urig – gemütlich Hütte, hausgemachte<br />
Schlutzkrapfen, Kasnocken, Hauswürste, Apfelstrudel,<br />
Buchweizentorte, …<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
Almkäse, Butter, Joghurt aus eigener Produktion<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Brixner Hütte MK 17 › Ochsenalm<br />
› Plattspitze MK 9 › Seefeldscharte MK 15<br />
› Labisebenalm MK 17, 18<br />
Descrizione della baita:<br />
› ambiente originale e accogliente, Schlutzer fatti<br />
in casa, gnocchi di formaggio, salsicce, Strudel di<br />
mele, torta al grano saraceno, ..<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› formaggio di malga, burro e jogurt di<br />
produzione propria<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Rifugio Bressanone sentiero n. 17<br />
› Ochsenalm › Plattspitze sentiero n. 9<br />
› Seefeldscharte sentiero n. 15<br />
11 30<br />
Vals/Valles<br />
Malga Fane Alm<br />
Vals/Valles:<br />
Parkplatz Fane Alm 1697 m<br />
Parkplatz Vals Talschluss<br />
1396 m<br />
parcheggio Malga Fane<br />
1697 m, parcheggio<br />
Valles 1396 m<br />
Anfang Mai-Ende Oktober<br />
und Weihnachten bis<br />
Ostern, kein Ruhetag<br />
inizio maggio-fine ottobre<br />
e Natale fino Pasqua,<br />
nessun giorno di riposo<br />
40 m<br />
0,7 km<br />
15 Min.<br />
leicht | facile<br />
Vals/ Valles:<br />
<strong>Jochtal</strong><br />
Spinges/Spinga:<br />
ab Parkplatz/dal parcheggio<br />
Bild Wetterkreuz<br />
MK/n. 9<br />
Vals/Valles: Bergstation<br />
<strong>Jochtal</strong> MK 9 / Stazione a<br />
monte <strong>Jochtal</strong> n. 9<br />
Mauls/Mules: MK 10 bis<br />
Valler Jöchl, MK 9 bis<br />
Hütte/n. 10 fino Valler<br />
Jöchl e n. 9 fino alla baita<br />
zu den Öffnungszeiten<br />
der Bergbahn, kein<br />
Ruhetag<br />
durante l’apertura della<br />
cabinovia, nessun giorno<br />
di riposo<br />
100 m ab Bergstation<br />
<strong>Jochtal</strong>/ dalla stazione a<br />
monte <strong>Jochtal</strong><br />
7 km Spinges/Spinga<br />
1 km Vals/Valles<br />
4 km Mauls/Mules<br />
2,5 h Spinges/Spinga<br />
15 Min. Vals/Valles<br />
1 h Mauls/Mules<br />
leicht | facile<br />
Ochsenalm<br />
2100 m<br />
Oberhofer Rudi<br />
Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 348 253 09 54<br />
Es erwarten Sie:<br />
eine Almhütte mit Sonnenterrasse im Skigebiet<br />
<strong>Jochtal</strong>, ideal für Familien mit Kindern<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› durchgehend warme Küche mit<br />
hausgemachten Speisen<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Stoanamandl MK 9 (ca. 30 min.) › Fane Alm<br />
MK 9 (ca. 2 Stunden) › Vals MK 9 und Rest über<br />
Forststrasse bis Egger am Boden<br />
Descrizione della baita: › rifugio con terrazza soleggiata<br />
nel comprensorio sciistico <strong>Jochtal</strong>, ideale<br />
per famiglie con bambini<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina casareccia a orario continuato<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Stoanamandl sentiero n. 9 (ca. 30 min) › Malga<br />
Fane sentiero n. 9 (ca. 2 h) › Valles: sentiero n. 9 e<br />
strada forestale fino Egger am Boden<br />
> 22 › Labisebenalm sentiero n. 17, 18<br />
23 <<br />
Vals | Valles | Ochsenalm
Vals | Valles | Labiseben Alm<br />
Labiseben Alm<br />
2138 m<br />
32<br />
Tel. +39 0472 886 044<br />
Zugbahnhof Mühlbach<br />
Stazione Ferr. Rio di Pusteria Tel. +39 0472 522 045<br />
Dem Alltag davonradeln ... Fuggire dalla vita quotidiana in bici ...<br />
Mair Georg<br />
Vals 39037 Valles<br />
Tel. +39 0472 547 054 | +39 348 032 41 42<br />
Es erwarten Sie:<br />
eine traditionelle Almwirtschaft, Milchverarbeitung,<br />
einheimische Küche; Lage direkt am Weg<br />
zur „Wilde Kreuzspitze“<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
durchgehend warme Küche; hausgemachter Käse<br />
und andere Milchprodukte<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Wilder See MK 18 › Wilde Kreuzspitze MK 18<br />
Rundwanderweg über Rauhtaljoch › Brixnerhütte<br />
MK 18 , 17B und 17<br />
Descrizione della baita:<br />
allevamento tradizionale del bestiame, cucina<br />
tipica; la baita si trova sul sentiero per il Lago<br />
Selvaggio e il Picco d. Croce (Wilde Kreuzspitze)<br />
Particolarità della malga/baita: cucina calda<br />
continuata; formaggio e latticini di produzione<br />
propria<br />
Vals/Valles<br />
Labiseben<br />
Vals/Valles:<br />
Parkplatz Fane Alm 1697<br />
m MK 17 und 18<br />
Parcheggio Malga Fane<br />
1697 m sentiero<br />
Ende Juni bis Ende<br />
September, kein Ruhetag<br />
fine giugno - fine<br />
settembre, nessun<br />
giorno di riposo<br />
400 m<br />
3 km<br />
80 Min.<br />
mittel | media<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Lago Selvaggio sentiero n. 18 › Picco d. Croce<br />
sentiero n. 18 › Percorso ad anello Rauhtaljochrifugio<br />
› Bressanone sentiero n. 18, 17B e 17<br />
> 24<br />
25
Meransen | <strong>Gitschberg</strong> | Altfasstal<br />
14<br />
19 18<br />
16<br />
13<br />
21<br />
17<br />
12<br />
15<br />
Maranza | <strong>Gitschberg</strong> | Valle Altafossa<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
21<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Bacherhütte<br />
Gitschhütte<br />
Großberghütte<br />
Kiener Alm<br />
Moser Hütte<br />
Nessel Hütte<br />
Pichlerhütte<br />
Pranter Stadel Hütte<br />
Wieserhütte<br />
> 26 27
Meransen | Maranza | Bacherhütte<br />
Bacherhütte<br />
1744 m<br />
Steiger Thomas<br />
Meransen 39037 Maranza<br />
Tel. +39 0472 520 128 | +39 335 560 58 24<br />
Fax +39 0472 520 290<br />
Es erwarten Sie:<br />
› eine herrlicher windgeschützte Sonnenterrasse,<br />
am sonnigen Südwesthang des <strong>Gitschberg</strong>es, am<br />
Ende mehrerer Forstwege gelegen und ideales<br />
Wanderziel für Familien (auch mit Kinderwagen<br />
und Kleinkinder) und für leichte Mountainbiketouren!<br />
Besondere Note des Hauses: › durchgehend<br />
warme Küche und hausgemachte Spezialitäten<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> 2510 m MK 14, 12 › Kleiner Gitsch 2264<br />
m MK 14, 12, 21 › Meransen Möserweg MK 14, 12A<br />
Descrizione della baita:<br />
› situata sul versante sud/ovest dello <strong>Gitschberg</strong><br />
con una grande terrazza soleggiata riparata dal<br />
vento. Punto d’arrivo di diversi sentieri forestali e<br />
meta ideale sia per famiglie (anche con passeggini)<br />
che per facili gite con il rampichino.<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina calda con orario continuato e specialità<br />
fatte in casa<br />
12<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: <strong>Gitschberg</strong><br />
Meransen/Maranza:<br />
> Mit der Bergbahn<br />
<strong>Gitschberg</strong> bis zur<br />
Mittelstation (20 Min.)<br />
> Parkplatz Altfasstal<br />
> Möserweg 14<br />
> con la cabinovia <strong>Gitschberg</strong><br />
fino alla stazione<br />
intermedia (20 min.)<br />
> Parcheggio Valle<br />
Altafossa<br />
> sentiero „Möserweg“<br />
n. 14<br />
Mitte Mai bis Ende Oktober<br />
und Anfang Dez. bis<br />
Ostern, kein Ruhetag<br />
metà maggio a fine<br />
ottobre e inizio dic. fino<br />
Pasqua, nessun giorno<br />
di riposo<br />
340 m<br />
3,5 km<br />
60 Min.<br />
mittel | media<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: <strong>Gitschberg</strong><br />
Meransen/Maranza:<br />
Talstation <strong>Gitschberg</strong><br />
Pichlerhof und dann MK<br />
12 Kieneralm<br />
Cabinovia <strong>Gitschberg</strong><br />
Maso Pichlerhof sentiero<br />
n.12 Kieneralm<br />
im Winter zu den<br />
Öffnungszeiten der<br />
Bergbahn, im Sommer<br />
von Mitte Juli bis Ende<br />
August, kein Ruhetag<br />
d’inverno durante<br />
l’apertura della cabinovia<br />
e d’estate da metà luglio<br />
a fine agosto, nessun<br />
giorno di riposo<br />
100 m ab Bergstation<br />
<strong>Gitschberg</strong>/dalla staz. a<br />
monte della cabinovia<br />
0,3 km ab Bergstation/<br />
dalla staz. a monte<br />
Unterkircher Meinrad | Meransen 39037 Maranza<br />
Tel. +39 328 649 26 99<br />
gitschhuette@rolmail.net<br />
www.gitschhuette.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› neue Jausestation am Fuße des <strong>Gitschberg</strong>es<br />
mit Sonnenterrasse, ausgezeichnetes Panorama<br />
auf die Dolomiten, Sarntaler-, Stubaier-, Zillertaler<br />
Alpen und die Rieserferner Gruppe<br />
Besondere Note des Hauses: › durchgehend<br />
feine Tiroler Küche mit wechselnden Gerichten<br />
› ideal für Skitourengeher<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren: › <strong>Gitschberg</strong><br />
2510 m MK 12 › Kleiner Gitsch 2264 m MK 12, 21 ›<br />
Kiener Alm MK 20 › Meransen Möserweg MK 12,<br />
21, 21A, 6, 12A › Seefeldsee MK 12, 21A, 6 › Altfasstal<br />
Descrizione della baita: › nuova baita sul monte<br />
<strong>Gitschberg</strong>; da quassù si gode una vista splendida su<br />
oltre 500 cime delle Dolomiti e delle Alpi Austriache<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina tirolese con orario continuato<br />
› ideale per sci alpinismo<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> 2510 m sentiero n. 12 › Kleiner Gitsch 2264<br />
m sentiero n. 12, 21 › Kiener Alm sentiero n. 20 › Parcheggio<br />
Altfasstal-Möserweg sentiero n. 12, 21, 21A, 6,<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> 2510 m sentiero n. 14, 12<br />
› Kleiner Gitsch 2264 m sentiero n. 14, 12, 21<br />
> 28 › Möserweg sentiero n. 14, 12A<br />
12A › Lago Seefeld sentiero n. 12, 21A, 6 › Valle Altafossa<br />
29 <<br />
20 Min.<br />
leicht | facile<br />
13<br />
Gitschhütte<br />
2210 m<br />
Meransen | Maranza | Gitschhütte
Meransen | Maranza | Großberghütte<br />
> 30<br />
Großberghütte<br />
Hinterlechner Rosa | Meransen 39037 Maranza<br />
Tel. +39 0472 520 277 | Fax +39 0472 522 550<br />
info@grossberghuette.com<br />
www.grossberghuette.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› eine rustikale Einrichtung, große Sonnenterrasse,<br />
geeignet auch für Familienfeiern,<br />
Firmenessen, usw.<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› durchgehend warme Küche, Hausgemachtes<br />
und Wildspezialitäten, jeden Donnerstag Knödeltag,<br />
im Winter jeden Freitag Fondueabend<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Feldspitze › Gaisjoch MK 15B, 13A, 13, 13B<br />
› Altfasstal MK 15 › Vals MK 10<br />
Descrizione della baita:<br />
› spaziosa terrazza al sole,<br />
ideale per feste familiari<br />
1644 m 1741 m<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina calda continuata, piatti tipici e specialità<br />
a base di selvaggina, giovedì grande scelta di<br />
canederli, d’inverno ogni venerdì sera fonduta<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Feldspitz › Gaisjoch sentiero n. 15B, 13A, 13, 13B<br />
› Altfasstal sentiero n. 15 › Valles sentiero n. 10<br />
14<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: Großberg/<br />
Altfasstal/Valle Altafossa<br />
Meransen:<br />
> Parkplatz Altfasstal<br />
Großberg<br />
> <strong>Gitschberg</strong>-Seefeld-<br />
Altfasstal<br />
Vals:<br />
> Leitensteig-Großberg<br />
Maranza:<br />
> parcheggio Valle Altafossa<br />
<strong>Gitschberg</strong><br />
> <strong>Gitschberg</strong>/Lago<br />
Grande/Valle Altafossa<br />
Valles:<br />
> Leitensteig-Großberg<br />
Anfang Mai bis Mitte<br />
November und Mitte<br />
Dezember bis Ostern,<br />
kein Ruhetag<br />
inizio maggio fino metà<br />
novembre e metà<br />
dicembre fino Pasqua,<br />
nessun giorno di riposo<br />
94 m<br />
2,3 km<br />
30 Min.<br />
leicht | facile<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Vandoies/Val di Fundres<br />
Alm/Malga: Scharte<br />
Meransen:<br />
> Bergstation <strong>Gitschberg</strong><br />
> Vintl<br />
> Weitental<br />
Maranza:<br />
> stazione monte<br />
<strong>Gitschberg</strong><br />
> Vandoies<br />
> Vallarga<br />
Mitte Mai bis Mitte<br />
Oktober, kein Ruhetag<br />
metà maggio fino metà<br />
ottobre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
0 km<br />
0 km<br />
0 Min.<br />
leicht | facile<br />
15<br />
Kiener Alm<br />
Volgger Erich & Co.<br />
Sergs/Vintl 39030 Serga/ Vandoies<br />
Tel. +39 0472 520 132 | Fax. +39 0472 520 132<br />
kieneralm@rolmail.net<br />
Es erwarten Sie:<br />
› gemütliches Bergrestaurant in ruhiger Lage<br />
mit guter Tiroler Küche<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› warme Küche von 11.00 bis 16.00 Uhr, auch im<br />
Winter mit dem Auto erreichbar<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> MK 20, 12 › Stollrundweg<br />
› Vintl MK 11A, 11 › Weitental MK 20<br />
› Bacherhütte MK 19, 19B, 12, 14 › Seefeldseen<br />
Descrizione della baita:<br />
› piccolo ristorante in posizione soleggiata e tranquilla<br />
con un grande parco giochi, cucina tirolese<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina calda dalle ore 11 fi no alle ore 16,<br />
anche d’inverno raggiungibile in macchina<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> sentiero n. 20, 12 › Stollrundweg<br />
› Vandoies sentiero n. 11A, 11 › Vallarga sentiero n. 20<br />
› Bacherhütte sentiero n. 19, 19B, 12, 14<br />
› Lago Grande<br />
Meransen | Maranza | Kiener Alm<br />
31
Meransen | Maranza | Moser Hütte<br />
Moser Hütte<br />
1936 m<br />
Peintner Roland<br />
Meransen 39037 Maranza<br />
Tel. +39 349 74 70 765<br />
Es erwarten Sie:<br />
› ein gemütliches, sonniges Wanderziel für<br />
die ganze Familie mit Liegewiese<br />
Besondere Note des Hauses: › durchgehend<br />
warme Küche mit Tiroler Hausmannskost und<br />
selbstgemachten Kuchen und Torten<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Klein Gitsch MK 6 › Falzarer Joch MK 6, 6B<br />
› Parkplatz Altfasstal MK 6, 16A, 16, 10<br />
› Meransen MK 6, 12A<br />
Descrizione della baita:<br />
› fantastica meta escursionistica per tutta la<br />
famiglia, prato con sdraio<br />
Particolarità della malga/baita: › cucina calda<br />
continuata con piatti tirolesi e torte fatte in casa<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Klein Gitsch sentiero n. 6 › Falzarer Joch sentiero<br />
n. 6, 6B › Parcheggio Altfasstal-Möserweg<br />
› sentiero n. 6, 16A, 16, 10<br />
› Maranza sentiero n. 6, 12A<br />
16<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: Klein Gitsch<br />
Meransen:<br />
> Parkplatz „Altfasstal“ in<br />
Meransen auf Forstweg<br />
in ca. 90 min zu erreichen<br />
(auch mit Kinderwagen)<br />
Maranza:<br />
> parcheggio ”Altfasstal“<br />
tempo di percorrenza<br />
ca. 90 min (anche con il<br />
passeggino)<br />
Ende Mai bis Mitte<br />
Oktober, kein Ruhetag<br />
fine maggio-metà<br />
ottobre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
386 m<br />
4 km<br />
90 Min.<br />
leicht | facile<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: <strong>Gitschberg</strong><br />
Meransen/Maranza:<br />
Talstation <strong>Gitschberg</strong><br />
Pichlerhof und dann MK<br />
12 Kieneralm<br />
Cabinovia <strong>Gitschberg</strong><br />
Maso Pichlerhof sentiero<br />
n.12 Kieneralm<br />
Sommer und im Winter zu<br />
den Öffnungszeiten der<br />
Bergbahn, kein Ruhetag<br />
d’estate e d’inverno<br />
durante l’apertura della<br />
cabinovia, nessun giorno<br />
di riposo<br />
0 m ab Bergstation<br />
<strong>Gitschberg</strong>/dalla staz. a<br />
monte della cabinovia<br />
0 km ab Bergstation/dalla<br />
staz. a monte<br />
0 Min. ab Bergstation/<br />
dalla staz. a monte<br />
leicht | facile<br />
21<br />
Nessel Hütte<br />
2107 m<br />
Unterkircher Meinrad | Meransen 39037 Maranza<br />
Tel. +39 328 649 26 99<br />
gitschhuette@rolmail.net<br />
www.gitschhuette.com<br />
Es erwartet Sie:<br />
› eine herrliche Sonnenterrasse mit<br />
einem unvergesslichen Panorama<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› Kaffee und traditionelle Südtiroler Torten<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> 2510 m MK 12<br />
› Kleiner Gitsch 2264 m MK 12, 21<br />
› Kiener Alm MK 20<br />
› Meransen Möserweg MK 12, 21, 21A, 6, 12A<br />
› Seefeldsee MK 12, 21A, 6 › Altfasstal<br />
Descrizione della baita:<br />
› terrazza soleggiata con una vista spettacolare<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› caffé e torte tirolesi fatte in casa<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> 2510 m sentiero n. 12 › Kleiner Gitsch<br />
2264 m sentiero n. 12, 21 › Kiener Alm sentiero n.<br />
20 › Parcheggio Altfasstal-Möserweg sentiero n.<br />
12, 21, 21A, 6, 12A › Lago Seefeld sentiero n. 12,<br />
21A, 6 › Valle Altafossa<br />
Meransen | Maranza | Nessel Hütte<br />
> 32<br />
33
Meransen | Maranza | Pichlerhütte<br />
Pichlerhütte<br />
1918 m<br />
Hofer Grünfelder Matthias<br />
Meransen 39037 Maranza | Tel. +39 333 69 52 941<br />
pichlerhuette@rolmail.net<br />
www.pichlerhuette.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› ideal an der Skipiste gelegen, große<br />
Sonnenterrasse, wunderschöner Panoramablick<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› durchgehend warme hausgemachte<br />
Tiroler Spezialitäten<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› <strong>Gitschberg</strong> 2510 m MK 12 › Klein Gitsch 2264 m<br />
MK 12, 21 › Kiener Alm Rundweg Gaisraste MK 20<br />
› Meransen Möserweg<br />
Descrizione della baita:<br />
› la nostra baita si trova direttamente sulla<br />
discesa ”Nesselwiese“; grande terrazza al sole,<br />
panorama meraviglioso<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina calda continuata con piatti tirolesi<br />
fatti in casa<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Monte <strong>Gitschberg</strong> 2510 m sentiero n. 12<br />
› ”Klein Gitsch“ 2264 m sentiero n. 12, 21<br />
› Malga ”Kiener Alm“, Rundweg Gaisraste n. 20<br />
› Maranza sentiero ”Möserweg“<br />
17<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: <strong>Gitschberg</strong><br />
Meransen:<br />
> Pichlerhof-Graben Kreuz<br />
> Bergstation Bergbahn<br />
> Kieneralm<br />
Maranza:<br />
> Maso ”Pichlerhof“-<br />
Graben Kreuz<br />
> stazione a monte<br />
della cabinovia<br />
> Kieneralm<br />
im Winter und im Sommer<br />
zu den Öffnungszeiten<br />
der Bergbahn, kein<br />
Ruhetag<br />
d’inverno e d’estate<br />
durante l’apertura della<br />
cabinovia, nessun giorno<br />
di riposo<br />
490 m<br />
4 km<br />
60 Min. Maso Pichlerhof<br />
15 Min. Bergstation<br />
stazione a monte<br />
15 Min. Kieneralm<br />
mittel | media<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: Großberg/<br />
Altfasstal<br />
Meransen:<br />
Parkplatz Altfasstal durch<br />
das idyllische Altfasstal<br />
von der Bergbahn <strong>Gitschberg</strong><br />
über den Höhenweg<br />
zu den Seefeldseen mit<br />
Rückkehr durch das<br />
Altfasstal<br />
Maranza:<br />
parcheggio Altfasstal<br />
dalla stazione a monte<br />
<strong>Gitschberg</strong>-Schellenbergsteig-Lago<br />
Seefeld<br />
Mitte Mai bis Ende<br />
Oktober, kein Ruhetag<br />
metà maggio fino fine<br />
ottobre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
Unterkircher Konrad<br />
Meransen 39037 Maranza<br />
Tel.- +39 340 621 38 82<br />
Es erwarten Sie:<br />
› urige Almhütte im Talschluss des Altfasstales<br />
mit Tieren, Fischteich & Steingarten<br />
Besondere Note des Hauses: › durchgehend<br />
warme Küche, Kasnocken, süße Krapfen,<br />
Apfelstrudel, jeden Sonntag und an Feiertagen<br />
Grillspezialitäten<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Seefeldspitz MK 15, 6 › Seefeldalm › Schellenbergsteig<br />
MK 16B, 12B, 6 › Klein Gitsch MK 16B,<br />
12B, 6 › Falzarer Joch MK 16B, 12B, 6, 6B, 12<br />
Descrizione della baita:<br />
› fantastica meta escursionistica per tutta la<br />
famiglia, prato con sdraio e parco giochi<br />
Particolarità della malga/baita: › cucina calda<br />
continuata con piatti tirolesi e torte fatte in casa<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Seefeldspitze sentiero n. 15, 6 › Seefeldalm ›<br />
Schellenbergsteig sentiero n. 16B, 12B, 6 › Klein<br />
Gitsch sentiero n. 16B, 12B, 6<br />
› Falzarer Joch sentiero n. 16B, 12B, 6, 6B, 12<br />
> 34 35 <<br />
283 m<br />
5,3 km<br />
90 Min.<br />
mittel | media<br />
18<br />
Pranter Stadl Hütte<br />
1833 m<br />
Die schönste Almhütte<br />
<strong>Gitschberg</strong><br />
<strong>Jochtal</strong><br />
2012<br />
La malga più bella<br />
Meransen | Maranza | Pranter Stadl Hütte
Meransen | Maranza | Wieserhütte<br />
IESERHÜTTE<br />
Wieserhütte<br />
1850 m<br />
Fischnaller Simon | Meransen 39037 Maranza<br />
Tel. +39 0472 520 350 | +39 0472 520 105<br />
Fax +39 0472 520 105 | www.wieserhuette.com<br />
info@schutzhaus-wieserhuette.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› eine idyllische Lage im Altfasstal, ein beliebtes<br />
Ausflugsziel am Aufstieg zu den Seefeldseen und<br />
weiteren Wanderungen. Auch mit Kinderwagen<br />
erreichbar<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› Almkäserei, Hüttenabende und Übernachtungsmöglichkeit<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Seefeldspitze MK 15, 6 › Seefeldalm › Schellenbergsteig<br />
MK 16B, 12B, 6 › Klein Gitsch MK<br />
16B, 12B, 6 › Falzarer Joch MK 16B, 12B, 6, 6B, 12 ›<br />
Jochsteig-Gaisjochspitze MK 16B, 16B, 13B, 13<br />
Descrizione della baita:<br />
› posizione idilliaca sul sentiero che porta ai Laghi<br />
Seefeld, raggiungibile anche con il passeggino<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› caseificio proprio, serate in baita, pernottamento<br />
19<br />
Meransen/Maranza<br />
Alm/Malga: Großberg/<br />
Altfassta<br />
Meransen:<br />
> Parkplatz Altfasstal<br />
MK 14, 15<br />
> übern Jochsteig<br />
> übern <strong>Gitschberg</strong><br />
Maranza:<br />
> parcheggio Altfasstal/<br />
sentiero Altfasstal n. 14/15<br />
> Sentiero Jochsteig<br />
> dal <strong>Gitschberg</strong><br />
Mitte Mai bis Anfang<br />
November, kein Ruhetag<br />
metà maggio-inizio di<br />
novembre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
300 m<br />
5,5 km<br />
90 Min.<br />
mittel | media<br />
Speck, Kaminwurzen, Bauernsalami, Hirschsalami, Almkäse, Bergkäse,<br />
Schüttelbrot, Mini Schüttelbrot, usw.<br />
Verkauf von<br />
Original Südtiroler<br />
Produkten<br />
in der Veranstaltungshalle<br />
von Meransen<br />
Südtirol<br />
Südtiroler Spezialitäten<br />
bequem per Internet bestellen<br />
www.suedtiroler-spezialitaeten.com<br />
info@suedtiroler-spezialitaeten.com<br />
Veranstaltungshalle Meransen - Südtirol<br />
Tel. 0039 0472 520 127 oder 0039 335 586 6 886, Fax 0039 0472 520 127<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Monte <strong>Gitschberg</strong> 2510 m sentiero n. 12 › ”Klein<br />
HELACH BEKLEIDUNG GmbH Handwerkerzone 54 I39040 Vahrn Tel.: 0472 206 868 Fax: 0472 201 329<br />
Gitsch“ 2264 m sentiero n. 12, 21 › Malga ”Kiener<br />
Alm“, Rundweg Gaisraste n. 20 › Maranza sentiero<br />
> 36 ”Möserweg“<br />
37
Rodeneck | Rodengo<br />
22 24 20<br />
Rodeneck | Rodengo<br />
23<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Schutzhütte Kreuzwiesenalm<br />
Rastner Hütte<br />
Roner Hütte<br />
Starkenfeld-Plunahütte<br />
> 38 39
Rodeneck | Rodengo | Kreuzwiesenalm<br />
Die schönste Almhütte<br />
<strong>Gitschberg</strong><br />
<strong>Jochtal</strong><br />
2011<br />
La malga più bella<br />
Kreuzwiesenalm<br />
Schutzhütte 1924 m<br />
Fam. Hinteregger | Zalnerhof<br />
Lüsen/Rungg 39040 Luson | Tel. +39 0472 413 714<br />
+39 333 748 48 80 | Fax +39 0472 413 714<br />
info@kreuzwiesenalm.com<br />
www.kreuzwiesenalm.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› eine stilgerecht erneuerte Schutzhütte,<br />
24 Betten – 25 Lagerplätze, Almsauna,<br />
Kegelbahn, Liegestühle, Schneeschuhverleih<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› Genuss-Almkäserei, bodenständige Tirolerkuchl,<br />
urige und komfortable Zimmer, Musik<br />
von Mani und Michi<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Astjoch (45 min.)<br />
› Campill-Jakobstöckl (1 h)<br />
› Würzjoch (4 h)<br />
› Hüttenrunde (2 h)<br />
Descrizione della baita:<br />
› rifugio rinnovato in stile tipico e rustico, 24<br />
letti – 25 cuccette, sauna, gioco ai birilli, sedie a<br />
sdraio, noleggio di ciaspole<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› malga casearia, cucina tipica tirolese,<br />
camere confortevoli, musica di Mani e Michi<br />
20<br />
Lüson/Luson<br />
Alm/Malga: Lüsner Alm/<br />
Alpe di Luson<br />
Lüsen/Flitt: > Parkplatz<br />
Schwaigerboden > P. Herol<br />
Rodeneck: > P. Zumis<br />
Montal: > P. Kreuzner Ellen<br />
St. Lorenzen: > P. über<br />
Onach<br />
Luson/Flitt: > P. Schwaigerboden<br />
> P. Herol<br />
Rodengo: > P. Zumis<br />
Mantana: > P. Kreuzner Ellen<br />
S. Lorenzo: > attraverso Onach<br />
Mitte Mai bis Anfang<br />
Nov., Winter zeitweise<br />
geöffnet, kein Ruhetag<br />
metà maggio – inizio nov.,<br />
d’inverno temporaneamente<br />
aperto, nessun<br />
giorno di riposo<br />
200 m<br />
3 km<br />
50 Min. P. Schwaigerboden<br />
1,40 h Parkplatz Herol<br />
2 h Parkplatz Zumis<br />
1,40 h P. Kreuzner Ellen<br />
2 h P. über/attraverso<br />
Onach<br />
Rodeneck/Rodengo<br />
Alm/Malga: Rodenecker-Lüsner<br />
Alm/Alpe di<br />
Rodengo-Luson<br />
Rodeneck:<br />
> Parkplatz Zumis<br />
Lüsen:<br />
> Parkplatz Heroler<br />
Montal: > Parkplatz Ellen<br />
Rodengo:<br />
> parcheggio Zumis<br />
Luson:<br />
> parcheggio Heroler<br />
Mantana:<br />
> parcheggio Ellen<br />
Mitte Mai-Anfang<br />
November, Weihnachten-Ostern,<br />
kein Ruhetag<br />
metà maggio –inizio<br />
novembre e Natale – fino<br />
a Pasqua, nessun giorno<br />
di riposo<br />
Rastner Hütte<br />
1931 m<br />
Erika Frener & Hubert Rastner<br />
Kiens/Ehrenburg 39030 Chienes/Casteldarne<br />
Tel. +39 0472 546 422 | +39 348 705 38 67<br />
+39 349 774 92 56 | rastnerhuette@rolmail.net<br />
www.rastnerhuette.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› die Rastnerhütte liegt windgeschützt in einer<br />
Mulde mit Ausblick auf die Zillertaler-, Pfunderer-,<br />
Tauferer- und Riesenferner Bergwelt<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› Buchweizenknödel, Kasnocken,<br />
Topfenstrudel, gute Weine<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Astjoch MK 2, 68, 67 › Vintl MK 14, 2<br />
› Lüsen MK 3, 68, 2, 3<br />
› Kreuzwiesenhütte MK 2a, 68<br />
Descrizione della baita:<br />
› fantastica vista sulle cime delle Dolomiti<br />
e delle Alpi Austriache<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› canederli di grano saraceno, ”Käsnocken“,<br />
strudel di ricotta, vini buoni<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
mittel | media<br />
› Cima Lasta sentiero n.2, 86, 67 › Vandoies sentiero<br />
n. 14, 2 › Luson sentiero n. 3, 68, 2, 3<br />
› Cima Lasta (45 min.)<br />
leicht | facile<br />
› Campill-Jakobstöckl (1 h)<br />
› Kreuzwiesenhütte sentiero n. 2a, 68<br />
› Passo delle Erbe (4 h)<br />
> 40 › escursione della malga (2 h)<br />
41 <<br />
206 m<br />
5,5 km P. Zumis<br />
4 km P. Heroler<br />
6 km P. Ellen<br />
1,5 h P. Zumis<br />
40 Min. P. Heroler<br />
70 Min. P. Ellen<br />
22<br />
Rodeneck | Rodengo | Rastner Hütte
Rodeneck | Rodengo | Roner Hütte<br />
Die schönste Almhütte<br />
<strong>Gitschberg</strong><br />
<strong>Jochtal</strong><br />
2009<br />
La malga più bella<br />
Roner Hütte<br />
1832 m<br />
Fam. Alexander Widmann | Fröllerberg<br />
Rodeneck 39037 Rodengo | Tel. +39 0472 546 016<br />
+39 328 240 40 08 | Fax +39 0472 454 145<br />
info@ronerhuette.it | www.ronerhuette.it<br />
Es erwarten Sie:<br />
› ein privates Berggasthaus mit familiären Flair<br />
mit einheimischen Tiroler Köstlichkeiten<br />
Besondere Note des Hauses: › Übernachtung<br />
in gemütlichen Zimmern möglich mit HP, beliebt<br />
für Süßspeisen, bequem mit Kinderwagen zu erreichen,<br />
Bikerfreundlich (Ersatzteile, Wasch- und<br />
Trockenmöglichkeit)<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Astjoch MK 2 › Vintl MK 14 › Lüsen MK 14 ›<br />
Kreuzwiesenhütte MK 2A<br />
Descrizione della baita:<br />
› baita con un ambiente familiare e specialità<br />
tirolesi locali<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› pernottamento in camere accoglienti, a scelta<br />
con mezza pensione, dolci rinomati, facilmente<br />
raggiungibile con passeggini, attrezzato per ciclisti<br />
(lavatrice, asciugatore, pezzi di ricambio)<br />
23<br />
Rodeneck/Rodengo<br />
Alm/Malga:<br />
Rodenecker-Lüsner Alm<br />
Alpe di Rodengo-Luson<br />
Rodeneck:<br />
> Parkplatz Zumis (1725 m)<br />
Wanderweg MK 4<br />
Rodengo:<br />
> parcheggio Zumis<br />
(1725 m), sentiero n. 4<br />
Mitte Mai-Anfang<br />
November, Weihnachten-Mitte<br />
März<br />
da metà maggio a inizio di<br />
novembre e da Natale a<br />
metà marzo<br />
83 m<br />
2,3 km<br />
40 Min.<br />
leicht | facile<br />
Starkenfeld - Plunahütte<br />
Roland Braido<br />
Brixen 39042 Bressanone<br />
Tel. +39 338 10 15 599 (Roland, Pauli)<br />
info@starkenfeld.com | www.starkenfeld.com<br />
Es erwarten Sie: › eine schöne Almhütte mit<br />
traumhafter Panoramaterrasse, hauseigene<br />
Schaukäserei, Fischteich, Spaß beim Kegeln und<br />
anderen Spielen, Kunstausstellung<br />
Besondere Note des Hauses: › Auserwählte Spezialitäten,<br />
Grillgerichte sowie beste Tiroler Küche,<br />
spezielle Käsevariationen und von der eigenen<br />
Schaukäserei, Forellen vom eigenen Fischteich auf<br />
Vorbestellung, erlesene Wein- und Bierauswahl,<br />
Natursäfte<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Astjoch MK 67 › Glittner Seen MK 67, 10<br />
› Jakobs Stöckl MK 67, 10<br />
Descrizione della baita: › Baita alpina caratteristica<br />
con terrazza panoramica, caseificio<br />
dimostrativo, laghetto con pesci, divertimento<br />
sulla pista per birilli ed altri giochi, mostra d’arte.<br />
Camere caratteristiche con bagni e WC al piano<br />
Particolarità della malga/baita: › Specialità<br />
selezionate, pietanze grigliate così come ottima<br />
cucina tirolese, variazioni di formaggi derivanti<br />
dal caseificio dimostrativo adiacente, dal proprio<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Cima Lasta sentiero n. 2 › Vandoies sentiero n. 14<br />
mittel | media<br />
› Luson sentiero n. 14<br />
› Kreuzwiesenhütte sentiero n. 2A<br />
laghetto trote su prenotazione, vini e birre selezionate,<br />
> 42<br />
succhi naturali. 43 <<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
24<br />
Rodeneck/Rodengo<br />
Alm/Malga: Rodenecker-Lüsner<br />
Alm/Alpe di<br />
Rodengo-Luson<br />
Rodeneck:<br />
> Parkplatz Zumis<br />
Lüsen:<br />
> Parkplatz Heroler<br />
Montal:<br />
> Parkplatz Ellen<br />
Rodengo:<br />
> parcheggio Zumis<br />
Luson:<br />
> parcheggio Heroler<br />
Mantana:<br />
> parcheggio Ellen<br />
Pfingsten - Oktober,<br />
26.12.2013 - März 2014,<br />
Ruhetag: 30 Februar<br />
pentecoste - ottobre,<br />
26.12.2013 - marzo 2014<br />
giorno di riposo: 30 febbraio<br />
211 m<br />
6 km P. Zumis<br />
4 km P. Heroler<br />
6 km P. Ellen<br />
90 h P. Zumis<br />
40 Min. P. Heroler<br />
70 Min. P. Ellen<br />
1936 m<br />
Rodeneck | Rodengo | Starkenfeld – Plunahütte
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies<br />
28<br />
29<br />
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies<br />
33<br />
27<br />
27<br />
28<br />
29<br />
31<br />
Gampiel Alm<br />
Weitenbergalm<br />
Edelrauthütte<br />
Hofschenke Wieserhof<br />
33 Bodenalm<br />
> 44 45 <<br />
31
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Gampiel Alm<br />
Die schönste Almhütte<br />
<strong>Gitschberg</strong><br />
<strong>Jochtal</strong><br />
2010<br />
La malga più bella<br />
Gampiel Alm<br />
2047 m<br />
Huber Andreas | Pfunders 39030 Fundres<br />
Tel. +39 0472 549 204 | +39 338 485 83 83<br />
Fax +39 0472 549 204<br />
www.gampielalm.com | info@gampielalm.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› ein Familienbetrieb, abgelegen von überlaufenen<br />
Wanderwegen in sonniger Lage mit<br />
Ausgangspunkt zu zahlreichen Wanderungen,<br />
herrlicher Dolomitenrundblick<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› durchgehend warme Küche mit Tiroler Spezialitäten,<br />
selbstgemachtes Joghurt und Apfelstrudel,<br />
sonntags „Erdäpfelplattlan mit Kraut“<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Pfunderer Höhenweg › Dun markierter Weg<br />
› Almrundwanderung<br />
Descrizione della baita:<br />
› posizione soleggiata e tranquilla, bella vista<br />
panoramica, punto di partenza per tante<br />
escursioni, baita familiare<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› cucina calda continuata con specialità<br />
tirolese; jogurt fatto in casa, di domenica<br />
”Erdäpfelplattlan“ con crauti<br />
27<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Vandoies/Val di Fundres<br />
Alm/Malga: Gampiel<br />
Pfunders:<br />
> erreichbar von der Eggerseite<br />
aus, von Dun aus<br />
oder über den Höhenweg<br />
Fundres:<br />
> dal lato ”Egger“, da Dun<br />
o dalla Alta Via di Fundres<br />
Juni nur sonntags, ab 01.<br />
Juli bis Ende September<br />
täglich, kein Ruhetag<br />
Giugno soltanto di<br />
domenica, dal 1 o luglio-fine<br />
settembre giornaliero,<br />
nessun giorno di riposo<br />
526 m<br />
3 km<br />
80 Min.<br />
ab Eggerseite: Forstweg<br />
dal lato ”Egger“ sentiero<br />
forestale<br />
Markierung/sentiero n. 30<br />
ab/da Dun<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Vandoies/Val di Fundres<br />
Alm/Malga: Weitenberg<br />
Pfunders:<br />
> Parkplatz Dun, MK 6, 19<br />
Aufstieg durch das Weitenbergtal<br />
bis zur Hütte<br />
Fundres:<br />
> parcheggio Dun,<br />
sentiero n. 6, 19<br />
Ende Juni-Mitte September,<br />
kein Ruhetag<br />
fine giugno-metá<br />
settembre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
Weitenbergalm<br />
1958 m<br />
Weißsteiner Markus<br />
Pfunders 39030 Fundres<br />
Tel. +39 0472 549 150 | +39 333 225 76 40<br />
Es erwarten Sie:<br />
› eine urige Berghütte in sonniger Lage<br />
inmitten des Talkessels<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› hausgemachte Produkte, Almkäse<br />
Butter, Joghurt ...<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› MK 19 bis MK 17a, MK 20 bis zum<br />
Weitenbergsee, Eisbruggsee; Abstieg MK 20<br />
bis zur Engbergalm, Parkplatz Dun<br />
Descrizione della baita:<br />
› posizione soleggiata in mezzo ad una conca<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› prodotti fatti in casa come il formaggio,<br />
burro e lo jogurt<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› sentiero n. 19 fino sentiero n. 17a, sentiero<br />
n. 20 fino Lago Monte Largo, Lago Ponte di<br />
Ghiaccio, discesa sentiero n. 20 fino alla malga<br />
Engbergalm, parcheggio Dun<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Alta Via di Fundres › Dun sentiero segnato<br />
> 46 › giro delle baite<br />
47 <<br />
483 m<br />
5 km<br />
90 Min.<br />
mittel | media<br />
28<br />
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Weitenbergalm
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Edelrauthütte<br />
Edelrauthütte<br />
2545 m<br />
Anton und Michael Weissteiner<br />
Brixen 39042 Bressanone<br />
Tel. +39 0474 653 230 | +39 340 660 47 38<br />
info@edelrauthuette.it | www.edelrauthuette.it<br />
Es erwarten Sie:<br />
› romantischer Ausgangspunkt zu den höchsten<br />
Gipfeln der Zillertaler Alpen und urige Raststation<br />
auf einsamen Höhenwegen<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› urige Schutzhütte mit Unterkunft für bis zu<br />
50 Personen; durchgehend warme Südtiroler<br />
Hüttenkost<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Pfunderer und Neveser Höhenweg › Napfspitze<br />
MK 6; Weisszint › Hochfeiler MK 1, 1B, 1A;<br />
Tiefrastenhütte › Valsscharte MK 13, 18<br />
Descrizione della baita:<br />
› punto di partenza romantico per le cime più<br />
alte delle Zillertaler Alpen e punto di ristoro<br />
sulle alte vie<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› originalissima baita con possibilità di alloggio<br />
fino a 50 persone, cucina tradizionale<br />
29<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Vandoies/Val di Fundres<br />
Alm/Malga: Eisbruggjoch/<br />
Passo Ponte di<br />
Ghiaccio<br />
Pfunders/Dun: > nach<br />
dem Luzerhof Weg Nr. 13<br />
über die Eisbruggalm und<br />
den Eisbruggsee<br />
Lappach: am Nordufer<br />
des Parkplatzes Nevesstausee<br />
MK 24, 26A, 26<br />
Fundres/Dun: dopo il<br />
maso Luzerhof sentiero<br />
nr. 13 passando per la<br />
malga ponte di Ghiaccio e<br />
il Lago ponte di Ghiaccio<br />
Lappago: dalla riva Nord<br />
del lago artificiale di<br />
Neves parte il sentiero n.<br />
24, 26A, 26<br />
Anfang Juni bis Anfang<br />
Oktober, kein Ruhetag<br />
inizio giugno-inizio<br />
ottobre, nessun giorno<br />
di riposo<br />
995 m<br />
6 km<br />
3 h Pfunders/<br />
Fundres/Dun<br />
2 h Lappach/Lappago<br />
31<br />
KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIIKIKI<br />
Direkt am Pfunderer Höhenweg . Sull’alta via di Fundres<br />
Almkäse aus<br />
eigener Produktion<br />
Formaggio da malga<br />
da produzione propria<br />
2.235 m<br />
KIKIKIKIKIKIKIKIKIKIIKIKI<br />
Visites Gampis 08.indd 1<br />
24.06.2008 11:10:33 Uhr<br />
Hofschenke Wieserhof<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Vandoies/Val di Fundres<br />
Vintl, Weitental,<br />
Pfunders<br />
Vandoies, Vallarga,<br />
Fundres<br />
von Pfingsten bis<br />
Ende Oktober und von<br />
Dezember bis Ostern -<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
da pentecoste fino a<br />
ottobre e da dicembre a<br />
pasqua, giovedì giorno<br />
di riposo<br />
1150 m<br />
Familie Huber<br />
Pfunders 39030 Fundres<br />
Tel. +39 345 455 34 28<br />
www.wieserhof.net | info@wieserhof.net<br />
Es erwarten Sie:<br />
› ein gemütlich renovierter Bauernhof in<br />
ruhiger Lage für Naturliebhaber;<br />
bäuerliche Küche mit hofeigenen Produkten<br />
und selbst gebackenes Brot; mit dem Auto<br />
gut erreichbar<br />
Besondere Note des Hauses:<br />
› Winterspecial – Brot backen und Käse<br />
machen mit der Bäuerin<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› Pfunderer Höfeweg<br />
› Dun markierter Weg > Gampisalm MK 21<br />
Descrizione della baita:<br />
› Accogliente maso ristrutturato in posizione<br />
tranquilla per amanti della natura; cucina<br />
contadina con prodotti propri e pane fatto in<br />
casa; facilmente raggiungibile con la macchina<br />
Particolarità della malga/baita:<br />
› Speciale d’inverno: preparare insieme alla<br />
contadina pane o formaggio<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Alta via di Fundres e di Neves › Cima Cadini<br />
mittel | media<br />
> sentiero dei masi a Fundres<br />
sentiero n. 6; Punta bianca › Gran Pilastro<br />
> sentiero segnato fino a Dun<br />
sentiero n. 1, 1B, 1A; Rif. Lago Pausa › Forcella di<br />
> malga Gampis Scheat sentiero nr 21<br />
> 48 Valles sentiero n. 13, 18<br />
49 <<br />
0 m<br />
0 km<br />
0 h<br />
leicht | facile<br />
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Hofschenke Wieserhof
Pfunders/Vintl | Fundres/Vandoies | Bodenalm<br />
Bodenalm<br />
1700 m<br />
Fam. Volgger Josef | Pfunders 39030 Fundres<br />
Tel. +39 0472 549 144 | +39 333 467 60 50<br />
+39 348 338 20 97<br />
info@bodenalm.com | www.bodenalm.com<br />
Es erwarten Sie:<br />
› Tiroler Spezialitäten aus der eigenen<br />
Landwirtschaft, traditionelle Milchvieh Alm,<br />
hausgemachter Käse und andere Milchprodukte,<br />
ideal für Familien<br />
Ausgangspunkt zu folgenden Touren:<br />
› MK 19 bis MK 17a, MK 20 bis zum<br />
Weitenbergsee, Eisbruggsee; Abstieg MK 20 bis<br />
zur Engbergalm, Parkplatz Dun<br />
Descrizione della baita:<br />
› Cucina tirolese, formaggio e latticini di<br />
produzione propria, allevamento tradizionale<br />
del bestiame. Adatto per famiglie<br />
Punto di partenza per le seguenti escursioni:<br />
› Gampiel Alm sentiero 13 e 30A<br />
› Lago Ponte di ghiaccio – rifugio Ponte di<br />
Ghiaccio sentiero 18 e 13<br />
› Malga Vals sentiero 18<br />
33<br />
Vintl/Pfunderertal<br />
Vandoies/Val di Fundres<br />
Alm/Malga: Weitenberg<br />
Pfunders/Dun:<br />
> erreichbar über die Almstraße<br />
MK 18 oder MK 13<br />
Fundres/Dun:<br />
> sentiero n. 18 (strada forestale)<br />
oppure sentiero 13<br />
Ab Ende Mai nur sonntags,<br />
ab Mitte Juni bis Mitte<br />
Oktober täglich, kein<br />
Ruhetag<br />
da fine maggio solo la<br />
domenica, da metà giugno<br />
a metà ottobre tutti<br />
i giorni, nessun giorno<br />
di riposo<br />
260 m<br />
2 km<br />
50 Min.<br />
leicht | facile<br />
Wanderkomfort auf<br />
höchster Ebene<br />
Escursionismo confortevole<br />
ai massimi livelli<br />
www.huettenwirte.com<br />
Wandern & Kultur<br />
im Berchtesgadener im Berchtesgadener und Salzburger Land und Salzburger Land<br />
Montagne & cultura<br />
nel Berchtesgadener e Salzburger Land<br />
nel Berchtesgadener e Salzburger Land<br />
www.huettenwirte.com<br />
www.huettenwirte.com<br />
www.virgentaler-huetten.at<br />
Wand<br />
im Bercht<br />
Mont<br />
nel Bercht<br />
Wandern & Kultur<br />
www.huettenwirte.com<br />
im Berchtesgadener und Salzburger L<br />
Montagne & cultura<br />
nel Berchtesgadener e Salzburger Land<br />
Wandern & Kultur<br />
im www.huettenwirte.com<br />
Berchtesgadener und Salzburger Land<br />
Montagne & cultura<br />
nel Berchtesgadener e Salzburger Land<br />
Wandern & Kultur<br />
Montagne & cultura<br />
deckblatt_huettenwirte_bgl_szg.indd 1<br />
> 50 51 <<br />
deckblatt_huettenwirte_bgl_szg.indd 1
Change language