Ovdje - Župa svetog Nikole biskupa

ŽUPNA CRKVA SVETOG NIKOLE - JASTREBARSKO
OD STARE CRKVE OSTAO JE ULAZ UO-
KVIREN BAROKNIM DOVRATKOM S PO-
LUKRUŽNIM NADVRATNIKOM, U ČIJI JE
ZAGLAVNI KAMEN UKLESANA GODINA
DOVRŠETKA GRADNJE, 1775.
THE ONLY THING THAT REMAINED
OF THE OLD CHURCH WAS THE EN-
TRANCE WHICH WAS FRAMED WITH
THE BAROQUE DOOR-POST AND A
SEMICIRCULAR DOORFRAME. 1775
IS THE YEAR WHICH WAS ENGRAVED
IN THE KEYSTONE AT THE TIME WHEN
THE CONSTRUCTION WORKS WERE
BROUGHT TO A TERMINATION.
VON DER ALTEN KIRCHE IST DAS BA-
ROCKE PORTALRAHMEN ERHALTEN
GEBLIEBEN, IN DESSEN TÜRBOGEN-
STEIN DAS JAHR 1775 ALS BAUJAHR
EINGEMEIßELT STEHT.
QUELLO CHE RIMASE DALLA CHIESA PRE-
CEDENTE FU L’ENTRATA INCORNICIATA
CON LO STIPITE E CON L’ARCHITRAVE SE-
MICIRCOLARE. SUL SERAGLIO FU INCISO
L’ANNO 1775- L’ANNO IN CUI FURONO
COMPIUTI I LAVORI DI COSTRUZIONE.
ZAGLAVNI KAMEN NA CRKVENOM NADVRATNIKU S UKLESANOM GODINOM ZAVRŠETKA GRADNJE, 1775.
THE KEYSTONE ON THE CHURCH DOORFRAME WITH THE EN-
GRAVED YEAR 1775 - THE YEAR WHEN THE CONSTRUCTION
WORKS WERE BROUGHT TO A TERMINATION.
DER TÜRBOGENSTEIN ÜBER DEM KIRCHENPORTAL MIT DEM EIN-
GEMEISSELTEN BAUJAHR 1775.
IL SERAGLIO SULL’ARCHITRAVE DOVE FU INCISO L’ANNO 1775
- L’ANNO IN CUI FURONO COMPIUTI I LAVORI DI COSTRUZIONE.
8