ITA MANUALE DI MANUTENZIONE - G.m.v.

ITA
Italiano
IMPIANTO HOME LIFT DM
MANUALE DI MANUTENZIONE
IMPIANTO HOME LIFT FLUITRONIC
q HL DM
10991479 IT
MATRICOLA N°:
__________
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
Doc. n° 10991479IT Rev. 1.0.8 - 22.02.2011 File: HLDM-MM-01-10991479IT.doc
ITA

ITA
0
Pag. 2 di 2
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Parte generale
ATTENZIONE
Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione su
impianti Home Lift DM leggere la sezione A di questo manuale
INDICE
0 PARTE GENERALE 2
0.1 INFORMAZIONI INTRODUTTIVE 2
0.1.1 DEFINIZIONI 2
0.1.2 TERMINOLOGIA E SIMBOLI UTILIZZATI 2
0.1.3 NORME DI RIFERIMENTO 2
0.2 DOCUMENTAZIONE PER LA MANUTENZIONE 3
0.3 SICUREZZA DURANTE L’INSTALLAZIONE 3
0.4 ATTREZZATURA 3
0.5 DISPOSIZIONI GENERALI 3
0.6 INFORMAZIONI GENERALI 4
0.6.1 INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO 4
0.6.2 INFORMAZIONI PER L’ORGANIZZAZIONE DI MANUTENZIONE 5
1 OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 2
1.1 MANUTENZIONE PROGRAMMATA 2
1.2 PIANO OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI 3
1.3 SCHEDE DI MANUTENZIONE 4
A IMPIANTO HOME LIFT DM 2
A.1 INFORMAZIONI GENERALI 2
A.1.1 DEFINIZIONI 2
A.1.2 DESCRIZIONE 2
A.2 ACCESSO ALLA FOSSA DEL MANUTENTORE 2
A.3 USCITA DALLA FOSSA 3
A.4 PIANO OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI 3
A.5 SCHEDE DI MANUTENZIONE 3
ITA
Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o diffusa con
un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza il consenso scritto di GMV Spa.
GMV Spa, qualora intervengano migliorie tecniche, costruttive o di produzione, si riserva il diritto di modificare il prodotto e/o
il presente documento, in parte o completamente, senza alcun preavviso.
I disegni, le descrizioni e le caratteristiche indicate nel presente documento sono puramente indicativi.
Per tutti i dati non inclusi nel presente documento fare riferimento alla documentazione di ogni componente.
Allo scopo di preservare la sicurezza del prodotto si consiglia di non utilizzare parti o pezzi di ricambio non originali e in ogni
caso non approvati da GMV Spa
GMV Spa declina ogni responsabilità in caso non venga osservato quanto indicato nel presente documento.
/c2 DT 22/02/2011 2C CR 22/02/2011 2c6
GF 22/02/2011
Informazioni e supporto:
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379
http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
Azienda Certificata
UNI EN ISO 9001

ITA
MANUALE DI MANUTENZIONE
NOTE DI SICUREZZA
E DI CARATTERE GENERALE
10991479 IT-0
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
0 ITA
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
Doc. n° 10991479IT Rev. 1.0.8 - 22.02.2011 File: HLDM-MM-01-10991479IT.doc

ITA
0
Pag. 2 di 6
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Parte generale
0 PARTE GENERALE 0 h 00’
0.1 INFORMAZIONI INTRODUTTIVE
0.1.1 DEFINIZIONI
Nel presente manuale si applicano le definizioni indicate nelle EN81-1 e EN81-2: Norme di sicurezza per la
costruzione ed installazione di ascensori, EN81-28: Allarmi remoti su ascensori per passeggeri, EN1050:
Sicurezza dei macchinari e principi di valutazione dei rischi, ISO3864: Colori e segnali di sicurezza, nonché le
definizioni seguenti.
manutenzione: Tutte le operazioni necessarie per garantire il sicuro e previsto funzionamento dell'impianto e
dei suoi componenti dopo l'ultimazione dell'installazione e per tutto il suo ciclo di vita.
La manutenzione include:
A) la lubrificazione, la pulizia, ecc.;
Tuttavia, le seguenti operazioni di pulizia possono non essere considerate come manutenzione:
- la pulizia delle parti esterne del vano di corsa,
- la pulizia dell'interno della cabina;
B) i controlli;
C) le operazioni di soccorso ai passeggeri;
D) le operazioni di taratura e regolazione;
E) le riparazioni o le sostituzioni di componenti che possano essere dovute a usura o rottura e che non
alterino le caratteristiche dell'impianto.
Le seguenti attività non sono considerate operazioni di manutenzione:
F) la sostituzione di componenti principali quali la macchina, la cabina, il quadro di manovra, ecc., o di
componenti di sicurezza quale il paracadute, ecc., anche se le caratteristiche del nuovo componente
siano identiche a quelle dell’originale;
G) la sostituzione dell'impianto;
H) la modernizzazione dell'impianto, inclusa la modifica di qualsiasi caratteristica dell'impianto (per esempio
la velocità, la portata, ecc.);
I) le operazioni di soccorso effettuate dai Vigili del Fuoco.
organizzazione di manutenzione: Ditta o parte di una ditta dove persone competenti addette alla
manutenzione effettuano operazioni di manutenzione per conto del proprietario dell'impianto.
persona competente addetta alla manutenzione: Persona incaricata, adeguatamente addestrata, (vedere serie
EN ISO 9000), qualificata per conoscenza ed esperienza pratica, provvista delle necessarie istruzioni e supportata
nell’organizzazione di manutenzione per permettere che le operazioni di manutenzione richieste siano eseguite in
sicurezza.
fabbricante: Persona fisica o giuridica che si assume la responsabilità di progettare, costruire e commercializzare ascensori
o componenti di essi.
installatore: Persona fisica o giuridica che si assume la responsabilità di progettare, costruire, installare e
commercializzare ascensori.
proprietario dell'impianto: Persona fisica o giuridica che ha il potere di disporre dell'impianto e che ha la
responsabilità del suo uso e funzionamento.
operazioni di soccorso:
Operazione che inizia dopo aver ricevuto la notizia di persona intrappolata in un ascensore e che termina con
la liberazione della persona intrappolata
0.1.2 TERMINOLOGIA E SIMBOLI UTILIZZATI
NOTA
Segnala al personale informazioni il cui contenuto è d’importanza rilevante.
ATTENZIONE
Segnala che l’operazione descritta, se non eseguita nel rispetto delle norme di sicurezza, può
provocare danni all’impianto o danni fisici anche gravi.
0.1.3 NORME DI RIFERIMENTO
Per quanto non indicato nel presente manuale fare riferimento alle norme ed alle leggi locali in vigore,
attenendosi, in particolare, a:
2006/42/CE: Sicurezza dei macchinari e principi di valutazione dei rischi,
ISO 3864: Colori e segnali di sicurezza.

Manuale Manutenzione
Parte generale
Pag. 3 di 6
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
0
ITA
0.2 DOCUMENTAZIONE PER LA MANUTENZIONE
I documenti da utilizzare per la manutenzione dell’impianto sono quelli richiesti dalla Direttiva 2006/42/CE e
dalle norme vigenti applicabili, in particolare i seguenti:
- QUESTO MANUALE DI MANUTENZIONE
- IL MANUALE D’INSTALLAZIONE
• Il libretto dell’impianto conforme alla Direttiva 2006/42/CE completo di:
- I DISEGNI DI INSTALLAZIONE NELL’EDIFICIO
- GLI SCHEMI ELETTRICI ED IDRAULICI
- I VERBALI DEI CONTROLLI PERIODICI E STRAORDINARI
- I VERBALI DELLE VISITE DI MANUTENZIONE CON ESITI ED OSSERVAZIONI
- COPIA DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ O CERTIFICATO DI COLLAUDO
- COPIA DELLA RICHIESTA DI MESSA IN ESERCIZIO DELL’IMPIANTO FATTA DAL PROPRIETARIO O SUO LEGALE
RAPPRESENTANTE ALL’UFFICIO COMPETENTE IN ACCORDO ALLE VIGENTI LEGGI LOCALI
- COPIA DELLA COMUNICAZIONE DI MESSA IN ESERCIZIO DELL’IMPIANTO DELL’UFFICIO COMPETENTE AL
PROPRIETARIO O SUO LEGALE RAPPRESENTANTE RELATIVA AL NUMERO DI MATRICOLA ASSEGNATO
ALL’IMPIANTO.
Tutta la documentazione, per una corretta e sicura manutenzione dell’ascensore, deve essere conservata
dal responsabile dell’installazione.Si ricorda, che tale documentazione è considerata parte integrante
dell’impianto e deve essere completa, ben conservata, ed integra in ogni sua parte.
Inoltre, al fine di salvaguardarne la leggibilità, non deve essere danneggiata, presentare parti mancanti ed i
fogli non devono essere strappati o deteriorati durante la consultazione.
0.3 SICUREZZA DURANTE L’INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
Prima di iniziare qualsiasi operazione d’installazione. Verificare SEMPRE che tutti i dispositivi di
sicurezza, sia meccanici che elettrici, siano attivati e correttamente funzionanti.
0.4 ATTREZZATURA
Per la manutenzione dell’impianto è utilizzata la normale attrezzatura da cantiere
0.5 DISPOSIZIONI GENERALI
Gli impianti devono essere mantenuti in buone condizioni operative in conformità con le normative.
Per ottenere questo risultato deve essere eseguita una regolare manutenzione che garantisca, in particolare,
la sicurezza dell'impianto.
La sicurezza di un impianto deve considerare la capacità dello stesso di essere sottoposto a manutenzione
senza causare lesioni o danni alla salute.
La manutenzione regolare dell'impianto deve essere eseguita per assicurare la sua affidabilità.
Gli accessi e le zone circostanti devono essere mantenuti in buone condizioni operative.
La competenza della persona addetta alla manutenzione all’interno dell’organizzazione di manutenzione
deve essere continuamente aggiornata.
NOTA
Si informa il proprietario dell'impianto che è necessario che la qualificazione dell’organizzazione di
manutenzione sia in conformità con le regole applicabili nella nazione dove è installato l'impianto; in
assenza di regole la qualificazione può essere garantita da un sistema di qualità certificato secondo
le EN ISO 9001, integrate, se necessario, per tenere in considerazione le specifiche caratteristiche
dell'impianto.

ITA
0
Pag. 4 di 6
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Parte generale
0.6 INFORMAZIONI GENERALI
0.6.1 INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO
E’ necessario per il proprietario :
A) tenere l'impianto in condizioni di funzionamento sicure.
- Per ottenere ciò deve utilizzare un’organizzazione di manutenzione che soddisfi i requisiti di norma e
che sia dotata di un'adeguata e sufficiente copertura assicurativa.
B) attenersi ad ogni norma o regolamento e alle relative loro implicazioni sulla manutenzione.
C) utilizzare un’organizzazione di manutenzione che esegua la manutenzione pianificata, quando l'impianto
è messo in servizio per la prima volta e dopo un lungo periodo di fermo.
D) avere la stessa organizzazione di manutenzione in caso di più impianti che abbiano in comune il vano
corsa, spazi e/o il locale del macchinario.
E) mantenere il dispositivo di comunicazione bi-direzionale efficiente e collegato ad un servizio di soccorso
24 h per l'intero periodo in cui l'impianto può essere usato, come descritto nel EN81-28.
F) mettere fuori servizio l'ascensore :
- quando il dispositivo di comunicazione bi-direzionale non sia funzionante
- in caso di situazioni pericolose.
G) informare l’organizzazione di manutenzione nei seguenti casi:
- immediatamente in caso di qualsiasi anomalia all'impianto
- in caso di un'anormale cambiamento nell’ambiente direttamente connesso all’impianto
- immediatamente dopo aver messo fuori servizio l'impianto in caso di situazione pericolosa
- dopo ogni intervento di soccorso
- prima di qualunque modifica relativa all'impianto e/o all’ambiente circostante o all’utilizzo
- prima che siano eseguiti sull'impianto da parte di terzi qualunque ispezione o lavoro, diversi dalla
manutenzione
- prima di mettere l'impianto fuori servizio per un periodo di tempo prolungato
- prima di rimettere in servizio l'impianto dopo un prolungato periodo di tempo in cui esso sia rimasto
fuori servizio.
NOTA
Il proprietario dell'impianto deve ottenere dalla ditta che esegue modifiche rilevanti le istruzioni di
manutenzione da dare all’organizzazione di manutenzione.
H) tenere in considerazione le conseguenze della valutazione dei rischi eseguita dall’organizzazione di
manutenzione.
I) assicurarsi che la valutazione dei rischi per la manutenzione sia eseguita:
- se l’organizzazione di manutenzione sia sostituita;
- se l’utilizzo dell’edificio e/o dell’impianto cambi;
- dopo una modifica importante dell’impianto o dell’edificio;
- dopo un incidente che abbia coinvolto l’impianto.
J) garantire, attraverso una valutazione dei rischi, che:
- i locali siano sicuri e senza rischi per la salute per quanto sia possibile. inclusi gli accessi all'edificio e
alle attrezzature dell'impianto, nonché i materiali di lavoro e le sostanze utilizzate, in accordo con i
regolamenti circa l'uso delle attrezzature nei luoghi di lavoro;
- le persone che usano gli edifici siano informate a proposito dei rischi residui;
- ogni attività da eseguire come conseguenza della sua analisi dei rischi sia completata.
K) informare l’organizzazione di manutenzione, per quanto riguarda le vie d'accesso alle aree riservate al
personale di manutenzione, circa:
- le vie di accesso da usare e le procedure di evacuazione dall'edificio in caso d'incendio;
- il luogo dove si possano trovare le chiavi d'accesso alle aree riservate;
- se necessario, le persone che debbano accompagnare il personale di manutenzione all'impianto;
- se necessario, i dispositivi di protezione individuale da usare nelle vie d'accesso e, possibilmente,
dove essi si trovino.
Le informazioni devono essere disponibili anche in loco per l’organizzazione di manutenzione.
L) garantire che il nome e il numero di telefono dell’organizzazione di manutenzione siano sempre
disponibili per l’utente dell'impianto, affissi in modo permanente e chiaramente visibili.
M) garantire che le chiavi delle porte del locale del macchinario e del locale delle pulegge di rinvio e delle
porte di ispezione e di emergenza siano permanentemente disponibili nell'edificio e siano utilizzate solo
da persone autorizzate ad avervi accesso.
N) garantire all’organizzazione di manutenzione impegnata nel salvataggio delle persone, in ogni
circostanza, un accesso sicuro all'edificio e all'impianto.
O) mantenere gli accessi alle aree di lavoro e ai locali di lavoro sicuri e liberi per il personale di
manutenzione

Manuale Manutenzione
Parte generale
Pag. 5 di 6
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
0
ITA
P) informare l’organizzazione di manutenzione circa ogni pericolo o cambiamento nei luoghi di lavoro e/o
nelle vie d'accesso (illuminazione, ostacoli, condizioni del terreno, ecc.).
Q) eseguire periodicamente, nel suo interesse, oltre ai controlli e alle prove che esso ha affidato
all’organizzazione di manutenzione, le seguenti operazioni:
- una corsa completa di salita e discesa per valutare ogni cambiamento della qualità della corsa o
danni alle apparecchiature.
i tipici elementi da controllare per essere sicuri che siano in posizione, non danneggiati e correttamente
funzionanti sono:
- porte di piano e guide inferiori delle porte,
- precisione della fermata ai piani,
- indicatori che non sono in aree riservate
- pulsanti di piano, pulsanti di cabina, pulsanti di apertura porte,
- dispositivi di comunicazione bi-direzionale che permettano un contatto permanente con un servizio di
soccorso
- illuminazione normale della cabina
- dispositivo di riapertura porte
- segnali e pittogrammi di sicurezza.
0.6.2 INFORMAZIONI PER L’ORGANIZZAZIONE DI MANUTENZIONE
E’ necessario per l’organizzazione di manutenzione :
A) eseguire la manutenzione in conformità con le istruzioni di manutenzione e sulla base di sistematici
controlli.
- Dopo questi controlli l’organizzazione di manutenzione deve decidere cosa sia necessario fare in
conformità con le istruzioni di manutenzione.
- Nell'appendice A è riportata una lista dei controlli di manutenzione.
B) aggiornare le istruzioni originali di manutenzione se nell'impianto cambino l’uso previsto e/o le condizioni
ambientali esistenti al momento del completamento dell’installazione.
NOTA
L’organizzazione di manutenzione dovrebbe ricevere dal proprietario dell'impianto le istruzioni di
manutenzione pertinenti nel caso in cui siano state eseguite modifiche sull'impianto.
C) garantire che la valutazione dei rischi per ogni luogo di lavoro e per ogni operazione di manutenzione sia
stata eseguita tenendo in considerazione le istruzioni di manutenzione dell'installatore e tutte le
informazioni fornite dal proprietario dell'impianto.
D) E’ necessario che l’organizzazione di manutenzione informi il proprietario dell’impianto circa ogni lavoro
da eseguire a seguito della valutazione dei rischi, principalmente per gli accessi e/o l’ambiente relativi
all'edificio/installazione.
E) E’ necessario di stilare un piano di manutenzione, affinché la manutenzione preventiva sia adatta
all’impianto e il tempo di manutenzione sia ragionevolmente il più breve possibile, senza ridurre la
sicurezza delle persone, per minimizzare il tempo di fuori servizio dell’impianto.
F) adattare il piano di manutenzione per tenere in considerazione ogni guasto prevedibile, per esempio
quelli dovuti a uso improprio, manomissione, deterioramento, ecc.
G) far eseguire le operazioni di manutenzione da persone competenti addette alla manutenzione e provviste
delle necessarie attrezzature e strumenti.
H) mantenere aggiornata la competenza del personale di manutenzione.
I) eseguire periodicamente la manutenzione.
J) Se incluso, fornire un servizio di chiamate per il soccorso delle persone 24 ore per tutto l'anno.
K) registrare il risultato di ogni intervento dovuto a guasto dell'impianto.
- Queste registrazioni devono includere il tipo di guasto per permettere di rilevarne ogni ripetitività.
Esse devono essere disponibili per il proprietario dell'impianto a richiesta.
L) mettere fuori servizio l'impianto se l’organizzazione di manutenzione sia a conoscenza di una situazione
pericolosa rilevata durante la manutenzione, che non possa essere immediatamente eliminata, e di
informare il proprietario dell'impianto della necessità di tenere fuori servizio l'impianto fino alla sua
riparazione.
M) essere organizzati in modo da fornire le necessarie parti di ricambio per ogni riparazione.
N) garantire la presenza di persona competente addetta alla manutenzione, avvertendo con ragionevole
anticipo, per qualsiasi ispezione eseguita da una terza parte autorizzata o per lavori di manutenzione
dell’edificio da eseguire nelle aree riservate all’organizzazione di manutenzione.
O) informare in tempo il proprietario dell'impianto circa il necessario miglioramento progressivo
dell'impianto.
P) organizzare le operazioni di soccorso, anche in subappalto, e di definire misure per particolari
circostanze quali il fuoco, il panico, ecc.

ITA
0
¥"
Pag. 6 di 6
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Parte generale

ITA
MANUALE DI MANUTENZIONE
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
10991479 IT-1
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
1
ITA
Doc. n° 10991479IT Rev. 1.0.8 - 22.02.2011 File: HLDM-MM-01-10991479IT.doc

ITA
1
Pag. 2 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione
1 OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
1.1 MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Per un corretto e sicuro utilizzo dell’impianto è necessario effettuarne la manutenzione preventiva
programmata secondo un piano di manutenzione stabilito.
Per determinare la frequenza delle manutenzioni periodiche bisognerà considerare più fattori, prestando
particolare attenzione a quelli di seguito indicati:
- il numero di corse annue
- i tempi di operatività ed i periodi di inattività
- l’età e lo stato dell’impianto
- l’ubicazione e la tipologia dell’edificio in cui è installato l’impianto
- le esigenze dei passeggeri e dei beni trasportati
- l’ambiente interno ed esterno in cui opera l’impianto (clima, vandalismo, ecc.).
Nella tabella seguente i componenti sono divisi in gruppi e per ogni gruppo sono evidenziate le tipologie
d’intervento con l’indicazione delle loro scadenze massime raccomandate. Le istruzioni operative per
l’esecuzione di tali controlli sono dettagliate nelle schede di manutenzione contenute nel capitolo
Si ricorda che tutte le operazioni elencate sono subordinate alla reale presenza dei componenti sull’impianto.
¥"

Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione
Pag. 3 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
1
ITA
1.2 PIANO OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI
OPERAZIONI DI CONTROLLO
PERIODICITÀ MASSIMA RACCOMANDATA
I. Gruppo : Controllo generale INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
I.a Pulizia generale þ þ
II. Gruppo : Guide ed elementi di fondo fossa INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
II.a Lubrificazione guide þ þ
II.b Posizione guide þ þ
II.c Attacchi fune sul fondo fossa þ þ
II.d Ammortizzatori þ þ
II.e Pulizia fossa þ þ
III. Gruppo : Arcata e arcatina INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
III.a Dispositivo paracadute þ þ
III.b Attacchi fune su arcata þ þ
III.c Pattini þ þ
III.d Pulizia dispositivi þ þ
III.e Usura e lubrificazione pulegge þ
IV. Gruppo : Centralina e pistone INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
IV.a Tenuta delle guarnizioni delle valvole þ þ
IV.b Controllo del livello dell’olio þ þ
IV.c Efficienza delle protezioni del motore þ þ
IV.d Controllo delle pressioni þ þ
IV.e Controllo del rubinetto di esclusione manometro (4) þ þ
IV.f Tenuta della saracinesca þ
IV.g Targhe e schemi þ þ
IV.h Revisione totale þ
V. Gruppo : Operatore e porte INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
V.a Contatti chiusura operatore e porte di piano þ
V.b Funzionamento porte di piano e di cabina þ
V.c Accoppiamento porta di piano – porta di cabina þ
V.d Cinghie e catene þ
V.e Rotelle scorrimento carrelli e pattini antine þ
V.f Costola mobile þ
V.g Fotocellule / Barriere elettroniche þ
VI. Gruppo : Funi INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
VI.a Usura funi þ þ
VI.b Tensione ed allungamento þ
VII. Gruppo : Altri componenti INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
VII.a Qualità della marcia þ
VII.b Livellamento þ
VII.c Funzionamento segnalazioni luminose e pulsanti þ
VII.d Dispositivi d’intercomunicazione (se installati) þ
VII.e Ritorno al piano in emergenza þ
VII.f Manovra di emergenza þ
VII.g Targhe e segnali þ
VII.h Cavi flessibili þ
VII.i Quadro manovra þ

ITA
1
Pag. 4 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione
1.3 SCHEDE DI MANUTENZIONE 0 h 00’
I. Gruppo : Controllo Generale
Operazioni:
I.a Pulizia generale
- Controllare, per il loro corretto funzionamento, che ogni componente sia sufficientemente pulito, non
corroso ed in buone condizioni.
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
II. Gruppo : Guide ed elementi di fondo fossa
Operazioni:
II.a Lubrificazione guide
- Lubrificare le guide, eliminando eventuali eccessi alle estremità.
- Controllare il livello ed il corretto funzionamento dell’oliatore delle guide (se installato)
- Il tratto di guida più basso deve essere lubrificato dalla fossa.
II.b Posizione guide
- Verificare la distanza e la posizione delle guide utilizzando una dima.
- Verificare il serraggio dei bulloni delle piastre di collegamento guide.
II.c Attacchi fune sul fondo fossa
- Controllare che i tiranti attacco funi e i morsetti di fissaggio siano puliti e correttamente serrati.
II.d Ammortizzatori
- Verificare che gli ammortizzatori si trovino in posizione originale e non siano danneggiati.
- Verificare, per la sicurezza, il fissaggio dei supporti e delle basi di battuta degli ammortizzatori.
II.e Pulizia fossa
- Al termine delle operazioni controllare che la fossa sia pulita, asciutta e priva di detriti ed olio
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
III. Gruppo : Arcata e Arcatina
Operazioni:
III.a Dispositivo paracadute
- Controllare che la leva, il rullo ed il contatto non siano usurati, che abbiano un movimento agevole e
regolare e, per la sicurezza, che tutti i bulloni di fissaggio siano correttamente serrati.
- Effettuare la prova d’intervento del paracadute, controllandone l’efficienza, come descritto nelle
Istruzioni Dispositivo Paracadute
III.b Attacchi fune su arcata
- Verificare che i tiranti attacco funi e i morsetti di fissaggio siano puliti e correttamente serrati.
III.c Pattini
- Verificare lo stato di conservazione, usura, e pulizia dei pattini guida cabina, arcata ed arcatina.
- Verificare, riportandoli se necessario a valori corretti, i giochi dei pattini guida.
III.d Pulizia dispositivi
- Verificare che tutti gli elementi siano ben oliati e liberi nei loro movimenti.
III.e Usura e lubrificazione pulegge
- Verificare che i perni ed i cuscinetti della puleggia non producano rumori o vibrazioni anomale, in
caso contrario pulirli e lubrificarli.
- Verificare che le gole delle pulegge non siano consumate o deformate dal passaggio delle funi.
- Controllare l’allineamento e la posizione delle pulegge.
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
¥"

Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione
Pag. 5 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
1
ITA
IV. Gruppo : Centralina e pistone
Operazioni: (fare riferimento alla figura)
IV.a Tenuta delle guarnizioni delle valvole
- Al termine dell’installazione e in
occasione delle visite periodiche
controllare la tenuta delle
guarnizioni nel seguente modo:
con olio alla temperatura
ambiente chiudere la saracinesca
(B) ed aprire il rubinetto di
esclusione del manometro (4).
Verificare che la pressione
indicata sul manometro (MAN)
non scenda più di 4 bar in 5
minuti
IV.b Controllo del livello dell’olio
- Con la cabina al piano più alto
verificare tramite l’asta (F) che il
livello dell’olio sia sopra il minimo
(il motore deve sempre essere
coperto dall’olio).
IV.c Efficienza delle protezioni del motore
- Scollegare uno dei capi della
serie di termistori e controllare
che il dispositivo salvamotore
intervenga.
IV.d Controllo delle pressioni
- Procedere al controllo delle pressioni statiche e dinamiche a installazione ultimata. Periodicamente
verificare che i valori rilevati siano rimasti immutati.
IV.e Controllo del rubinetto di esclusione manometro (4)
- Chiudere la saracinesca (B), aprire il rubinetto di esclusione del manometro (4) e scaricare
completamente la pressione agendo sull’elettrovalvola (VMD). Richiudere il rubinetto del manometro
(4), aprire la saracinesca (B) e verificare che il livello della pressione sul manometro (MAN) sia a
zero.
IV.f Tenuta della saracinesca
- Chiudere la saracinesca (B) ed aprire il rubinetto di esclusione del manometro (4). Scaricare
completamente pressione agendo manualmente sulla valvola (VMD). Verificare che il livello della
pressione sul manometro (MAN) sia a zero.
IV.g Targhe e schemi
- Accertarsi che tutte le targhe e gli schemi siano nella posizione corretta e ben leggibili: targa dei dati
dell’olio, istruzioni per le manovre di emergenza, schema elettrico del quadro, schema idraulico della
centralina.
IV.h Revisione totale
- Eseguire una revisione totale della centralina. Alla fine della revisione eseguire tutti i controlli per la
messa in funzione della centralina.
- Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
¥"
NOTA
In caso di sostituzione dell’olio, quest’ultimo non deve essere disperso nell’ambiente ma deve essere
consegnato alle aziende specializzate in recupero dell’olio esausto.
NOTA
Alla fine della vita della centralina, non disperderla nell’ambiente, ma rivolgersi alle aziende di
recupero di materiali ferrosi o direttamente al produttore.

ITA
1
Pag. 6 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione
V. Gruppo : Operatore e porte
Operazioni:
V.a Contatti chiusura operatore e porte di piano
- Verificare che i contatti di chiusura dell’operatore e delle porte di piano siano puliti e funzionanti.
- Verificare il corretto funzionamento di tutte le serrature di piano, effettuando la manovra manuale dal
tetto cabina
V.b Funzionamento porte di piano e di cabina
- Verificare il funzionamento del meccanismo di emergenza di apertura delle porte
- Controllare il funzionamento delle porte ad ogni piano, verificando eventuali danneggiamenti.
- Controllare l’apertura e la chiusura della porta di cabina. Deve essere:
A) priva d’attrito
B) silenziosa
V.c Accoppiamento porta di piano – porta di cabina
- Controllare che la ruota d’accoppiamento delle sospensioni si posizioni correttamente rispetto allo
scivolo dell’operatore.
- Controllare l’appropriato funzionamento delle serrature di piano e assicurarsi che siano regolate
perfettamente.
- Tenere oliato il blocco porte
V.d Cinghie e catene
- Controllare lo stato d’usura ed il corretto funzionamento di cinghie e catene, l’integrità di cavi e funi.
V.e Rotelle scorrimento carrelli e pattini antine
- Controllare lo stato d’usura.
V.f Costola mobile
- Verificare che il dispositivo funzioni correttamente.
V.g Fotocellule
- Verificare il corretto funzionamento di tutte le fotocellule.
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
VI. Gruppo : Funi
Operazioni:
VI.a Usura funi
- Le funi portanti che mostrano degrado o logoramento evidenti, o numero di fili eccessivi rotti, devono
essere sostituite.
- In caso d’incertezza, sostituire le funi portanti quando i fili rotti o deteriorati abbiano una sezione
complessiva maggiore del 10% della sezione metallica totale della fune per un tratto di lunghezza
maggiore o uguale a 10 diametri della fune per funi con sei trefoli e a 8 diametri della fune per funi
con otto trefoli,
- In presenza di fune usurata o corrosa si deve quindi ridurre l’intervallo di tempo fra una verifica e
l’altra e nel conteggio dei fili rotti si considerano come tali quelli che hanno subito una riduzione del
diametro, valutato a vista, del 50% inferiore all’originale.
Inoltre, si dovrà procedere alla sostituzione della fune quando:
- Il diametro della fune, anche in un solo punto, risulta ridotto del 7% rispetto a quello nominale;
- La fune presenta schiacciamenti, torsioni o piegature permanenti.
- L’anima fuoriesce dalla fune anche in un solo punto.
- La fune, pur essendo in trazione, presenta una o più trefoli allentati e sporgenti.
• Prima del montaggio di una nuova fune occorre accertare che le gole delle pulegge non siano state
consumate o deformate dalla vecchia fune.
VI.b Tensione ed allungamento
- Verificare ad ogni manutenzione la tensione e gli allungamenti delle funi. In caso di anomalie,
ripristinare la condizione originale.
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
¥"

Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione
Pag. 7 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
1
ITA
VII. Gruppo : Altri componenti
Operazioni:
VII.a Qualità della marcia
- Osservare la cabina durante la marcia. Controllare a tutti i piani (sia in salita sia in discesa) le condizioni
di :
A) Avvio
B) Frenata
C) Arresto
D) Silenziosità
E) Assenza d’attrito
VII.b Livellamento
- Controllare il livellamento ad ogni piano: effettuare la manovra a mano in discesa per controllare
l’efficienza del circuito elettrico e dei contatti di ripescamento.
VII.c Funzionamento segnalazioni luminose e pulsanti
- Controllare il funzionamento dei pulsanti e delle segnalazioni luminose in cabina ed ai piani.
VII.d Dispositivi d’intercomunicazione e d’allarme
- Controllare il funzionamento del dispositivo d’intercomunicazione e del sistema d’allarme.
VII.e Ritorno al piano in emergenza
- Controllare il funzionamento dell’illuminazione di emergenza, del dispositivo di ritorno al piano e del
dispositivo di apertura delle porte (se installato) in caso di mancanza di tensione.
VII.f Manovra di emergenza
- Effettuare la manovra d’emergenza ogni anno per verificare che tutti i componenti lavorino
correttamente, in conformità alle istruzioni presenti nel manuale d’uso.
VII.g Targhe e segnali
- Verificare la completezza e l’immediata reperibilità dei cartelli di avviso di pericolo, degli schemi e
documentazione dell’impianto.
VII.h Cavi flessibili
- Verificare lo stato di usura dei cavi flessibili e sostituire quando necessario.
VII.i Quadro manovra e cablaggi elettrici
- Verificare che il quadro di manovra ed i cablaggi elettrici siano asciutti, puliti e correttamente isolati e
messi a terra
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente
¥"

ITA
1
¥"
Pag. 8 di 8
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Operazioni di manutenzione

ITA
MANUALE DI MANUTENZIONE
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
PROCEDURE SPECIFICHE PER
IMPIANTI HOME LIFT
q HL DM
10991479 IT-A
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
A
ITA
Doc. n° 10991479IT Rev. 1.0.8 - 22.02.2011 File: HLDM-MM-01-10991479IT.doc

ITA
A
Pag. 2 di 3
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
Manuale Manutenzione
Procedure per impianti HLDM
A IMPIANTO HOME LIFT DM
A.1 INFORMAZIONI GENERALI
A.1.1 DEFINIZIONI
Macchinario: Dispositivi posti tradizionalmente nel locale del macchinario: quadro di manovra e sistema di
azionamento, macchina dell’ascensore, interruttore principale e mezzi per la manovra di emergenza
Spazio del Macchinario : Spazio interno od esterno al vano di corsa dove il macchinario è posto in tutto
oppure in parte.
A.1.2 DESCRIZIONE
La particolarità dell’impianto Home lift DM è quella di poter avere la fossa e la testata di altezza inferiore ad
un impianto standard. Ciò obbliga pertanto il manutentore, a seguire particolari procedure per accedere in
modo agevole e sicuro alla fossa. A tale scopo sull’impianto sono installati una serie di dispositivi aggiuntivi
che consentono l’accesso e contemporaneamente garantiscono lo svolgimento delle operazioni di
manutenzione e di ispezione in completa sicurezza. In particolare i dispositivi aggiuntivi sono:
- I dispositivi elettrici di arresto cabina (interruttori elettrici di fine corsa)
- il dispositivo meccanico di arresto cabina
- l’interruttore di sicurezza sulla chiave d’emergenza.
ATTENZIONE Tutte le operazioni descritte dovranno essere svolte tassativamente da persona
competente addetta alla manutenzione, incaricata, adeguatamente addestrata, provvista delle
necessarie istruzioni ed appartenente alla organizzazione di manutenzione
A.2 ACCESSO ALLA FOSSA DEL MANUTENTORE
Per accedere ad una fossa di altezza ridotta, seguire la seguente
procedura:
• Apporre ad ogni porta di piano i cartelli di fuori servizio
• Portare l’ascensore al piano più alto premendo il pulsante di
chiamata
• Quando la cabina è arrivata al piano ed apre la porta:
- Sbloccare con la chiave triangolare la porta al piano più basso
- Aprire la porta di piano spingendo le ante nella direzione di
apertura.
- Spingere la maniglia ed inserire il dispositivo meccanico di
arresto cabina (posizione ON)
- Dal piano, in posizione esterna al vano di corsa, premere il
pulsante di stop portandolo in posizione di arresto (inserire
l’arresto di sicurezza) ed accendere le luci in fossa e nel vano
• L’impianto è così posto nello stato di arresto completo
¥"
ATTENZIONE
Assicurarsi che il dispositivo di blocco meccanico sia correttamente inserito
NOTA
Dopo aver effettuato queste operazioni l’impianto è in uso esclusivo al manutentore.

Manuale Manutenzione
Procedure per impianti HLDM
Pag. 3 di 3
Doc. n° 10991479IT
Rev.1.0.8 - 22.02.2011
A ITA
A.3 USCITA DALLA FOSSA
• Agire sul dispositivo meccanico di arresto cabina
- Tirare la maniglia fino a spostare completamente il dispositivo
(posizione OFF).
- il dispositivo è così disattivato
la disattivazione del dispositivo di blocco non mette in funzione l’impianto.
Se la porta è chiusa
• Aprire la porta di piano
- Sbloccare la porta agendo sulla leva blocco della sospensione
- muovere manualmente le ante nella direzione di apertura
• Uscire dalla fossa.
• Dal piano più basso, in posizione esterna al vano di corsa, portare il
pulsante di stop in posizione di marcia normale (disinserire l’arresto di
sicurezza), spegnere le luci in fossa e nel vano.
• Chiudere la porta di piano
• Terminate le operazioni di manutenzione recarsi nel locale macchine e
mettere in servizio l’impianto. Agire sul quadro di manovra ed
effettuare le operazioni di ripristino totale (reset).
- Ripristinare lo stato iniziale dell’impianto premendo il pulsante di
reset
• In caso di mancato ripristino del sistema procedere azzerando anche
l’elenco guasti sul quadro di manovra.
- utilizzando la tastiera di controllo remoto seguire la procedura
indicata sul manuale del quadro stesso.
• Togliere tutti i cartelli di fuori servizio da tutte le porte di piano e riporli
nel locale macchine
• Chiudere la porta del locale macchine a chiave.
A.4 PIANO OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI
OPERAZIONI DI CONTROLLO
PERIODICITÀ MASSIMA RACCOMANDATA
I. Gruppo : Dispositivi per HL DM INSTALLAZIONE 6 MESI 5 ANNI
I.a Dispositivi elettrici di arresto cabina þ þ
I.b Dispositivo meccanico arresto cabina þ þ
I.c Interruttore di sicurezza sulla chiave d’emergenza þ þ
A.5 SCHEDE DI MANUTENZIONE
I. Gruppo : Dispositivi per HL DM
Operazioni:
I.a Dispositivo elettrico arresto cabina
- Controllare che gli interruttori sulle guide funzionino, siano ben fissati e nella corretta posizione.
I.b Dispositivo meccanico arresto cabina
- Verificare il corretto funzionamento del dispositivo meccanico.
- Verificare che la leva sia raggiungibile dall’esterno del vano.
- Verificare il corretto funzionamento degli interruttori di sicurezza installati sul dispositivo.
I.c Interruttore di sicurezza sulla chiave d’emergenza
- Verificare che il contatto elettrico di sicurezza funzioni correttamente
• Sostituire o ripristinare tutti i componenti che non lavorano correttamente.
¥"

APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
Doc. n° 10991479 Rev. 1.0.8 - 22.02.2011 File: HLDM-MM-01-10991479IT.doc
GMV Spa
VIA DON GNOCCHI, 10 - 20016 PERO – MILANO (ITALY)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379
HTTP://WWW.GMV.IT - E-MAIL: INFO@GMV.IT
Azienda
CERTIFICATA
UNI EN ISO 9001