BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gemeinde Schluderns<br />
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL<br />
Comune di Sluderno<br />
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE<br />
<strong>BAUKONZESSIONEN</strong> / <strong>CONCESSIONI</strong> <strong>EDILIZIE</strong><br />
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.04.2010 bis 30.06.2010<br />
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.04.2010 al 30.06.2010<br />
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
2010 / 10<br />
/ 06.04.2010<br />
2010-3-0<br />
2010 / 11<br />
/ 12.04.2010<br />
2010-15-0<br />
2010 / 12<br />
/ 12.04.2010<br />
2009-9-0<br />
2010 / 13<br />
/ 12.04.2010<br />
2010-18-0<br />
2010 / 14<br />
/ 12.04.2010<br />
2010-19-0<br />
2010 / 15<br />
/ 12.04.2010<br />
2010-20-0<br />
2010 / 16<br />
/ 12.04.2010<br />
2010-21-0<br />
Trapp Gaudenz Hieronymus<br />
geb. 15.09.1972 in Innsbruck ()<br />
- Trapp Gaudenz Hieronymus<br />
nt. 15.09.1972 a Innsbruck ()<br />
Alber Edith geb. 24.01.1949 in<br />
Laas (BZ) - Alber Edith nt.<br />
24.01.1949 a Lasa (BZ)<br />
Parth Josef geb. 08.08.1942 in<br />
Laas (BZ) - Parth Josef nt.<br />
08.08.1942 a Lasa (BZ)<br />
Hypo-Vorarlberg Leasing AG<br />
Sitz: Galileo Galilei Straße 10/B<br />
39100 Bozen - Hypo-Vorarlberg<br />
Leasing AG sede: Via Galileo<br />
Galilei 10/B 39100 Bolzano<br />
Pali Gunsch L. & Co OHG - Alte<br />
Mühle Sitz: Matscher Winkel 24<br />
39020 Schluderns - Pali<br />
Gunsch L. & Co OHG - Alte<br />
Mühle sede: Via Matscher<br />
Winkel 24 39020 Sluderno<br />
Wagmeister Manfred geb.<br />
01.06.1964 in Meran (BZ) -<br />
Wagmeister Manfred nt.<br />
01.06.1964 a Merano (BZ)<br />
Blaas David geb. 01.09.1968 in<br />
Mals (BZ) - Blaas David nt.<br />
01.09.1968 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Heinisch Josef geb. 20.12.1953<br />
in Mals (BZ) - Heinisch Josef nt.<br />
20.12.1953 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Meliorierungsarbeiten<br />
Lavori di miglioramento fondario<br />
Überdachung und Verglasung der Terrasse<br />
Costruzione di un veranda<br />
Umgestaltung Werkstatt und Änderung<br />
Zweckbestimmung<br />
Trasformazione officina e cambiamento<br />
destinazione d'uso<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
Installazione di un impianto fotovoltaico<br />
Neubau einer landwirtschaftlichen Garage und<br />
eines Schwimmbeckens<br />
Costruzione di una rimessa agricola e di una<br />
piscina<br />
Montage einer Photovoltaikanlage<br />
Monataggio di un impianto fotovoltaico<br />
Errichtung von offenen Überdachungen auf<br />
den Terrassen des 1. Obergeschosses<br />
Costruzione di tettoie aperte sulle terrazze del<br />
1 piano alto<br />
G.p. 1/1 K.G Schluderns<br />
p.f. 1/1 CC. Sluderno<br />
B.p. 535 K.G Schluderns<br />
p.ed. 535 CC. Sluderno<br />
B.p. 820 K.G Schluderns<br />
p.ed. 820 CC. Sluderno<br />
B.p. 306 K.G Schluderns<br />
p.ed. 306 CC. Sluderno<br />
G.p. 709 K.G Schluderns<br />
p.f. 709 CC. Sluderno<br />
B.p. 322 K.G Schluderns<br />
p.ed. 322 CC. Sluderno<br />
B.p. 733 K.G Schluderns<br />
p.ed. 733 CC. Sluderno<br />
Grossfeldweg 13<br />
Via Grossfeld 13<br />
Spondinig 9<br />
Spondigna 9<br />
Glurnser Strasse 53<br />
Via Glorenza 53<br />
Matscher Winkel 24<br />
Via Matscher Winkel 24<br />
Lochhof 6<br />
Lochhof 6<br />
Unterschlumm 7<br />
Unterschlumm 7<br />
Quairstrasse 47<br />
Via Quair 47
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
2010 / 17<br />
/ 21.04.2010<br />
2010-13-0<br />
2010 / 18<br />
/ 23.04.2010<br />
2010-17-0<br />
2010 / 19<br />
/ 23.04.2010<br />
2010-16-0<br />
2010 / 20<br />
/ 05.05.2010<br />
2010-12-0<br />
2010 / 21<br />
/ 10.05.2010<br />
2010-10-0<br />
2010 / 22<br />
/ 19.05.2010<br />
2010-27-0<br />
Thoma Ignaz geb. 18.04.1951<br />
in Mals (BZ) - Thoma Ignaz nt.<br />
18.04.1951 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Fratton Markus geb. 07.11.1969<br />
in Schlanders (BZ) - Fratton<br />
Markus nt. 07.11.1969 a<br />
Silandro (BZ)<br />
RK Leasing 2 GmbH Sitz:<br />
Obstplatz 13 39100 Bozen - RK<br />
Leasing 2 Srl sede: Piazza D.<br />
Erbe 13 39100 Bolzano<br />
Fratton Markus geb. 07.11.1969<br />
in Schlanders (BZ) - Fratton<br />
Markus nt. 07.11.1969 a<br />
Silandro (BZ)<br />
RK Leasing 2 GmbH Sitz:<br />
Obstplatz 13 39100 Bozen - RK<br />
Leasing 2 Srl sede: Piazza D.<br />
Erbe 13 39100 Bolzano<br />
Blaas David geb. 01.09.1968 in<br />
Mals (BZ) - Blaas David nt.<br />
01.09.1968 a Malles Venosta<br />
(BZ)<br />
Anstein Edgar geb. 03.12.1972<br />
in Schlanders (BZ) - Anstein<br />
Edgar nt. 03.12.1972 a Silandro<br />
(BZ)<br />
Anstein Eugenia geb.<br />
02.03.1951 in Schluderns (BZ) -<br />
Anstein Eugenia nt. 02.03.1951<br />
a Sluderno (BZ)<br />
Gander Erna geb. 04.10.1949<br />
in Prad Am Stilfserjoch (BZ) -<br />
Gander Erna nt. 04.10.1949 a<br />
Prato Allo Stelvio (BZ)<br />
Rauch Peter Klaus geb.<br />
29.10.1944 in Algund (BZ) -<br />
Rauch Peter Klaus nt.<br />
29.10.1944 a Lagundo (BZ)<br />
Bodenmeliorierungsarbeiten und Anlegen von<br />
Wiesenwegen<br />
Lavori di miglioramento fondiario - e<br />
costruzione di strade poderali<br />
Erweiterung Betriebswohnung und Errichten<br />
einer Außentreppe<br />
Ampliamento abitazione di servizio e<br />
costruzione scala esterna<br />
Erweiterung Betriebswohnung mit Einbau<br />
einer Photovoltaikanlage und Errichtung einer<br />
Außentreppe<br />
Ampliamento abitazione di servizio con<br />
installazione di un impianto fotovoltaico e<br />
costruzione di una scala esterna<br />
Variante): Errichtung eines Laufstalles mit<br />
Melkstand im bestehenden Gebäude<br />
Variante): Costruzione di una stalla libera con<br />
mungitoio nell'edificio esistente<br />
Sanierung Wohnhaus<br />
Risanamento casa d'abitazione<br />
Energetische Sanierung des bestehenden<br />
Wohnhauses und Änderung Fassade<br />
(Fenster)<br />
Risanamento energetico della casa<br />
d'abitazione esistente e variazione della<br />
facciata (finestre)<br />
G.p. 1069 K.G Schluderns<br />
p.f. 1069 CC. Sluderno<br />
B.p. 741 K.G Schluderns<br />
p.ed. 741 CC. Sluderno<br />
B.p. 741 K.G Schluderns<br />
p.ed. 741 CC. Sluderno<br />
B.p. 322 K.G Schluderns<br />
p.ed. 322 CC. Sluderno<br />
G.p. 666 K.G Schluderns<br />
p.f. 666 CC. Sluderno<br />
B.p. 40 K.G Schluderns<br />
p.ed. 40 CC. Sluderno<br />
B.p. 577 K.G Schluderns<br />
p.ed. 577 CC. Sluderno<br />
Rungg 9<br />
Rungg 9<br />
Glurnser Strasse 54<br />
Via Glorenza 54<br />
Glurnser Strasse 54<br />
Via Glorenza 54<br />
Unterschlumm 7<br />
Unterschlumm 7<br />
Meraner Strasse 9<br />
Via Merano 9<br />
Christian-Greiner-Str. 16<br />
Via Christian Greiner 16
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
2010 / 23<br />
/ 19.05.2010<br />
2010-28-0<br />
2010 / 24<br />
/ 20.05.2010<br />
2010-9-0<br />
2010 / 25<br />
/ 04.06.2010<br />
2010-24-0<br />
2010 / 26<br />
/ 21.06.2010<br />
2010-26-0<br />
2010 / 27<br />
/ 22.06.2010<br />
2010-31-0<br />
2010 / 28<br />
/ 22.06.2010<br />
2010-30-0<br />
Wegmann Ferdinand geb.<br />
03.06.1967 in Schlanders (BZ) -<br />
Wegmann Ferdinand nt.<br />
03.06.1967 a Silandro (BZ)<br />
Hitter Albin geb. 05.07.1942 in<br />
Schluderns (BZ) - Hitter Albin<br />
nt. 05.07.1942 a Sluderno (BZ)<br />
Hauser Bernhard geb.<br />
07.08.1970 in Schlanders (BZ) -<br />
Hauser Bernhard nt.<br />
07.08.1970 a Silandro (BZ)<br />
Oberthaler Ivan geb.<br />
17.07.1977 in Schlanders (BZ) -<br />
Oberthaler Ivan nt. 17.07.1977<br />
a Silandro (BZ)<br />
Luggin Elmar Martin geb.<br />
04.11.1965 in Laas (BZ) -<br />
Luggin Elmar Martin nt.<br />
04.11.1965 a Lasa (BZ)<br />
STA - Südtiroler<br />
Transportstrukturen AG Sitz:<br />
Gerbergasse 60 Bozen - STA -<br />
Südtiroler Transportstrukturen<br />
AG sede: Via Conciapelli 60<br />
Bolzano<br />
Variante 1) Aufstockung Dachgeschoss,<br />
Schaffung von 2 Wohneinheiten samt<br />
energetischer Sanierung mit Errichtung<br />
Betriebsbüro<br />
Variante 1) Sopraelevazione sottotetto,<br />
costruzione di 2 unità abitative con<br />
risanamento energetico e costruzione ufficio<br />
aziendale<br />
Umbau Wohnhaus Hitter: Energetische<br />
Sanierung des bestehenden Gebäudes und<br />
Erweiterung Dachgeschoss<br />
1) Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten<br />
im Sinne des Art. 31, Buchst. b) des Geetzes<br />
457/78 Energetische Sanierung Bestand<br />
2) Bauliche Umgestaltung eines bestehenden<br />
Wohnhauses im Sinne des Art. 31, Buchstabe<br />
d) des Gesetzes 457/78<br />
Erweiterung/Ausbau Dachgeschoss<br />
Ristrutturazione casa d'abitazione Hitter<br />
Risanamento energetico di un edificio<br />
esistente con ampliamento<br />
1) Lavori straordinari ai sensi dell'art. 31,<br />
lettera b) legge 457/78 - risanamento<br />
energetico consistenza<br />
2) Ristrutturazione di una casa d'abitazione<br />
esistente ai sensi dell'art. 31, lettra d) della<br />
legge 457/78<br />
ampliamento/ristrutturazione sottotetto<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
Costruzione di un impianto fotovoltaico<br />
Neubau Einfamilienwohnhaus<br />
Costruzione casa d'abitazione unifamiliare<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage<br />
Costruzione di un impianto fotovoltaico<br />
Tektur 1) Errichtung der Außenanalgen<br />
Bahnsteig Schludens<br />
Variante 1) Costruzione della sistima esterna<br />
marciapiede della fermata di Sluderno<br />
B.p. 610 K.G Schluderns<br />
p.ed. 610 CC. Sluderno<br />
B.p. 600 K.G Schluderns<br />
p.ed. 600 CC. Sluderno<br />
G.p. 1105/1 K.G Schluderns<br />
p.f. 1105/1 CC. Sluderno<br />
G.p. 160/1 K.G Schluderns<br />
p.f. 160/1 CC. Sluderno<br />
B.p. 39 K.G Schluderns<br />
p.ed. 39 CC. Sluderno<br />
G.p. 2626 K.G Schluderns<br />
p.f. 2626 CC. Sluderno<br />
Konfall 3<br />
Konfall 3<br />
Vinschgauer Strasse 6<br />
Via Val Venosta 6<br />
Spondinig 2<br />
Spondigna 2<br />
Glurnser Strasse 31<br />
Via Glorenza 31<br />
Meraner Strasse 4<br />
Via Merano 4<br />
Vinschgauer Strasse 11<br />
Via Val Venosta 11
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori<br />
Lage Bau / Posizione<br />
Adresse / Indirizzo<br />
Gemeinde Schluderns/Comune di Sluderno, 30.06.2010
Change language