(pdf) - .PDF

GEMEINDE KIENS
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
COMUNE DI CHIENES
PROV. AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
INDICE - DELIBERE DELLA GIUNTA COMUNALE 2004
SEDUTA DEL 12.01.2004
1. Liquidazione delle spese di viaggio agli amministratori comunali dal
01.07.2003 al 31.12.2003.
2. Liquidazione delle spese di viaggio e dell´indennitá di missione ai dipendenti
comunali dal 01.07.2003 al 31.12.2003.
3. Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, diritti di segreteria su
contratti, stato civile, rilascio carte di identitá, rimborso per stampanti e copie,
nel periodo dal 01.10.2003 al 31.12.2003.
4. Autorizzazione preventiva al lavoro straordinario del personale del Comune
per l´anno 2004.
5. Verifica regolare tenuta schedario elettorale.
6. Imposta di soggiorno in ville, appartamenti ed alloggi in generale – T.U. delle
leggi regionali approvato con D.P.G.R. n. 29/L del 20.10.1988 – titolo II.
Classificazione delle unitá abitative – anno 2004.
7. Accettazione e destinazione del contributo provinciale per la ristrutturazione
della via Chienes a Chienes (1.lotto).
8. Concessione di un contributo straordinario alla compagnia “Schützen” di
Casteldarne per l´acquisto di vestiti.
9. Restituzione di 4 mq della pf. 121/4 C.C. Chienes ai signori Gatterer Franz e
Gatterer Johann.
10. Concessione di un contributo straordinario all´associazione sportiva di Chienes
per la costruzione di una nuova illuminazione al campo sportivo a San
Sigismondo.
11. Zona di espansione “S6” a San Sigismondo – Assegnazione provvisoria di
terreno edificabile agevolato.
SEDUTA DEL 26.01.2004
12. Acquisto di un parecchio di spargimento “BST 05 NV” per l´UNIMOG dalla ditta
Schmidt Italia Srl.

13. Consorzio allontamento acque di rifiuto Bassa Pusteria: Approvazione della
ripartizione delle spese per l´anno 2004 e liquidazione della fattura n. 6 del
08.01.2004.
14. Liquidazione del lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per
l´anno 2003.
15. Direzione didattica Chienes – Ripartizione delle spese per l´anno 2003 –
Periodo 01.01. – 31.12.2003.
16. L.P. n. 21/1996 – disciplina della raccolta dei funghi – versamento degli introiti
al fondo forestale provinciale.
SEDUTA DEL 09.02.2004
17. Comunitá comprensoriale Pusteria: Liquidazione del contributo consorziale per
l´anno 2004.
18. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
di espansione “E3” a Casteldarne, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della Legge
urbanistica provinciale del 11.08.1997 n. 13 n.t.v.
19. Ammissione del sig. Rubner Paul nella casa di riposo circondariale Media
Pusteria – Brunico.
20. Risanamento e riparazione della strada interpoderale Monghezzo – lavori di
risanamento e ampliamento: Appalto dei lavori alla ditta Huber & Feichter Srl
con procedura negoziata.
21. Risanamento e riparazione della strada interpoderale Monghezzo – lavori
d´asfaltatura: Appalto dei lavori alla ditta F.lli Walch Snc con procedura
negoziata.
22. Messa a disposizione della “Schützenfahne” e delle tre “Schützenscheiben”
alla “Schützenkompanie Ehrenburg”.
SEDUTA DEL 23.02.2004
23. Presa d´atto dell´accordo di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle
Comunitá comprensoriali e delle IPAB per il periodo 2001 – 2004.
24. Approvazione e liquidazione della fattura n. 1000001497 del 27.01.2004 della
Telecom Italia Spa per lo spostamento del cavo telefonico al ponte “Ilistra”.
25. Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano: Liquidazione del contributo
consorziale per l´anno 2004.
26. Concessione di un contributo straordinario all´associazione assicurativa
bestiame Chienes.
27. Concessione di un contributo straordinario al corpo vigili del fuoco volontario di
Chienes per la riparazione di un´automezzo.

28. Ammissione del sig. Lerchner Walter nella casa di riposo circondariale Media
Pusteria – Brunico.
29. Ammissione del sig. Mutschlechner Franz nella casa di riposo circondariale
Media Pusteria – Brunico.
30. Zona per insediamenti produttivi a Casteldarne – attuazione delle opere di
urbanizzazione primaria: Approvazione dello stato finale.
31. Rimborso di tasse indebitamente riscosse.
SEDUTA DEL 08.03.2004
32. Costruzione delle infrastrutture primarie per il 3°ampliamento della zona per
insediamenti produttivi a Casteldarne: Direzione dei lavori e contabilitá –
liquidazione della fattura di acconto n. 19 del 01.03.2004 del sig. dott. ing.
Stefano Brunetti.
33. Liquidazione spese sostenute dall´Economo comunale nel periodo dal
10.12.2003 al 29.02.2004.
34. Hitthaler Karl Martin – responsabile dell´ufficio EDP.
35. Esecuzione di una graduatoria per titoli e colloquio per incarico a tempo
determinato di assistente amministrativo - VI. qualifica funzionale. Nomina di
una commissione giudicatrice.
36. Cittá di Brunico: Approvazione della ripartizione delle spese per la
manutenzione straordinaria dell´edificio tribunale e liquidazione della parte
dovuta del Comune di Chienes.
37. Attraversamento del rio Verde con due passerelle nel comune di Chienes per
la ristrutturazione della via Chienes a Chienes (1.lotto): Approvazione dei
capitolati della Provincia Autonoma di Bolzano – Ufficio demanio idrico.
38. Costruzione delle opere di urbanizzazione primaria nella zona di espansione
“E6” a Casteldarne: Approvazione del verbale di concordamento nuovi prezzi e
del progetto suppletivo e di variante.
39. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 11 del 12.01.2004,
riguardante l´assegnazione provvisoria di terreno edificabile agevolato della
zona di espansione “S6” a San Sigismondo.
40. Zona di espansione “E6” a Casteldarne – Assegnazione provvisoria di terreno
edificabile agevolato.
41. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 112 del 26.05.2003
riguardante l´approvazione del progetto esecutivo per la ristrutturazione della
via Chienes a Chienes (1.lotto) – rettifica del progetto esecutivo con preventivo
di spesa.
SEDUTA DEL 22.03.2004

42. Accordo di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunitá
comprensoriale e delle IPAB: Determinazione dell´assegnazione e liquidazione
del premio di produttivitá per 2003.
43. Esecuzione di una graduatoria per titoli e colloquio per incarico a tempo
determinato di assistente amministrativo – VI. qualifica funzionale. Ammissione
al concorso.
44. Contributo alla direzione didattica per le scuole elementari.
45. Protezione dei dati personali – nomina dell´amministratore di sistema.
46. Protezione dei dati personali – nomina dei responsabili e degli incaricati del
trattamento dei dati personali.
47. Incarico al sig. geom. Markus Ferdigg per l´esecuzione dei lavori di
rilevamento per la ristrutturazione della zona scolastica di Chienes.
48. Incarico alla ditta Baumgartner Martin Sas per la sostituzione dei valvoli
dell´impianto di riscaldamento nella casa culturale a Chienes con procedura
negoziata.
49. Acquisto di panchine per il territorio comunale di Chienes dalla ditta
Falkensteiner A. & Co. Snc.
50. Ristrutturazione della via Chienes a Chienes (1.lotto): Appalto dei lavori alla
ditta Werners Baumschule e azienda orticola di Unterkircher Josef con
procedura negoziata.
SEDUTA DEL 05.04.2004
51. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario – cap. 740/1 della
spesa.
52. Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, diritti di segreteria su
contratti, stato civile rilascio carte di identitá, rimborso per stampanti e copie,
nel periodo dal 01.01.2004 al 31.03.2004.
53. Esecuzione di una graduatoria per titoli e colloquio per incarico a tempo
determinato di assistente amministrativo – VI. qualifica funzionale.
Approvazione della graduatoria.
54. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
di espansione “S6” a San Sigismondo, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della
Legge urbanistica provinciale del 11.08.1997 n. 13 n.t.v.
55. Cittá di Brunico: Approvazione della ripartizione delle spese per l´anno 2003
per le scuole medie e liquidazione della parte dovuta del Comune di Chienes.
56. Ristrutturazione della via Chienes a Chienes (1.lotto): Incarico al sig. arch.
Thomas Winkler con l´esecuzione della direzione dei lavori e contabilitá.
57. Riparazione e manutenzione della rete idrica e fognaria, nonché controllo
periodico degli idranti e dell´impianto di riscaldamento nelle scuole, negli asili
infantili e nella casa culturale del Comune di Chienes. Appalto del servizio alla
ditta Baumgartner Martin SAS con procedura negoziata.

58. Determinazione transatoria dell´orario di lavoro e dello stipendio per
l´impiegata a tempo parziale sig.a Kosta Messner Elfriede e concessione di un
aumento individuale della retribuzione.
SEDUTA DEL 19.04.2004
59. Convocazione del Consiglio comunale.
60. Elezione del parlamento europeo del 13 giugno 2004: Autorizzazione del
personale del Comune per il periodo dal 20.04.2004 fino al 20.06.2004.
61. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 235 del 03.11.2003
riguardante la liquidazione di 70% dell´indennitá d´esproprio riguardante
l´ampliamento del cimitero e la costruzione di una strada d´accesso a Chienes.
62. Costruzione delle opere di urbanizzazione primaria nella zona di espansione
“E6” a Casteldarne: Approvazione dello stato finale.
63. Zona per insediamenti produttivi a Casteldarne – 3°ampliamento: Svincolo
della garanzia bancaria della ditta Sorá Snc di Sorá Kassian & Co.
64. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
residenziale “H1” a Corti, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della Legge urbanistica
provinciale n. 13 del 11.08.1997.
SEDUTA DEL 28.04.2004
65. Krautgartner Hubert: Approvazione della convenzione di affidamento ai sensi
della L.P. 30.06.1983, n. 10 – occupazione per la durata di 12 mesi con inizio
in data 07.05.2004.
SEDUTA DEL 03.05.2004
66. Concessione e liquidazione di contributi.
67. Incarico al sig. dott. ing. Stefano Brunetti per l´elaborazione di un progetto
preliminare per lo spostamento della strada da Casteldarne a Monghezzo.
SEDUTA DEL 13.05.2004
68. Elezioni dei membri del Parlamento europeo spettanti all´Italia del 13.06.2004.
Delimitazione degli spazi da destinare alla propaganda elettorale.
69. Propaganda elettorale – Ripartizione e assegnazione spazi per affissioni di
propaganda diretta per l´elezione dei membri del Parlamento europeo spettanti
all´Italia del 13.06.2004.
70. Propaganda elettorale: Ripartizione e assegnazione di spazi per le affissioni da
parte di chiunque non partecipi direttamente all´elezione dei membri del
Parlamento europeo spettanti all´Italia del 13.06.2004.

71. Costruzione delle infrastrutture primarie per il 3°ampliamento della zona per
insediamenti produttivi a Casteldarne: Approvazione del 1°stato di
avanzamento.
SEDUTA DEL 17.05.2004
72. Incarico alla ditta EWO Srl per la fornitura di lampade per l´illuminazione del
paese di Chienes con procedura negoziata.
73. Visita del giardino e del Castello Trauttmansdorff: liquidazione di spese dal
fondo di rappresentanza.
74. Concessione di un contributo straordinario alla parrocchia di Casteldarne per
l´esecuzione di lavori all´interno della chiesa Casteldarne.
75. Liquidazione della fattura n. 106 del 30.04.2004 della ditta Kröll Richard per
l´esecuzione di lavori di canalizzazione.
76. Liquidazione della fattura n. 23 del 12.05.2004 della ditta Hubert Mayr per la
restaurazione di tre “Schützenscheiben”.
SEDUTA DEL 14.06.2004
77. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
residenziale “H1” a Corti, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della Legge urbanistica
provinciale n. 13 del 11.08.1997.
78. Approvazione per l´attraversamento della pf. 1020/2 C.C. Corti per la
costruzione di un sentiero di campagna al maso Polleite.
79. Allacciamento elettrico dell´edificio della sig.a Papa Gabriella: Liquidazione
della quota distanza alla ditta Enel Distribuzione Spa.
80. Variazione del bilancio di previsione: 2.provvedimento 2004 – 1.DELIBERA
D´URGENZA.
81. Presa d´atto dell´accordo integrativo del 12.05.2004.
82. Concessione di un contributo straordinario all´associazione assicurativa
bestiame Chienes.
83. Concessione di un contributo straordinario all´associazione turistica Chienes
per il servizio dello sci-bus nell´inverno 2003/2004.
84. Risanamento e potenziamento della rete idrica a Corti (regolamento CE n.
1257/99 intervento n. 11): Approvazione del progetto suppletivo e di variante.
85. Incarico alla ditta Elektro Walter & Georg Srl per il controllo dell´impianto di
messa a terra, parafulmine ed impianto elettrico nelle scuole, negli asili infantili
e nella casa culturale del Comune di Chienes.
86. Acquisto di un autocarro attrezzi e trasporto Bucher BU 200 4x4 per il cantiere
comunale dalla ditta Intercom Dr. Leitner Srl.

87. Incarico alla ditta Baumgartner Martin Sas per l´installazione di un´impianto
d´acqua calda al campo sportivo a San Sigismondo con procedura negoziata.
SEDUTA DEL 28.06.2004
88. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
residenziale “H2” a Corti, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della Legge urbanistica
provinciale n. 13 del 11.08.1997.
89. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario – cap. 740/1 della
spesa.
90. Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria: Liquidazione del contributo per il
servizio di aiuto domiciliare per l´anno 2003.
91. Approvazione del progetto esecutivo per il risanamento e potenziamento della
rete idrica di Chienes (impianto di deacidificazione a Monghezzo, risanamento
serbatoio e sorgente a San Sigismondo, nuovo pozzetto di riduzione di
pressione “Eichner” a Monghezzo, risanamento acquedotto a Casteldarne).
92. Devoluzione di una parte di diversi mutui della Cassa Deposito e Prestiti per
l´importo complessivo di Euro 134.567,07.-, all´opera per il risanamento e
potenziamento della rete idrica di Chienes (impianto di deacidificazione a
Monghezzo, risanamento serbatoio e sorgente a San Sigismondo, nuovo
pozzetto di riduzione di pressione “Eichner” a Monghezzo, risanamento
acquedotto a Casteldarne).
93. Devoluzione di una parte di diversi mutui del Credito Fondiaro per l´importo
complessivo di Euro 5.345,52.- all´opera per il risanamento e potenziamento
della rete idrica di Chienes (impianto di deacidificazione a Monghezzo,
risanamento serbatoio e sorgente a San Sigismondo, nuovo pozzetto di
riduzione di pressione “Eichner” a Monghezzo, risanamento acquedotto a
Casteldarne).
94. Incarico alla ditta Oberstaller & Sohn Sas per la riparazione del pavimento
nella scuola elementare di Chienes con procedura negoziata.
95. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 46 del 22.03.2004 riguardante
la protezione dei dati personali – nomina dei responsabili e degli incaricati del
trattamento dei dati personali.
96. Assegnazione formale della pf. 156 C.C. Chienes ai signori Happacher
Roland, Happacher Fabian e Happacher Thomas Hugo e contemporanea
approvazione della convenzione ai sensi dell´art. 16 della L.P. 11.08.1997 n.
13 e succ. mod. ed integ.
SEDUTA DEL 12.07.2004
97. Convocazione del Consiglio comunale.
98. Bilancio di previsione 2004: 2.Variazione del piano operativo.
99. Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, diritti di segreteria su
contratti, stato civile, rilascio carte di identitá, rimborso per stampanti e copie,
nel periodo dal 01.04.2004 al 30.06.2004.

100. Elezioni del parlamento europeo del 13 giugno 2004: Liquidazione del lavoro
straordinario al personale del Comune per il periodo dal 20.04.2004 fino al
20.06.2004.
101. Verifica regolare tenuta schedario elettorale.
102. Liquidazione della fattura n. 323 del 08.06.2004 della ditta Autoservice
Pustertal Sas per la riparazione dell´UNIMOG.
103. Riparazione e manutenzione della rete idrica e fognaria: Svincolo della
garanzia bancaria.
104. Spostamento della strada da Casteldarne a Monghezzo: Incarico al sig. dott.
ing. Stefano Brunetti per l´elaborazione di un progetto esecutivo e l´esecuzione
della direzione dei lavori e contabilitá.
105. Approvazione del progetto definitivo per lo spostamento di 250m della strada
per Monghezzo con prolungamento del marciapiede esistente in via tecnicoamministrativo.
106. Approvazione della convenzione amministrativa con la sig.a Knapp Margareth
Maria Hildgartner riguardante l´opera per lo spostamento di 250m della strada
per Monghezzo con prolungamento del marciapiede esistente.
107. Locazione dell´alloggio al primo piano del F.V. della Stazione di Casteldarne
alla sig.a Reiterer Hitthaler Anna.
SEDUTA DEL 16.07.2004
108. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
di recupero “A4” San Sigismondo, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della Legge
urbanistica provinciale n. 13 del 11.08.1997.
SEDUTA DEL 26.07.2004
109. Liquidazione delle spese di viaggio agli amministratori comunali dal
01.01.2004 al 30.06.2004.
110. Liquidazione delle spese di viaggio e dell´indennitá di missione ai dipendenti
comunali dal 01.01.2004 al 30.06.2004.
111. Incarico alla ditta Slomp Roman per la fornitura e montaggio di diversi mobili
per la scuola elementare di Chienes con procedura negoziata.
112. Approvazione e liquidazione della fattura n. 86 del 07.07.2004 della ditta
Kammerer Paul Snc per l´esecuzione di lavori di lattoniere.
113. Concessione di un contributo straordinario al corpo vigili del fuoco volontario di
Chienes per l´acquisto di un´automezzo.
114. Risanamento del campanile di San Sigismondo: Approvazione di una
convenzione per il conferimento dell´esecuzione delle opere alla Parrocchia
Santi Sigismondo e Giacomo Apostolo in San Sigismondo.

115. Risanamento del campanile di Chienes: Approvazione di una convenzione per
il conferimento dell´esecuzione delle opere alla Parrocchia Santi Pietro e Paolo
in Chienes.
116. Costruzione delle opere di urbanizzazione primaria nella zona di espansione
“E6” a Casteldarne. Approvazione del certificato di regolare esecuzione dei
lavori.
117. Costruzione delle opere di urbanizzazione primaria per la zona di espansione
“E6” a Casteldarne: Direzione dei lavori e contabilitá – liquidazione della fattura
n. 27 del 05.04.2004 del sig. dott. ing. Stefano Brunetti.
118. Liquidazione spese sostenute dall´Economo comunale nel periodo dal
01.03.2004 al 15.07.2004.
119. Incarico alla ditta Elektro Walter & Georg Srl per il montaggio delle lampade
per l´illuminazione del paese di Chienes con procedura negoziata.
120. Appalto del servizio di tesoreria per il periodo dal 01.01.2005 al 31.12.2009 –
Approvazione del capitolato speciale.
121. Zona di espansione “H2” a Corti – Assegnazione provvisoria di terreno
edificabile agevolato.
SEDUTA DEL 09.08.2004
122. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
di recupero “A2” a Casteldarne ai sensi dell´art. 34, comma 2 della Legge
urbanistica provinciale n. 13 del 11.08.1997.
123. Liquidazione della fattura n. 24 del 17.07.2004 della ditta Oberstaller & Sohn
Sas per la riparazione del pavimento nella scuola elementare di Chienes.
124. Cittá di Brunico: Approvazione della ripartizione delle spese per la
commissione elettorale circondariale per l´anno 2003 e liquidazione della parte
dovuta del Comune di Chienes.
125. Costruzione di un paravento nell´ambito della chiesa a Casteldarne – opere da
fabbro: Approvazione del verbale di concordamento nuovi prezzi e dello stato
finale.
126. Incarico alla ditta EWO Srl per la fornitura di ulteriori lampade per
l´illuminazione del paese di Chienes con procedura negoziata.
127. Vendita di terreno alla Ehrenburgerhof Srl.
128. Determinazione della retta mensile nelle scuole materne provinciali per l´anno
scolastico 2004/2005.
129. Concessione di un contributo per l´acquisto di materiale ludico e didattico per i
frequentanti delle scuole materne – anno scolastico 2004/2005.
130. Acquisto di 13 tavoli e 23 sedie per la scuola elementare San Sigismondo
dalla ditta Planquadrat Srl.
131. Variazione del bilancio di previsione: 4.provvedimento 2004 – 2.DELIBERA
D´URGENZA.

SEDUTA DEL 26.08.2004
132. Incarico alla sig.a Unterpertinger Mayrl Marianna per l´esecuzione dei lavori di
pulizia nella scuola materna Chienes nel periodo 01.09.2004 – 21.06.2005.
133. Incarico alla sig.a Winkler Oberhammer Christine per l´esecuzione dei lavori di
pulizia nella scuola materna Casteldarne nel periodo 01.09.2004 – 21.06.2005.
134. Incarico alla sig.a Lanz Hopfgartner Zita per l´esecuzione dei lavori di pulizia
nella scuola elementare di Chienes nel periodo 01.09.2004 – 31.08.2005.
135. Incarico alla sig.a Hafner Bürgstaller Karin per l´esecuzione dei lavori di pulizia
nella scuola elementare San Sigismondo nel periodo 01.09.2004 –
31.08.2005.
136. Incarico alla sig.a Oberhammer Erna per l´esecuzione dei lavori di pulizia nel
centro sportivo di Chienes nel periodo 01.09.2004 – 31.08.2007.
137. Acquisto di una libreria, un´armadio e uno schermo di proiezione per la
biblioteca nel circolo della scuola elementare San Lorenzo dalla ditta Pedacta
Srl.
138. Incarico alla Bistro Servus di Falkensteiner Annelies & Co. Sas per la fornitura
e distribuzione dei pranzi per la scuola materna di Casteldarne nell´anno
scolastico 2004/05 con procedura negoziata.
139. Incarico al sig. arch. dott. Otto Irsara per la digitalizzazione e attualizzazione
del piano di attuazione della zona di recupero “A2” a Casteldarne.
140. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 59 del 04.03.2002 riguardante
il risanamento e riparazione dei accessi Kastoler – Erschbaum – Huben a
Monghezzo – rettifica del preventivo di spesa.
141. Risanamento e riparazione dei accessi Kastoler – Erschbaum – Huben a
Monghezzo: Incarico al sig. dott. ing. Herbert Lanz con l´esecuzione della
direzione dei lavori e contabilitá.
142. Ammissione della sig.ra Schander Aloisia Wwe. Lanthaler nella casa di riposo
circondariale Media Pusteria – Brunico.
143. Risanamento e riparazione dei accessi Kastoler – Erschbaum – Huben a
Monghezzo – Determinazione del sistema di scelta del contraente, criterio e
metodo di aggiudicazione.
144. Assunzione delle spese per il Consorzio Casa di Riposo Media Pusteria per la
sig.a Weidacher Harrasser Emma.
SEDUTA DEL 27.08.2004
145. Incarico alla sig.a Baur Beatrix per l´esecuzione dei lavori di pulizia nella
scuola elementare Casteldarne nel periodo 01.09.2004 – 31.08.2005.
SEDUTA DEL 13.09.2004

146. Convocazione del Consiglio comunale.
147. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario – cap. 740/1 della
spesa.
148. Servizio di refezione scolastica per l´anno scolastico 2004/2005.
149. Approvazione del ruolo unico principale delle imposte comunali per l´anno
2003 – Tassa di rifiuti solidi urbani, canone d´acqua e scarico delle acque di
rifiuto, imposta di soggiorno.
150. Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona di espansione “S6” a San
Sigismondo:Direzione dei lavori e contabilitá – liquidazione della fattura di
acconto n. 81 del 01.09.2004 del sig. dott. ing. Stefano Brunetti.
151. Zona per insediamenti produttivi di Casteldarne – assegnazione definitiva della
pf. 258/3 in C.C. Casteldarne: Svincolo della polizza fidejussoria.
152. Ristrutturazione della via Chienes a Chienes (1.lotto): Approvazione del
verbale di concordamento nuovi prezzi.
153. Ditta Lechner Paul – Autorizzazione al subappalto di diversi lavori per
l´ampliamento del cimitero e costruzione di locali sotteranei di servizio a
Chienes.
154. Acquisto di un spazzaneve e delle catene da neve per l´UNIMOG U1200 dalla
ditta Schmidt Italia Srl.
155. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 143 del 26.08.2004
riguardante il risanamento e riparazione dei accessi Kastoler – Erschbaum –
Huben a Monghezzo – determinazione del sistema di scelta del contraente,
criterio e metodo di aggiudicazione.
156. Modifica della delibera della Giunta comunale n. 121 del 26.07.2004,
riguardante “Zona di espansione “H2” a Corti Assegnazione provvisoria di
terreno edificabile agevolato.
SEDUTA DEL 20.09.2004
157. Approvazione e liquidazione della fattura n. 41 del 02.08.2004 della ditta
Europaint di Engl Martin Peter per l´esecuzione dei lavori di pittura alla
caserma dei Carabinieri di Chienes.
158. Ampliamento del cimitero a Chienes: Esecuzione della direzione dei lavori e
contabilitá – liquidazione della fattura n. 17 del 28.05.2004 (3° acconto) del sig.
dott. arch. A. Christian Mahlknecht.
159. Comune di Vandoies: Approvazione della ripartizione delle spese per l´anno
2003, nonché anticipo 2004 per la scuola media Josef-Mayr-Nusser di
Vandoies e liquidazione della parte dovuta del Comune di Chienes.
160. Riduzione della retta mensile per i bambini di Corti per la frequentazione della
scuola materna provinciale di Chienes per l´anno scolastico 2004/2005.
161. Locazione dell´alloggio nel centro sportivo di Chienes alla sig.a Baur Beatrix.

162. Ditta Alpenbau Srl – Autorizzazione al subappalto dei lavori d´asfaltatura per la
costruzione delle infrastrutture primarie nella zona per insediamenti produttivi a
Casteldarne – 3°ampliamento.
163. Approvazione del progetto esecutivo per lo spostamento di 250m della strada
per Monghezzo con prolungamento del marciapiede esistente.
164. Spostamento di 250m della strada per Monghezzo con prolungamento del
marciapiede esistente – Determinazione del sistema di scelta del contraente,
criterio e metodo di aggiudicazione.
SEDUTA DEL 24.09.2004
165. Accettazione e destinazione del contributo provinciale per lo spostamento di
250m della strada per Monghezzo con prolungamento del marciapiede
esistente.
166. Incarico al sig. dott. geol. Carlo Marini per l´elaborazione di uno studio di
fattibilitá idrogeologico per il sorgente “San Sigismondo”.
SEDUTA DEL 04.10.2004
167. Riduzione della retta mensile per i bambini di Corti per la frequentazione della
scuola materna provinciale di Chienes per l´anno scolastico 2004/2005 –
integrazione della delibera della Giunta comunale.
168. Approvazione e liquidazione della fattura n. 50 del 01.09.2004 della ditta
Europaint Sas per l´esecuzione di diversi lavori di pittura nella scuola
elementare di Chienes.
169. Approvazione e liquidazione della fattura n. 14 del 23.09.2004 della ditta
Radmüller Hartmann & Co. Sas per la fornitura di armadi per la scuola
materna di Chienes.
170. Incarico alla ditta Falkensteiner Snc di Falkensteiner Theodor per l´esecuzione
di lavori di pittura nella scuola elementare e scuola materna di Casteldarne con
procedura negoziata.
171. Acquisto di due computer, un teleschermo e uno stampante per gli uffici
comunali dalla ditta Aldebra Spa.
172. Incarico di contadini con l´esecuzione dello sgombero neve nell´inverno
2004/2005.
173. Incarico alla ditta Rodelbau Snc di Hinteregger Ernst & Co. per la fornitura e
montaggio di una parete esterna per la costruzione di un campo di pattinaggio
alla scuola elementare a San Sigismondo con procedura negoziata.
174. Ampliamento del cimitero esistente a Chienes (lavori di risanamento,
risanamento dei marciapiedi e dell´accesso alla chiesa, nonché lavori di
drenaggio all´interno e l´esterno della cappella): Incarico al sig. dott. arch. A.
Christian Mahlknecht per l´elaborazione di un progetto suppletivo e di variante
e l´esecuzione della direzione dei lavori e contabilitá.

175. Risanamento e riparazione dei accessi Kastoler – Erschbaum – Huben a
Monghezzo: Appalto dei lavori alla ditta Nordbau Peskoller Srl con procedura
negoziata.
SEDUTA DEL 18.10.2004
176. Contratto di comparto per il personale dirigenziale dei Comuni, delle Comunitá
comprensoriali e delle IPAB: Assegnazione dell´indennitá di risultato al
segretario comunale.
177. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario – cap. 740/1 della
spesa.
178. Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, diritti di segreteria su
contratti, stato civile, rilascio carte di identitá, rimborso per stampanti e copie,
nel periodo dal 01.07.2004 al 30.09.2004.
179. Liquidazione spese sostenute dall´Economo comunale nel periodo dal
16.07.2004 al 30.09.2004.
180. Servizio di reperibilitá per gli operai comunali dal 01.11.2004 fino al
31.03.2005.
181. Determinazione del periodo per la presentazione delle domande di
assegnazione di aree nella zona di espansione “S6” a San Sigismondo.
182. Approvazione e liquidazione della fattura n. 294 del 20.09.2004 della ditta
Servus Sas di Falkensteiner Anna Elisabeth & Co. per la fornitura dei pranzi
per la scuola materna estiva.
183. Attraversamento del rio “Burgerbach” con la strada d´accesso per Monghezzo
a Casteldarne nel Comune di Chienes: Approvazione dei capitolati della
Provincia Autonoma di Bolzano – Ufficio demanio idrico.
184. Incarico alla ditta Klapfer Josef & Co. SAS per l´esecuzione di lavori per il
lavaggio dei collettori principali e l´esecuzione dei esami TV con procedura
negoziata.
185. Incarico alla ditta Mur H. Sas di Brugger Johann & Co. per la fornitura di ghiaia
invernale con procedura negoziata.
186. Incarico alla ditta Baumgartner Martin Sas per l´esecuzione di diversi lavori alla
caserma Carabinieri a Chienes con procedura negoziata.
187. Incarico al sig. dott. ing. Herbert Lanz per l´elaborazione di un progetto
esecutivo per l´ampliamento ed asfaltatura della strada interpoderale ai masi
Aichner a San Sigismondo.
188. Incarico alla ditta Elektro Sottsas Albert per la sorveglianza del livello d´acqua
al serbatoio d´acqua a Corti con procedura negoziata.
189. Appalto del servizio di tesoreria del Comune di Chienes alla Banca Popolare
dell´Alto Adige Srl per il periodo 01.01.2005 – 31.12.2009.
SEDUTA DEL 25.10.2004

190. Approvazione e liquidazione della fattura n. 51 del 11.10.2004 della ditta Kröll
Albert per la costruzione di una parte della strada nella zona di espansione
“K5” a Chienes.
191. Liquidazione del lavoro straordinario prestato dal sig. Messner Paul.
192. Spostamento di 250m della strada per Monghezzo con prolungamento del
marciapiede esistente: Appalto dei lavori alla ditta Mayr Josef Peter con
procedura negoziata.
193. Approvazione per l´attraversamento delle pf. 980, 988/1, 984 e 991/2 C.C.
Corti per la posa di un elettrodotto in cavo interrato per collegamento della
cabina “Prantner” a Corti.
194. Modifica della convenzione del 03/02/1999 con la SELGAS S.p.A. (ex AGAT
S.p.A) concernente la costruzione e l´esercizio di gas naturale o di gas
intercambiabile, approvata con delibera del Consiglio Comunale n° 49 del
16/11/1998, ció per causa del mutamento del contesto normativo.
SEDUTA DEL 15.11.2004
195. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario – cap. 740/1 della
spesa.
196. Rimborso delle spese per l´espletamento dei diritti sindacali.
197. Autorizzazione a resistere in giudizio dinanzi al Tribunale Bolzano contro il sig.
Harrasser Manfred, sig. Harrasser Alexander e sig.a Harrasser Margareth,
riguardante la liquidazione delle spese del Consorzio Casa di Riposo Media
Pusteria della sig.a Weidacher Harrasser Emma ed incarico di un avvocato.
198. Locazione dell´alloggio nel municipio di Chienes alla farmacista sig.a Dr. Birgit
Pircher.
199. Locazione dell´alloggio nella scuola elementare di Corti al sig. Putzer
Christian.
200. Locazione dell´alloggio nella scuola elementare di Corti alla sig.ra Pichler
Hertha.
201. Ricostruzione e risanamento della scuola elementare di Casteldarne: Incarico
al sig. perito industriale Gasser Nikolaus per l´elaborazione di documenti
antincendio, progettazione e elaborazione dei impianti di riscaldamento, di
ventilazione, sanitari e elettrici, calcolo riguardante la casa clima, calcolo
statico e direzione dei lavori statica nonché coordinazione di sicurezza.
SEDUTA DEL 22.11.2004
202. Approvazione e liquidazione della fattura n. 173 del 27.10.2004 della
carpenteria Rieder Adolf Srl per l´esecuzione di diversi lavori al cimitero di
Casteldarne.
203. Acquisto di sigilli per lo smaltimento dei rifiuti.

204. Ammissione della sig.ra Sieder Hedwig Wwe. Engl nella casa di riposo
circondariale Media Pusteria – Brunico.
SEDUTA DEL 29.11.2004
205. Convocazione del consiglio comunale.
206. Approvazione e liquidazione della fattura n. 601 del 12.11.2004 della ditta
Huber & Feichter Srl per il risanamento del sorgente Kofler a Monghezzo.
207. Approvazione e liquidazione della fattura n. 213 del 13.08.2004 della ditta
Schwärzer Srl per la riparazione della ringhiera al ponte Casteldarne.
208. Determinazione della tassa per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani con
decorrenza 01.01.2005.
SEDUTA DEL 13.12.2004
209. Predisposizione progetto del bilancio di previsione 2005 da parte della Giunta
comunale.
210. Prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario – cap. 740/1 della
spesa.
211. Taibon Patrizia – astensione facoltativa.
212. Approvazione di una variante non sostanziale al piano di attuazione della zona
di espansione “S1” a San Sigismondo, ai sensi dell´art. 34, comma 2 della
Legge urbanistica provinciale del 11.08.1997 n. 13 n.t.v.
213. Modifica della convenzione del 03/02/1999 con la SELGAS S.p.A. (ex AGAT
S.p.A) concernente la costruzione e l´esercizio di gas naturale o di gas
intercambiabile, approvata con delibera del Consiglio Comunale n° 49 del
16/11/1998, ció per causa del mutamento del contesto normativo – Revoca
della delibera della Giunta comunale n. 194 del 25.10.2004 e nuova modifica.
214. Ampliamento del cimitero e costruzione di locali sotterranei di servizio a
Chienes: Approvazione del verbale di concordamento nuovi prezzi e del
progetto suppletivo e di variante.
215. Incarico alla ditta Obojes per l´esecuzione di lavori di piantagione al cimitero a
Chienes con procedura negoziata.
SEDUTA DEL 27.12.2004
216. Presa del contratto di comparto per il personale dirigenziale dei comuni, delle
Comunitá comprensoriale e delle IPAB.
217. Liquidazione delle spese di viaggio agli amministratori comunali dal
01.07.2004 al 27.12.2004.
218. Liquidazione delle spese di viaggio e dell´indennitá di missione ai dipendenti
comunali dal 01.07.2004 al 27.12.2004.

219. Liquidazione del lavoro straordinario prestato dal personale comunale per
l´anno 2004.
220. Determinazione delle giornate obbligatorie di congedo ordinario nell´anno
2005.
221. Approvazione del contratto per la riscossione del canone acqua potabile,
smaltimento acque reflue, tariffa smaltimento rifiuti e tassa di soggiorno con il
concessionario del servizio riscossione tributi nella Provincia di Bolzano.
222. Accettazione e destinazione del contributo provinciale per lo spostamento di
250m della strada per Monghezzo con prolungamento del marciapiede
esistente.
223. Risanamento e potenziamento della rete idrica – risanamento acquedotto zona
Via Renner – Mühlweg – Zona Prato del sorgente n.3 alla malga Moarhof:
Approvazione del progetto suppletivo e di variante.
224. Acquisto di sei licenze “Office 2003 Italian OLP C Gov” e una CD “Office 2003
Win32 German Disk Kit” per gli uffici comunali dalla ditta Bechtle direkt Srl di
Bolzano.
225. Incarico alla ditta X-Alarm Technik & Co. Sas per la fornitura e montaggio di
una stazione video mobile per la sorveglianza dei posti di raccolta dei rifiuti nel
territorio comunale di Chienes con procedura negoziata.
226. Assicurazione di responsabilitá civile professionale e patrimoniale per gli
amministratori comunali.