BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Gemeinde Ahrntal
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
Comune di Valle Aurina
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.08.2011 bis 31.08.2011
Elenco delle concessioni edilizie dal 01.08.2011 al 31.08.2011
Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 153
/ 01.08.2011
2003-176-8
2011 / 154
/ 01.08.2011
2011-45-1
2011 / 155
/ 01.08.2011
2010-61-3
2011 / 156
/ 01.08.2011
2011-152-0
Hopfgartner Simon`s Erben der
Hopfgartner Ingrid & Co. KG
Sitz:
Luttach/Weißenbachstraße 2
39030 Ahrntal - Eredi
Hopfgartner Simon di
Hopfgartner Ingrid & Co. Sas
sede: Lutago/Via Weißenbach
2 39030 Valle Aurina
Kirchler Johann Thomas geb.
17.12.1952 in Ahrntal (BZ) -
Kirchler Johann Thomas nt.
17.12.1952 a Valle Aurina (BZ)
Kirchler Manfred geb.
11.12.1982 in Brixen (BZ) -
Kirchler Manfred nt. 11.12.1982
a Bressanone (BZ)
Kirchler Silvester Johann geb.
30.12.1952 in Ahrntal (BZ) -
Kirchler Silvester Johann nt.
30.12.1952 a Valle Aurina (BZ)
Lechner Franz geb. 07.02.1953
in Ahrntal (BZ) - Lechner Franz
nt. 07.02.1953 a Valle Aurina
(BZ)
Brugger Thomas geb.
26.03.1963 in Bruneck (BZ) -
Brugger Thomas nt. 26.03.1963
a Brunico (BZ)
Variante - Optimierung der Außengestaltung,
Erweiterung der bestehenden Parkplätze und
des Geschäftes sowie Umbau des Gebäudes
Variante - Sistemazione esterna, ampliamento
dei parcheggi esistenti e del negozio e
ristrutturazione dell'edificio
Variante - Energetische Sanierung des
bestehenden Gebäudes mit Erweiterung (Art.
127 Abs. 2 des LROG, LG vom 11.08.1997,
Nr. 13 in geltender Fassung und Beschluss
der Landesregierung Nr. 1609 vom
15.06.2009)
Variante - Riqualificazione energetica
dell'edificio esistente con ampliamento (art.
127 comma 2 della LUP, LP del 11.08.1997,
n. 13 e successive modifiche e delibera della
Giunta provinciale n. 1609 del 15.06.2009)
Variante - Errichtung eines Maschinenraumes
Variante - Costruzione di un vano macchinari
Errichtung einer Photovoltaikanlage
Installazione di un impianto fotovoltaico
B.p. 439 E.Z./P.T. 378/II K.G
Luttach
P.ed. 439 P.T. 378/II CC.
Lutago
B.p. 400 M.A./P.M. 3 E.Z./P.T.
347/II K.G Luttach
P.ed. 400 P.M. 3 P.T. 347/II CC.
Lutago
B.p. 400 M.A./P.M. 4 E.Z./P.T.
347/II K.G Luttach
P.ed. 400 P.M. 4 P.T. 347/II CC.
Lutago
B.p. 400 M.A./P.M. 5 E.Z./P.T.
347/II K.G Luttach
P.ed. 400 P.M. 5 P.T. 347/II CC.
Lutago
B.p. 427 E.Z./P.T. 14/I K.G St.
Jakob
P.ed. 427 P.T. 14/I CC. San
Giacomo
G.p. 780 E.Z./P.T. 14/I K.G St.
Jakob
P.f. 780 P.T. 14/I CC. San
Giacomo
B.p. 150 E.Z./P.T. 86/II K.G St.
Johann
P.ed. 150 P.T. 86/II CC. San
Giovanni
Luttach Dorfstrasse 8
Lutago Via Del Paese 8
Luttach Weissenbachstrasse 2
Lutago Via Weissenbach 2
Luttach Weissenbachstrasse
2/A
Lutago Via Weissenbach 2/A
Weissenbach Bachlerzone 6
Riobianco Bachlerzone 6
Steinhaus 37
Cadipietra 37
St. Peter 28
San Pietro 28

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 157
/ 01.08.2011
2011-25-1
2011 / 158
/ 03.08.2011
2011-2-1
2011 / 159
/ 03.08.2011
2011-160-0
2011 / 160
/ 03.08.2011
2010-56-3
2011 / 161
/ 03.08.2011
2011-136-0
2011 / 162
/ 03.08.2011
2011-158-0
P&P Haus GmbH Sitz: Hugo
von Taufers Straße 11/A 39032
Sand in Taufers - P&P Haus Srl
sede: Via Hugo von Taufers
11/A 39032 Campo Tures
Oberfrank Richard Josef geb.
21.08.1950 in Bruneck (BZ) -
Oberfrank Richard Josef nt.
21.08.1950 a Brunico (BZ)
Hofer Vinzenz geb. 27.01.1938
in Ahrntal (BZ) - Hofer Vinzenz
nt. 27.01.1938 a Valle Aurina
(BZ)
Gasteiger Christine geb.
18.11.1986 in Bruneck (BZ) -
Gasteiger Christine nt.
18.11.1986 a Brunico (BZ)
Gasteiger Franz Josef geb.
13.10.1951 in Bruneck (BZ) -
Gasteiger Franz Josef nt.
13.10.1951 a Brunico (BZ)
Gasteiger Josef Johann geb.
31.03.1959 in Ahrntal (BZ) -
Gasteiger Josef Johann nt.
31.03.1959 a Valle Aurina (BZ)
Oberhollenzer Michael geb.
16.11.1974 in Bruneck (BZ) -
Oberhollenzer Michael nt.
16.11.1974 a Brunico (BZ)
Oberschmied Petra geb.
30.03.1972 in () - Oberschmied
Petra nt. 30.03.1972 a
Wiesbaden ()
Errichtung einer Wohnanlage
Costruzione d¿abitazioni
Variante - Errichtung eines überdachten
Reitplatzes, Errichtung einer
Photovoltaikanlage
Variante - Costruzione di un maneggio
coperto, installazione impianto fotovoltaico
Errichtung einer Überdachung bei der
Mistlege
Costruzione di una tettoia presso la concimaia
Variante - Energetische Sanierung des
bestehenden Gebäudes mit Erweiterung (Art.
127 Abs. 2 des LROG, LG vom 11.08.1997,
Nr. 13 in geltender Fassung und Beschluss
der Landesregierung Nr. 1609 vom
15.06.2009) - Errichtung von 3
Wohneinheiten, Zubau eines Holzlagers und
Fahrradabstellplatzes, Errichtung eines
Holzlagers
Variante - Riqualificazione energetica
dell'edificio esistente con ampliamento (art.
127 comma 2 della LUP, LP del 11.08.1997,
n. 13 e successive modifiche e delibera della
Giunta provinciale n. 1609 del 15.06.2009) -
Costruzione di 3 abitazioni, costruzione di una
legnaia con posto moto e biciclette,
costruzione di una legnaia
Umbau und Erweiterung des bestehenden
Stalles
Ristrutturazione ed ampliamento del
fabbricato rurale
Errichtung einer Photovoltaikanlage
Installazione impianto fotovoltaico
G.p. 42/4 E.Z./P.T. 626/II K.G
Luttach
P.f. 42/4 P.T. 626/II CC. Lutago
G.p. 380/1 E.Z./P.T. 7/I K.G
Luttach
P.f. 380/1 P.T. 7/I CC. Lutago
B.p. 46/2 E.Z./P.T. 12/I K.G
Luttach
P.ed. 46/2 P.T. 12/I CC. Lutago
B.p. 768 E.Z./P.T. 1/II K.G St.
Johann
P.ed. 768 P.T. 1/II CC. San
Giovanni
B.p. 770 E.Z./P.T. 908/II K.G St.
Johann
P.ed. 770 P.T. 908/II CC. San
Giovanni
G.p. 1507/1 E.Z./P.T. 257/II K.G
St. Johann
P.f. 1507/1 P.T. 257/II CC. San
Giovanni
B.p. 140 E.Z./P.T. 20/I K.G St.
Jakob
P.ed. 140 P.T. 20/I CC. San
Giacomo
G.p. 583/1 E.Z./P.T. 20/I K.G St.
Jakob
P.f. 583/1 P.T. 20/I CC. San
Giacomo
B.p. 607 E.Z./P.T. 351/II K.G St.
Johann
P.ed. 607 P.T. 351/II CC. San
Giovanni
Luttach
Lutago
Luttach Maurlechenfeld 2/A
Lutago Maurlechenfeld 2/A
Luttach Im Anger 2
Lutago Im Anger 2
St. Johann 124
San Giovanni 124
Steinhaus 4
Cadipietra 4
St. Johann 238
San Giovanni 238

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 163
/ 04.08.2011
2008-210-3
2011 / 164
/ 04.08.2011
2011-38-1
2011 / 165
/ 16.08.2011
2011-6-0
2011 / 166
/ 22.08.2011
2008-19-5
2011 / 167
/ 29.08.2011
2011-178-0
Institut für den sozialen
Wohnbau des Landes Südtirol
Sitz: Horazstraße 14 39100
Bozen - Istituto per l'Edilizia
Sociale della Provincia di
Bolzano sede: Via Orazio 14
39100 Bolzano
Innerhofer Wilhelm geb.
06.01.1973 in Bruneck (BZ) -
Innerhofer Wilhelm nt.
06.01.1973 a Brunico (BZ)
Ausserhofer Konrad geb.
15.06.1965 in Ahrntal (BZ) -
Ausserhofer Konrad nt.
15.06.1965 a Valle Aurina (BZ)
Fraktion Weißenbach Sitz:
Weißenbach 42/D 39030
Ahrntal - Frazione di Riobianco
sede: Riobianco 42/D 39030
Valle Aurina
Issinger Thomas geb.
29.03.1974 in Bruneck (BZ) -
Issinger Thomas nt. 29.03.1974
a Brunico (BZ)
Ausserhofer Georg geb.
21.12.1977 in Bruneck (BZ) -
Ausserhofer Georg nt.
21.12.1977 a Brunico (BZ)
Forer Renate geb. 15.06.1979
in Brixen (BZ) - Forer Renate
nt. 15.06.1979 a Bressanone
(BZ)
Errichtung von 9 Wohnungen - Verlängerung
der Baukonzession Nr. 172/09 vom
29.10.2009
Costruzione di 9 abitazioni - Rinnovo della
concessione edilizia n. 172/09 del 29.10.2009
Variante - Bodenmeliorierungen und
Verlängerung eines Feldweges
Variante - Lavori di miglioramento terreno e
prolungamento di una via campestre
Errichtung eines Forstweges und Verlegung
von 2 Leerrohren
Costruzione di una via boschiva e posa in
opera di due tubazioni vuote
Variante - Ausbauarbeiten
Variante - Lavori di ristrutturazione
Errichtung einer Überdachung
Costruzione di una tettoia
G.p. 77/15 E.Z./P.T. 469/II K.G
St. Johann
P.f. 77/15 P.T. 469/II CC. San
Giovanni
G.p. 855 E.Z./P.T. 621/II K.G
Luttach
P.f. 855 P.T. 621/II CC. Lutago
G.p. 1253 E.Z./P.T. 29/I K.G
Luttach
P.f. 1253 P.T. 29/I CC. Lutago
G.p. 1254 E.Z./P.T. 37/II K.G
Luttach
P.f. 1254 P.T. 37/II CC. Lutago
G.p. 1256 E.Z./P.T. 29/I K.G
Luttach
P.f. 1256 P.T. 29/I CC. Lutago
B.p. 343 E.Z./P.T. 7/I K.G St.
Johann
P.ed. 343 P.T. 7/I CC. San
Giovanni
G.p. 1489 E.Z./P.T. 7/I K.G St.
Johann
P.f. 1489 P.T. 7/I CC. San
Giovanni
G.p. 1491/3 E.Z./P.T. 281/II K.G
St. Johann
P.f. 1491/3 P.T. 281/II CC. San
Giovanni
G.p. 1494 E.Z./P.T. 7/I K.G St.
Johann
P.f. 1494 P.T. 7/I CC. San
Giovanni
B.p. 640 M.A./P.M. 2 E.Z./P.T.
591/II K.G Luttach
P.ed. 640 P.M. 2 P.T. 591/II CC.
Lutago
In Der Riepe
In Der Riepe
St. Johann
San Giovanni
Weissenbach 55/A
Riobianco 55/A
Weissenbach 42/D
Riobianco 42/D
Weissenbach 74
Riobianco 74
St. Johann 117
San Giovanni 117
Luttach Lichtegg 38
Lutago Lichtegg 38

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 168
/ 29.08.2011
2009-225-2
2011 / 169
/ 29.08.2011
2011-173-0
2011 / 170
/ 29.08.2011
2010-7-1
Maurer Andreas geb.
26.06.1996 in Bruneck (BZ) -
Maurer Andreas nt. 26.06.1996
a Brunico (BZ)
Maurer Claudia geb.
28.03.1987 in Brixen (BZ) -
Maurer Claudia nt. 28.03.1987
a Bressanone (BZ)
Maurer Heidi geb. 10.01.1979
in Brixen (BZ) - Maurer Heidi nt.
10.01.1979 a Bressanone (BZ)
Maurer Peter geb. 13.05.1955
in Ahrntal (BZ) - Maurer Peter
nt. 13.05.1955 a Valle Aurina
(BZ)
Maurer Sylvia geb. 07.04.1982
in Bruneck (BZ) - Maurer Sylvia
nt. 07.04.1982 a Brunico (BZ)
Stuffer Elisabeth geb.
02.06.1962 in Sterzing (BZ) -
Stuffer Elisabeth nt. 02.06.1962
a Vipiteno (BZ)
Grossgasteiger Andreas geb.
19.03.1966 in Ahrntal (BZ) -
Grossgasteiger Andreas nt.
19.03.1966 a Valle Aurina (BZ)
Ludwig Peter geb. 11.07.1966
in Ahrntal (BZ) - Ludwig Peter
nt. 11.07.1966 a Valle Aurina
(BZ)
Variante - Erweiterung des Wohnhauses
Variante - Ampliamento della casa abitazione
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes
Ampliamento del fabbricato rurale
Variante - Abbruch eines Nebengebäudes und
Aufbau einer Wohneinheit
Variante - Demolizione fabbricato accessorio
e costruzione unita abitativa
B.p. 369 E.Z./P.T. 30/I K.G St.
Johann
P.ed. 369 P.T. 30/I CC. San
Giovanni
G.p. 1598 E.Z./P.T. 30/I K.G St.
Johann
P.f. 1598 P.T. 30/I CC. San
Giovanni
B.p. 518 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.ed. 518 P.T. 43/I CC. Lutago
G.p. 1353/4 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.f. 1353/4 P.T. 43/I CC. Lutago
G.p. 877/1 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.f. 877/1 P.T. 43/I CC. Lutago
G.p. 879/2 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.f. 879/2 P.T. 43/I CC. Lutago
B.p. 301 E.Z./P.T. 13/I K.G St.
Peter
P.ed. 301 P.T. 13/I CC. San
Pietro
St. Johann 61
San Giovanni 61
St. Johann 62
San Giovanni 62
Weissenbach 30
Riobianco 30
St. Peter 44
San Pietro 44

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori
Lage Bau / Posizione
Adresse / Indirizzo
2011 / 171
/ 30.08.2011
2004-216-7
Fraktion Weißenbach Sitz:
Weißenbach 42/D 39030
Ahrntal - Frazione di Riobianco
sede: Riobianco 42/D 39030
Valle Aurina
Erneuerung von Leitungen - Abschnitt
"Siedlung I", Abschnitt "Dorf I"
Rinnovo tubazioni - Tratto "Siedlung I", tratto
"Dorf I"
B.p. 149 E.Z./P.T. 31/II K.G
Luttach
P.ed. 149 P.T. 31/II CC. Lutago
B.p. 436 E.Z./P.T. 392/II K.G
Luttach
P.ed. 436 P.T. 392/II CC.
Lutago
B.p. 526 E.Z./P.T. 500/II K.G
Luttach
P.ed. 526 P.T. 500/II CC.
Lutago
G.p. 1353/1 E.Z./P.T. 67/II K.G
Luttach
P.f. 1353/1 P.T. 67/II CC.
Lutago
G.p. 1356 E.Z./P.T. 39/I K.G
Luttach
P.f. 1356 P.T. 39/I CC. Lutago
G.p. 801/4 E.Z./P.T. 157/II K.G
Luttach
P.f. 801/4 P.T. 157/II CC.
Lutago
G.p. 802 E.Z./P.T. 157/II K.G
Luttach
P.f. 802 P.T. 157/II CC. Lutago
G.p. 820/3 E.Z./P.T. 31/II K.G
Luttach
P.f. 820/3 P.T. 31/II CC. Lutago
G.p. 877/2 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.f. 877/2 P.T. 43/I CC. Lutago
G.p. 879/1 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.f. 879/1 P.T. 43/I CC. Lutago
G.p. 880/1 E.Z./P.T. 43/I K.G
Luttach
P.f. 880/1 P.T. 43/I CC. Lutago
Weissenbach 42/D
Riobianco 42/D
Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle Aurina, 01.09.2011