Agosto 2010 (18 KB) - .PDF

Gemeinde Ahrntal 

AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL 

Comune di Valle Aurina 

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE 

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE 

Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.08.2010 bis 31.08.2010 

Elenco delle concessioni edilizie dal 01.08.2010 al 31.08.2010 

Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori 

Lage Bau / Posizione 

Adresse / Indirizzo 

2010 / 141 

/ 04.08.2010 

2000-153-3 



2010-57-1 



2009-114-1 




Abfalterer Peter Franz geb. 

22.06.1968 in Bruneck (BZ) - 

Abfalterer Peter Franz nt. 

22.06.1968 a Brunico (BZ) 

Gartner Anton geb. 26.02.1945 

in Ahrntal (BZ) - Gartner Anton 

nt. 26.02.1945 a Valle Aurina 

(BZ) 

Gartner Armin geb. 15.03.1975 

in Bruneck (BZ) - Gartner Armin 

nt. 15.03.1975 a Brunico (BZ) 

Gartner Franz geb. 19.04.1947 

in Ahrntal (BZ) - Gartner Franz 


(BZ) 

Steger Friedrich Maria geb. 

26.11.1954 in Ahrntal (BZ) - 

Steger Friedrich Maria nt. 

26.11.1954 a Valle Aurina (BZ) 

Klammer Agnes geb. 

05.01.1978 in Bruneck (BZ) - 

Klammer Agnes nt. 05.01.1978 

a Brunico (BZ) 

Stolzlechner Eva Maria geb. 

01.02.1973 in Bruneck (BZ) - 

Stolzlechner Eva Maria nt. 

01.02.1973 a Brunico (BZ) 

Variante - Fertigstellung Nebengebäude für 

Bauernbrotproduktion sowie Errichtung einer 

Bauernwohnung und eines Heizraumes 

Variante - Completamento di un edificio 

secondario per produzione di pane agricolo e 

costruzione di un'abitazione e di un vano 

riscaldamento 

Energetische Sanierung des bestehenden 

Gebäudes mit Erweiterung (Art. 127 Abs. 2 

des LROG, LG vom 11.08.1997, Nr. 13 in 

geltender Fassung und Beschluss der 

Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009) - 

Errichtung einer Wohneinheit im 

Kellergeschoss 

Riqualificazione energetica dell'edificio 

esistente con ampliamento (art. 127 comma 2 

della LUP, LP del 11.08.1997, n. 13 e 

successive modifice e delibera della Giunta 

provinciale n. 1609 del 15.06.2009) - 

Costruzione di un'abitazione nel sottotetto 

Systemisierung 

Sistemazione 

Neubau von 2 Reihenwohnhäuser 

Costruzione di 2 case abitazione a schiera 

G.p. 132 E.Z./P.T. 30/I K.G St. 

Peter 

P.f. 132 P.T. 30/I CC. San 

Pietro 

B.p. 759 E.Z./P.T. 575/II K.G St. 

Johann 

P.ed. 759 P.T. 575/II CC. San 

Giovanni 

G.p. 1044/1 E.Z./P.T. 37/I K.G 

St. Jakob 

P.f. 1044/1 P.T. 37/I CC. San 

Giacomo 

G.p. 355/2 K.G St. Jakob 

P.f. 355/2 CC. San Giacomo 

St. Peter 9 

San Pietro 9 

St. Johann 212 

San Giovanni 212 

St. Jakob 66 

San Giacomo 66 

St. Jakob 

San Giacomo













Steger Paula geb. 05.03.1934 

in Ahrntal (BZ) - Steger Paula 


(BZ) 

Tasser Alois Florian geb. 

10.11.1936 in Ahrntal (BZ) - 

Tasser Alois Florian nt. 


Tasser Georg geb. 23.04.1969 

in Ahrntal (BZ) - Tasser Georg 


(BZ) 

Tasser Sigrid geb. 15.01.1967 

in Ahrntal (BZ) - Tasser Sigrid 


(BZ) 

Niederkofler Franz Valentin 

geb. 29.07.1949 in Bruneck 

(BZ) - Niederkofler Franz 

Valentin nt. 29.07.1949 a 

Brunico (BZ) 

Niederkofler Margareth geb. 

09.09.1957 in Sand in Taufers 

(BZ) - Niederkofler Margareth 

nt. 09.09.1957 a Campo Tures 

(BZ) 

Oberhollenzer Heinrich geb. 

30.01.1949 in Ahrntal (BZ) - 

Oberhollenzer Heinrich nt. 






Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009) - 

Errichtung einer Wohneinheit 




successive modifiche e delibera della Giunta 

provinciale n. 1609 del 15.06.2009) - 

Costruzione di un'abitazione 





Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009) 




successive modifiche e delibera della Giunta 

provinciale n. 1609 del 15.06.2009) 

Errichtung einer 2. Dienstwohnung im 

Dachgeschoss (Gesamtwohnfläche < 160 m²) 

Costruzione di una 2° abitazione di servizio 

nel sottotetto (superficie totale < 160 m²) 

B.p. 303 E.Z./P.T. 494/II K.G St. 

Jakob 


Giacomo 

B.p. 286 E.Z./P.T. 178/II K.G 

Luttach 

P.ed. 286 P.T. 178/II CC. 

Lutago 

B.p. 761 E.Z./P.T. 577/II K.G St. 

Johann 


Giovanni 

St. Jakob 77 


Luttach Schulweg 8 

Lutago Via Della Scuola 8 

St. Johann Handwerkerzone 6 

San Giovanni Handwerkerzone 

6






2005-59-2 






2005-256-2 



2007-125-3 

Gemeinde Ahrntal Sitz: 

Steinhaus 96 39030 Ahrntal - 

Comune di Valle Aurina sede: 

Cadipietra 96 39030 Valle 

Aurina 

Pareiner Josef geb. 23.04.1960 

in Ahrntal (BZ) - Pareiner Josef 


(BZ) 

Leiter Martin geb. 22.01.1972 in 

Bruneck (BZ) - Leiter Martin nt. 

22.01.1972 a Brunico (BZ) 

Mittermair Ingrid Rita geb. 

21.09.1967 in Ahrntal (BZ) - 

Mittermair Ingrid Rita nt. 


Bau des Gehsteig "Aussertal - Innertal" in 

Weißenbach - Auszug Kirchbrücke bis 

Franzbrücke 

Costruzione del marciapiede "Aussertal - 

Innertal" a Riobianco - Estratto Kirchbrücke 

fino Franzbrücke 

Errichtung einer Photovoltaikanlage 

Installazione di un impianto fotovoltaico 

Variante - Errichtung einer Maschinenhalle 

Variante - Costruzione di un vano macchinari 

Neubau eines Wohnhauses - Verlängerung 

der Baukonzession Nr. 130/07 vom 

02.08.2007 

Nuova costruzione di una casa abitazione - 

Rinnovo della concessione edilizia n. 130/07 

del 02.08.2007 

G.p. 1357/2 E.Z./P.T. 67/II K.G 

Luttach 

P.f. 1357/2 P.T. 67/II CC. 

Lutago 

G.p. 1357/4 E.Z./P.T. 67/II K.G 

Luttach 

P.f. 1357/4 P.T. 67/II CC. 

Lutago 

G.p. 1388/1 E.Z./P.T. 69/II K.G 

Luttach 

P.f. 1388/1 P.T. 69/II CC. 

Lutago 

G.p. 1388/25 E.Z./P.T. 69/II K.G 

Luttach 

P.f. 1388/25 P.T. 69/II CC. 

Lutago 

G.p. 1409 E.Z./P.T. 204/II K.G 

Luttach 

P.f. 1409 P.T. 204/II CC. Lutago 

G.p. 590/1 E.Z./P.T. 37/II K.G 

Luttach 

P.f. 590/1 P.T. 37/II CC. Lutago 

G.p. 604/1 E.Z./P.T. 31/I K.G 

Luttach 

P.f. 604/1 P.T. 31/I CC. Lutago 

G.p. 604/7 E.Z./P.T. 67/II K.G 

Luttach 

P.f. 604/7 P.T. 67/II CC. Lutago 

B.p. 258 E.Z./P.T. 161/II K.G St. 

Peter 


Pietro 

B.p. 666 E.Z./P.T. 37/I K.G 

Luttach 

P.ed. 666 P.T. 37/I CC. Lutago 

G.p. 2015/23 E.Z./P.T. 881/II 

K.G St. Johann 

P.f. 2015/23 P.T. 881/II CC. San 

Giovanni 

G.p. 335/2 E.Z./P.T. 881/II K.G 

St. Johann 

P.f. 335/2 P.T. 881/II CC. San 

Giovanni 

Steinhaus 96 

Cadipietra 96 

St. Peter 105 

San Pietro 105 

Weissenbach 54/A 

Riobianco 54/A 

St. Johann 204 

San Giovanni 204












2009-125-5 



2008-251-3 









2008-36-2 

Ausserhofer Helmuth geb. 

20.08.1970 in Ahrntal (BZ) - 

Ausserhofer Helmuth nt. 


Pareiner Konrad geb. 

23.04.1960 in Ahrntal (BZ) - 

Pareiner Konrad nt. 23.04.1960 

a Valle Aurina (BZ) 

Gruber Heinrich geb. 

29.12.1966 in Bruneck (BZ) - 

Gruber Heinrich nt. 29.12.1966 


Hofer Roswitha geb. 

23.09.1976 in Bruneck (BZ) - 

Hofer Roswitha nt. 23.09.1976 


Hofer Siegfried geb. 16.08.1968 

in Ahrntal (BZ) - Hofer Siegfried 


(BZ) 

Feichter Gottfried geb. 

16.06.1961 in Ahrntal (BZ) - 

Feichter Gottfried nt. 


Stolzlechner Willi geb. 

03.01.1981 in Bruneck (BZ) - 

Stolzlechner Willi nt. 

03.01.1981 a Brunico (BZ) 

Kirchler Wolfgang geb. 

14.09.1964 in Ahrntal (BZ) - 

Kirchler Wolfgang nt. 


Niederkofler Edith Johanna 

geb. 27.09.1970 in Ahrntal (BZ) 

- Niederkofler Edith Johanna nt. 


Brugger Maria geb. 09.07.1966 

in Bruneck (BZ) - Brugger Maria 

nt. 09.07.1966 a Brunico (BZ) 

Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem 

Wohnhaus 

Installazione di un impianto fotovoltaico sulla 

casa abitazione 



Errichtung einer Jauchegrube 

Costruzione di una vasca liquame 

Variante - Abbruch und Wiederaufbau des 

Wirtschaftsgebäudes 

Variante - Demolizione e ricostruzione del 

fabbricato rurale 

Umbau der Wohnung im Erdgeschoss 

Ristrutturazione dell'abitazione nel pianterreno 



Errichtung eines überdachten Holzlagers 

Costruzione di una tettoia per legname 

B.p. 186 E.Z./P.T. 54/I K.G 

Luttach 

P.ed. 186 P.T. 54/I CC. Lutago 

B.p. 204 E.Z./P.T. 151/II K.G St. 

Peter 


Pietro 

G.p. 387 E.Z./P.T. 127/I K.G St. 

Johann 

P.f. 387 P.T. 127/I CC. San 

Giovanni 

B.p. 189 E.Z./P.T. 55/I K.G 

Luttach 

P.ed. 189 P.T. 55/I CC. Lutago 

G.p. 1124 E.Z./P.T. 55/I K.G 

Luttach 

P.f. 1124 P.T. 55/I CC. Lutago 

B.p. 327 M.A./P.M. 1 E.Z./P.T. 

492/II K.G St. Jakob 

P.ed. 327 P.M. 1 P.T. 492/II CC. 

San Giacomo 

B.p. 482 E.Z./P.T. 452/II K.G 

Luttach 

P.ed. 482 P.T. 452/II CC. 

Lutago 

B.p. 188 E.Z./P.T. 180/II K.G St. 

Peter 

P.ed. 188 P.T. 180/II CC. San 

Pietro 

Weissenbach 4 

Riobianco 4 

St. Peter Marcher Antratt 22 

San Pietro Marcher Antratt 22 

St. Johann 20 


Weissenbach 3/A 

Riobianco 3/A 

Steinhaus 68 

Cadipietra 68 

Weissenbach Bachlerzone 11 

Riobianco Bachlerzone 11 

St. Peter 5 

San Pietro 5









2010-180-0 



1997-352-2 



2007-9-1 






2008-253-2 

Innerbichler Theresia geb. 

08.02.1931 in Ahrntal (BZ) - 

Innerbichler Theresia nt. 


Maurer Hansjörg geb. 

22.03.1963 in Bruneck (BZ) - 

Maurer Hansjörg nt. 22.03.1963 


Maurer Johann geb. 16.05.1929 

in Ahrntal (BZ) - Maurer Johann 


(BZ) 

Gruber Elisabeth geb. 

08.03.1971 in Bruneck (BZ) - 

Gruber Elisabeth nt. 08.03.1971 


Innerbichler Franz geb. 

18.04.1944 in Brixen (BZ) - 

Innerbichler Franz nt. 

18.04.1944 a Bressanone (BZ) 

Gruber Peter geb. 04.07.1939 

in Ahrntal (BZ) - Gruber Peter 


(BZ) 

Eder Walter Josef geb. 

25.03.1949 in Ahrntal (BZ) - 

Eder Walter Josef nt. 


Pipperger Christian geb. 

06.03.1978 in Bruneck (BZ) - 

Pipperger Christian nt. 

06.03.1978 a Brunico (BZ) 


Realizzazione di un impianto fotovoltaico 

Errichtung eines Wintergartens 

Costruzione di una veranda 

Variante Turbinenhaus - Bau eines 

Wasserkraftwerkes zur Stromerzeugung am 

Großklausenbach in Steinhaus 

Variante centralina - Costruzione di un 

impianto idroelettrico sul Rio di Valle Chiusa 

Grande a Cadipietra 

Bodenverbesserungsarbeiten und Errichtung 

eines Feldweges - Verlängerung der 

Baukonzession Nr. 13/08 vom 04.02.2008 

Lavori di miglioramento terreno e costruzione 

di una via campestre - Rinnovo della 

concessione edilizia n. 13/08 del 04.02.2008 

Errichtung eines Flüssiggaslagers 

Installazione deposito gas di prodotti liquidi 

Variante - Sanierung und Umbau des 

bestehenden Wohnhauses 

Variante - Risanamento e ristrutturazione 

della casa abitazione esistente 

B.p. 567 E.Z./P.T. 620/II K.G St. 

Johann 


Giovanni 

B.p. 242 M.A./P.M. 2 E.Z./P.T. 

529/II K.G Luttach 

P.ed. 242 P.M. 2 P.T. 529/II CC. 

Lutago 

B.p. 439 E.Z./P.T. 209/II K.G St. 

Jakob 


Giacomo 

G.p. 1685 E.Z./P.T. 33/I K.G St. 

Johann 

P.f. 1685 P.T. 33/I CC. San 

Giovanni 

B.p. 175/2 E.Z./P.T. 228/II K.G 

St. Jakob 

P.ed. 175/2 P.T. 228/II CC. San 

Giacomo 

B.p. 338 M.A./P.M. 1 E.Z./P.T. 


P.ed. 338 P.M. 1 P.T. 303/II CC. 

San Giacomo 

B.p. 338 M.A./P.M. 4 E.Z./P.T. 


P.ed. 338 P.M. 4 P.T. 303/II CC. 

San Giacomo 

St. Johann 188 

San Giovanni 188 

Luttach Ahrner Strasse 31/A 

Lutago Via Aurina 31/A 

Steinhaus 52/K 

Cadipietra 52/K 

St. Johann 60 


St. Jakob 100 


Steinhaus 53/A 

Cadipietra 53/A




Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle Aurina, 01.09.2010

Agosto 2010 (18 KB) - .PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?