AUTOCLAVI A VAPORE

AUTOCLAVI A VAPORE
STEAM AUTOCLAVES

Le nostre percentuali:
• 40% risparmio di tempo
• 60% risparmio di acqua
• 30% risparmio energetico
• 100% soddisfazione dei nostri clienti
I nostri numeri:
• da 4 a10 cicli di sterilizzazione per imbustati
e non
• 8 cicli di sterilizzazione con 1 carico d’acqua
• 3 cicli Test: Helix test, Bowie & Dick test,
Vacuum test
• 11 modelli
• 3 classi: B, S, N
• 2 capacità disponibili: 15 e 23 litri
• 4 vassoi in alluminio anodizzato in dotazione
• 60 paesi in tutto il mondo in cui esportiamo
• Zeus, Neptune, Gea sono conformi
alla EN 13060: 2004
Our percentages:
• 40% time saving
• 60% water saving
• 30% power saving
• 100% customers’ satisfaction
Our numbers:
• from 4 to 10 sterilization cycles
• 8 sterilization cycles with 1 water charge
• 3 Test cycles: Helix test, Bowie & Dick test,
Vacuum test
• 11 models
• 3 classes: B, S, N.
• 2 capacities: 15 and 23 lt
• 4 trays of anodysed aluminium
• 60 countries all over the world where we
export our autoclaves
• Zeus, Neptune, Gea comply
to EN 13060: 2004
Nos pourcentages:
• 40% gain de temps
• 60% gain d’eau
• 30% gain de courant électrique
• 100% satisfaction de nos clients
Nos nombres:
• de 4 à 10 cycles de sterilization
• 8 cycles avec une charge d’eau
• 3 Cycles test: Helix test, Bowie & Dick test,
Vacuum test
• 11 modèles
• 3 classes: B, S, N.
• 2 capacités: 15 et 23 lt
• 4 plateaux en aluminium anodisé
• 60 pays dans le monde entier où nous
vendons nos autoclaves
• Zeus, Neptune, Gea sont conformés à la
EN 13060: 2004

Autoclavi con vuoto frazionato per la sterilizzazione di
tutti i carichi di tipo B (cavi di tipo A e di tipo B) e vuoto
singolo per la sterilizzazione di carichi S2 e N
Autoclaves with fractionated vacuum for the sterilization
of all the B type loads (hollow type A and type B), and
single vacuum for the sterilization of S2 and N loads.
Autoclaves avec vide fractionné pour la stérilisation de
tous les charges de type B (creux de type A et de type
B), et avec un seul vide pour la stérilisation des charges
S2 et N.
ZEUS 15
• Capacità 15 litri
• Chiusura e apertura del portello completamente
automatiche
• Vaporizzatore incorporato per un minor consumo
di acqua e tempi di sterilizzazione più veloci
• 10 cicli selezionabili per imbustati e non
• 3 cicli test
• Ciclo notte
• Carico automatico dell’acqua
• Controllo dei parametri funzionali interamente gestito
dal microprocessore
• Doppio serbatoio per acqua pulita e acqua usata
• Ampio display grafico
• Semplicità d’utilizzo grazie al sistema intuitivo
di icone
• Stampante incorporata
• Predisposizione per l’allaccio alla rete idrica
tramite un demineralizzatore
ZEUS 23
• Capacità 23 litri
LA STERILIZZAZIONE PIU’ VELOCE CHE CI SIA
ZEUS FLASH
• Capacità 6 litri
• 20 cicli di sterilizzazione con un carico d’acqua
• Tempo di preriscaldo dai 7 ai 10 minuti
ZEUS 15
• The control of the parameters is completely
microprocessor controlled.
• Automatic closure and opening of the door.
• Automatic water charge.
• Double water reservoir for fresh and waste water.
• Easy to use thanks to the large graphic display
and symbols.
• Built in printer.
• 10 cycles for wrapped and unwrapped
and 3 test cycles.
• Built in steam generator for less water
consumption and quickest sterilization times.
• Capacity 15 litres.
• It can be connected to the water mains system
by a water demineraliser.
ZEUS 23
• Capacity 23 litres.
THE QUICKEST STERILIZATION
ZEUS FLASH
• Capacity 6 litres.
• 20 cycles with one water charge.
• Pre-heating time from 7 to 10 minutes.
ZEUS 15
• Le contrôle des paramètres est complètement géré
par le microprocesseur.
• Fermeture et ouverture de la porte complètement
automatiques.
• Charge de l’eau automatique.
• Double reservoir pour l’eau propre et l’eau usée.
• Large écran graphique qui simplifie l’emploi
grâce à un système d’icones.
• Imprimante incorporée.
• 10 cycles pour instruments sous enveloppe et sans
enveloppe et 3 cycles test.
• Vaporisateur incorporé pour employer moins d’eau
et pour temps de stérilisation plus rapides.
• Capacité 15 litres.
• Il peut être branché au réseau de l’eau par
l’intermediaire d’un déminéralisateur.
ZEUS 23
• Capacité 23 litres.
LA STERILISATION LA PLUS RAPIDE
ZEUS FLASH
• Capacité 6 litres.
• 20 cycles avec une charge d’eau.
• Temps de pre-chauffage de 7 à 10 minutes.

Autoclavi con vuoto singolo per la sterilizzazione di
carichi S2 e N
Autoclave with pre and post vacuum for the sterilization
of the S2 and N type loads
Autoclave avec pre et post vide pour la stérilisation de
tous les charges de type S2 et N
NEPTUNE PRINT
• Capacità 15 litri
• Chiusura e apertura del portello completamente
automatiche
• Vaporizzatore incorporato per un minor consumo di
acqua e tempi di st erilizzazione più veloci
• 10 cicli selezionabili per imbustati e non
• 2 cicli test
• Ciclo notte
• Carico automatico dell’acqua
• Controllo dei parametri funzionali interamente gestito
dal microprocessore
• Doppio serbatoio per acqua pulita e acqua usata
• Ampio display grafico
• Semplicità d’utilizzo grazie al sistema intuitivo di icone
• Stampante incorporata
• Predisposizione per l’allaccio alla rete idrica tramite
un demineralizzatore
NEPTUNE PRINT 23
• Capacità 23 litri
NEPTUNE
• Capacità 15 litri
• Senza stampante incorporata, con connessione RS232
NEPTUNE PRINT
• The control of the parameters is completely
microprocessor controlled.
• Automatic closure and opening of the door.
• Automatic water charge.
• Double water reservoir for fresh and waste water
• Easy to use thanks to the large graphic display and
symbols.
• Built in printer
• 10 cycles for wrapped and unwrapped and 2 test
cycles.
• Built in steam generator for less water consumption
and quickest sterilization times.
• Capacity 15 litres.
• It can be connected to the water mains system by
a water demineraliser.
NEPTUNE PRINT 23
• Capacity 23 litres.
NEPTUNE
• Without built-in printer with connection RS232
• Capacity 15 litres.
NEPTUNE PRINT
• Le contrôle des paramètres est complètement géré
par le microprocesseur.
• Fermeture et ouverture de la porte complètement
automatiques.
• Charge de l’eau automatique.
• Double reservoir pour l’eau propre et l’eau usée.
• Large écran graphique qui simplifie l’emploi grâce
à un système d’icones.
• Imprimante incorporée.
• 10 cycles pour instruments sous enveloppe et sans
enveloppe et 2 cycles test.
• Vaporisateur incorporé pour employer moins d’eau
et pour temps de stérilisation plus rapides.
• Capacité 15 litres.
• Il peut être branché au réseau de l’eau par
l’intermediaire d’un déminéralisateur.
NEPTUNE PRINT 23
• Capacité 23 litres.
NEPTUNE
• Sans imprimante incorporée avec connection RS232
• Capacité 15 litres.

Autoclavi con vuoto termodinamico per la sterilizzazione
di carichi N
GEA
• Capacità 15 litri
• Chiusura e apertura del portello completamente
automatiche
• Vaporizzatore incorporato per un minor consumo
di acqua e tempi di sterilizzazione più veloci
• 5 cicli selezionabili per non imbustati
• Ciclo notte
• Carico automatico dell’acqua
• Controllo dei parametri funzionali interamente gestito
dal microprocessore
• Doppio serbatoio per acqua pulita e acqua usata
• Ampio display grafico
• Semplicità d’utilizzo grazie al sistema intuitivo
di icone
• Predisposizione per l’allaccio alla rete idrica tramite
un demineralizzatore
GEA PRINT
• Stampante incorporata
SEMPLICE ECONOMICA AFFIDABILE
ATHENA 15
• Capacità 15 litri
• Doppio sensore di sicurezza sulla chiusura portello
• 4 cicli selezionabili per imbustati e non
• Ciclo notte
• Controllo dei parametri funzionali interamente gestito
dal microprocessore
• Display grafico
ATHENA 23
• Capacità 23 litri
Autoclave with thermodynamic vacuum for the
sterilization of all the N type loads.
GEA
• Capacity 15 litres.
• Automatic closure and opening of the door.
• Built in steam generator for less water consumption
and quickest sterilization times.
• 5 cycles for unwrapped
• Night cycle
• Automatic water charge.
• The control of the parameters is completely
microprocessor controlled.
• Double water reservoir for fresh and waste water
• Large graphic display.
• Easy to use thanks to the large graphic display and
symbols.
• It can be connected to the water mains system by
a water demineraliser.
GEA PRINT
• Built-in printer
SIMPLE CHEAP RELIABLE
ATHENA 15
• Capacity 15 litres
• Double safety sensor on the door
• 4 cycles for unwrapped
• Night cycle
• The parameters are microprocessor controlled
• Graphic display
ATHENA 23
• Capacity 23 litres
Autoclave avec vide thermodinamique pour la
stérilisation de tous les charges de type N
GEA
• Capacité 15 litres.
• Fermeture et ouverture de la porte complètament
automatiques.
• Vaporisateur incorporé pour employer moins d’eau
et pour temps de stérilisation plus rapides.
• 5 cycles pour instruments sans enveloppe.
•Cycle nuit.
• Charge de l’eau automatique.
• Le contrôle des paramètres est complètement géré
par le microprocesseur.
• Double reservoir pour l’eau propre et l’eau usée.
• Large écran graphique qui simplifie l’emploi grâce à
un système d’icones.
• Il peut être branché au réseau de l’eau par
l’intermediaire d’un déminéralisateur.
GEA PRINT
• Imprimante incorporée.
SIMPLE ECONOMIQUE FIABLIE
ATHENA 15
• Capacité 15 litres
• Double senseur de sécurité sur la fermeture de la
porte
• 4 cycles pour instruments sans enveloppe
• Cycle nuit
• Le contrôle des paramètres est géré par le
microprocesseur
• Ecran graphique
ATHENA 23
• Capacité 23 litres

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Nome e Modello ZEUS FLASH ZEUS 15 ZEUS 23 NEPTUNE NEPTUNE NEPTUNE GEA GEA PRINT ATHENA 15 ATHENA 23
Name and Model (Art. 210) (Art. 206) (Art. 207) (Art. 204) PRINT PRINT 23 (Art. 202) (Art. 203) (Art. 200) (Art. 201)
Nom et Modèle (Art. 205) (Art. 209)
Dispositivo medico
(Direttiva 93/42/CEE)
Medical Device
(Directive 93/42/CEE) Class II a
Dispositif medical
(Directive 93/42/CEE)
DPL.AUT.01 - Rev.01- 06/2006
Alimentazione rete
Voltage 230 Vac – 50/60 Hz
Alimentation réseau
Assorbimento
Absorbed power kW 2,4 2
Puissance absorbée
Dimensioni esterne
External dimensions mm 580x445x345 h 505x610x396 h 505x690x396 h 450x610x396 h 455x690x392 h 450x610x396 h 450x610x396 h 455x690x392 h
Dimensions externes
Capacità
Capacity l 6 15 23 15 15 23 15 15 15 23
Capacité
Diametro camera
Chamber diameter mm 170 236,5
Diamètre cuve
Profondità camera
Chamber depth mm 265 356 515 356 356 515 356 356 356 515
Profondeur cuve
Peso
Weight Kg 40 55 55 45 45 45 40 40 35 35
Poids
Numero cicli
Cycles number 10 5 4
Nombre des cycles
Pompa del vuoto
Vacuum pump
* (vuoto frazionato)
(fractionated vacuum)
Pompe à vide
(vide fractionné)
* –
oraziofabbri comunicazione
Stampante incorporata
Built in printer
Imprimente incorporèe
*
– – –
* *
Classe di sterilizzazione
Sterilization Class B S N
Classe de stérilisation
LEGENDA
– non disponibile
– not available
– non disponible
di serie
Standard
* Standard
LIARRE s.r.l.
Via G. di Vittorio, 5
40020 Casalfiumanese (BO) - Italy
Tel. +39 0542 667066 - Fax +39 0542 668000
e-mail: info@liarre.it - www.liarre.it