Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Percorsi cronometrati per ciclisti<br />
Fahrradwege mit permanenter Zeitmessung | Parcours chronométrés<br />
pour cyclistes | Timed tracks for bikers<br />
I<br />
D<br />
F<br />
E<br />
Scoprite l’offerta inerente il nuovo attrattivo ed innovativo sistema<br />
di cronometraggio permanente! L’offerta completa dei tracciati e<br />
ulteriori informazioni si trovano sul sito www.lugano-tourism.ch e<br />
www.timtoo.ch.<br />
Entdecken Sie mit ihrem Fahrrad das innovative Zeitmessungssystem!<br />
Die vollständige Auswahl von Routen sowie weitere Auskünfte finden<br />
Sie unter www.lugano-tourism.ch und www.timtoo.ch.<br />
Découvrez l’offre relative au nouveau système de chronométrage<br />
permanent, attractif et innovateur! Vous trouvez l’offre complète des<br />
tracés et d’autres informations sur le site www.lugano-tourism.ch et<br />
www.timtoo.ch.<br />
Discover our new offer concerning the attractive and innovative<br />
permanent timekeeping system! You will find the complete offer of<br />
trails and further information on the website www.lugano-tourism.<br />
ch and www.timtoo.ch.<br />
Mountain bike<br />
Selezione di alcuni itinerari, circolari, per Mountain Bike | Auswahl<br />
von verschiedenen Routen für Mountain Bike | Sélection de quelques<br />
itinéraires circulaires pour Mountain Bike | Selection of a few<br />
roundtrips for Mountain Bike<br />
1 Monte Tamaro: down hill (1,6 km) e Bike park<br />
2 Rivera: Percorso cronometrato cross country dei Campionati<br />
Mondiali di Mtb del 2003<br />
4,4 km – 1.00 h<br />
3 Monte Brè – Alpe Bolla – Brè 15,5 km – 3.00 h<br />
4 Pazzallo – Alpe Vicania – Pazzallo 18,3 km – 3.30 h<br />
5 Morcote – Carona – Morcote 23,3 km – 3.30 h<br />
6 Rivera – Isone – Rivera 30,8 km – 5.45 h<br />
7 Sonvico – Monte Bar – <strong>Lugano</strong>-Cornaredo 53,5 km – 8.30 h<br />
I L’offerta completa dei tracciati (oltre 40 itinerari per più di 300 km) e ulteriori<br />
informazioni si trovano sul sito www.lugano-tourism.ch. Una pratica cartina<br />
<strong>Lugano</strong> MTB è in vendita a CHF 5.–<br />
D Die vollständige Auswahl von Routen (mehr als 40 Wege über 300 km) sowie<br />
weitere Auskünfte finden Sie unter www.lugano-tourism.ch. Eine praktische<br />
MTB-Karte <strong>Lugano</strong> ist im Verkauf zu CHF 5.–<br />
F Vous trouvez l’offre complète des tracés (plus de 40 itinéraires plus de 300<br />
km) et d’autres informations sur le site www.lugano-tourism.ch. Une carte<br />
pratique <strong>Lugano</strong> MTB est à votre disposition à CHF 5.–<br />
E You will find the complete offer of trails (more than 40 itineraries for more than<br />
300 km), and further information on the website: www.lugano-tourism.ch. A<br />
practical map <strong>Lugano</strong> MTB is on sale CHF 5.–<br />
Parchi<br />
Pärke | Parcs | Parks<br />
<strong>Lugano</strong><br />
Parco Civico Riva Albertolli<br />
I Splendida vegetazione mediterranea e vigorose fioriture stagionali.<br />
Giochi per bambini. Stazione meteorologica.<br />
D Stadtpark mit mediterraner Flora und übbiger Saison blüte.<br />
Kinderspielplatz. Wetterstation.<br />
F Parc municipal avec végétation subtropicale et une floraison vigoureuse<br />
de saison. Place de jeux pour enfants. Station météorologique.<br />
E Municipal park with mediterranean vegetation and sprightly seasonal<br />
flowering. Children's playground. Weather Station.<br />
97<br />
Escursioni | Ausflüge | Excursions | Trips
Change language