Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Skater Hockey, Paradiso, Resp. Bruno Bernasconi ☎ 076 584 24 99<br />
www.paradiso-tigers.ch<br />
IHC Malcantone (Agno-Caslano) www.ihcmalcantone.ch<br />
Hockey su prato | Field hockey<br />
Hockey Athletic Club <strong>Lugano</strong>, Stadio Cornaredo hacl@hacl.ch<br />
Info: Sig. Michele Ghezzi www.hacl.ch<br />
Judo, Budo, Ju-Jitsu, Karate e altre Arti marziali<br />
JBC <strong>Lugano</strong> via al Chioso 7, Cassarate<br />
www.jbclugano.ch<br />
Aikido della Svizzera italiana, Cassarate ☎ 076 367 82 53<br />
www.aikido.ch<br />
Judo Club Ceresio Caslano<br />
Pres. Giovanni Radaelli ☎ 091 606 29 51<br />
www.judoceresiocaslano.ch<br />
Minigolf<br />
Centro Cadro Panoramica Cadro ☎ 091 936 07 07<br />
www.cadro-panoramica.ch<br />
Centro sportivo Carona ☎ 091 649 93 25<br />
Minigolf via Golf 1, Caslano ☎ 091 606 14 16<br />
www.minigolfcaslano.ch<br />
Motonautica | Motorbootsport | Motonautique |<br />
Motorboating<br />
I Permesso di navigazione per stranieri ottenibile presso<br />
D Bootsbewilligung für Ausländer erhältlich bei<br />
F Permis de navigation pour étrangers disponible auprès<br />
E Sailing permit For foreigners available at the<br />
Malcantone <strong>Turismo</strong>, Piazza al Lago, 6987 Caslano ☎ 091 606 29 86<br />
info@malcantone.ch F 091 606 52 00<br />
www.malcantone.ch<br />
I Per cittadini svizzeri ottenibile presso<br />
D Für Schweizerbürger erhältlich bei<br />
F Pour cityens suisses disponible auprès<br />
E For swiss citizens available at<br />
Ufficio amministrativo Servizio Navigazione ☎ 091 814 93 02<br />
6528 Camorino di-sc.navigazione@ti.ch<br />
<br />
www.ti.ch/circolazione<br />
86<br />
Ambra noleggio barche, viale Castagnola, Cassarate ☎ 079 671 62 88<br />
Taxi-Service (max. 12 Pers.)<br />
info@rivabianca.ch<br />
Noleggio motoscafi 8 CV, senza | con permesso | 8 PS, ohne|mit<br />
Bewil ligung | Location de bateaux à moteur 8 CV, sans | avec permis |<br />
Motorboats for hire 8 HP, without | with licence<br />
Motoscafi Gandria – Riva Albertolli, <strong>Lugano</strong> ☎ 076 559 82 32<br />
Sotell, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 971 24 91<br />
sotell@lugano.ch<br />
Noleggio motoscafi senza permesso | Motorbootvermietung ohne<br />
Bewilligung | Location de bateaux sans permis | Motorboats for hire<br />
without licence. Pedalo: noleggio | Vermietung | location | for hire<br />
Taxi-lago | See-Taxi | Bateau-taxi | Taxi-boat (8-30 pers.)<br />
Arnaldo Mascetti ☎ 079 686 29 14<br />
Motoscafi Riuniti SA ☎ 079 503 59 48<br />
Piazza Rezzonico – Riva V. Vela, <strong>Lugano</strong> F 091 922 93 40<br />
www.motoscafiriuniti.ch<br />
Boatcenter Palace <strong>Lugano</strong> SA ☎ 091 923 57 33<br />
piazza B. Luini, <strong>Lugano</strong> ☎ 079 621 31 22<br />
Taxi-lago | See-Taxi | Bateau-taxi | Taxi-boat<br />
Noleggio motoscafi, con o senza permesso | Motorbootvermietung,<br />
mit oder ohne Bewilligung | Location de bateaux à moteur, avec ou<br />
sans permis | Motorboats for hire, with or without licence<br />
www.boatcenterpalace.com<br />
Tempo libero | Freizeit | Temps libre | Free time
Change language