Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

E
Permanent exhibition: about fifty works (paintings, watercolours,
drawings and sketches for illustrations) by the artist Luigi Rossi
(1853 – 1923).
Entrata libera previo avviso | Eintritt frei und auf Anfrage
Entrée libre préavis obligatoire | Free entrance upon request
54
Malcantone
Agno Piccolo Museo della Ferrovia Lugano-Ponte Tresa
Kleines Museum der Lugano – Ponte Tresa Bahn
Petit Musée du Chemin de fer Lugano – Ponte Tresa
Small Museum “Railway Lugano-Ponte Tresa”
☎ 091 605 13 05
C • E 13:30 – 17:00
Libera, fuori orario, su richiesta | Frei, auf Anfrage Zugang ausserhalb
der öffnungzeiten | Libre, ouverture en dehors des horaires
sur demande | Free, visits upon request outside opening hours.
Breno Museo d’Arte Sacra | Museum kirchlicher Kunst
Musée d’art sacré | Museum of sacred Art ☎ 079 337 47 04
I Casa parrocchiale. (Su appuntamento).
D Pfarrhaus. (Auf Nachfrage).
F Maison paroissial. (Sur demande).
E Parish house. (By appointment).
Caslano
Museo del cioccolato Alprose | Schokolade-Museum
Alprose | Musée du chocolat Alprose | Chocolate Museum
Alprose
via Rompada 36 ☎ 091 611 88 56
B – F 9:00 – 17:30 G – H 9:00 – 16:30
CHF 3.– | 1.–.
Gruppi | Gruppen | Groups | Groups Libera | Frei | Libre | Free
Museo della Pesca | Fischerei Museum | Musée de la Pêche
| Fishing Museum ☎ 091 606 63 63
via Meriggi 32
www.museodellapesca.ch
4 – 10.2011
C | E | H 14:00 – 17:00 o su appuntamento per gruppi | oder auf
Anfrage für Gruppen | sur demande pour groupes | upon appointment
for groups
I Sette sale espositive dedicate all’attività della pesca e una sala
proiezioni.
D Sieben Ausstellungssäle der Fischerei gewidmet und ein
Projektionssaal.
F Sept salles dédiées à l’activité de la pêche et une salle de projection.
E Seven rooms with exhibits dedicated to aspects of fishing and
one room for visual shows.
CHF 5.– | 3.–
Fondazione Vincenzo Vicari
Via Camparlungo 20 ☎ 091 606 29 25
B 15:30 – 17:00 • D 19:15 – 20:30 • E 16:00 – 17:00
I Museo della fotografia.
D Sammlung von Fotografie.
F Musée de la photographie.
E Museum of photographes.
Libera | Frei | Libre | Free
Cultura | Kultur | Culture | Culture