Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

More documents

Recommendations

Info

MANRAY MUSEO D’ARTE LUGANO 26.03 –19.06.2011 © Man Ray Trust Da Martedì a Domenica 10.00–18.00 / Venerdì 10.00–21.00 Lunedì chiuso tranne il 25 Aprile e il 13 Giugno Informazioni e prenotazioni: +41 (0)58 866 7214 www.mda.lugano.ch
Miglieglia Santo Stefano ☎ 091 609 18 54 Parrocchia I Pregevoli affreschi del 1511. Campanile romanico. Monumento nazionale. D Wertvolle Fresken von 1511. Romanischer Glockenturm. Nationales Denkmal. F Fresques de 1511. Clocher d'époque romane. Monument national. E With frescoes of great value from 1511. Romanesque belfry. National monument. Musei Museen | Musées | Museums Cartina pagine 38-39 | Stadtplan Seiten 38-39 | Plan de la ville pages 38-39 | City map pages 38-39 <strong>Lugano</strong> 12 Museo cantonale d’Arte | Kantonales Kunstmuseum Musée Cantonal d'Art | Cantonal Museum of Fine Arts ☎ 091 910 47 80 via Canova 10 www.museo-cantonale-arte.ch C 14:00 – 17:00 D – H 10:00 – 17:00 I Attraverso la presentazione della collezione permanente e delle esposizioni temporanee, il Museo Cantonale d’Arte offre uno sguardo sull’arte del XIX, XX e XXI secolo con particolare attenzione al Ticino e alle sue relazioni con il contesto internazionale. D Durch seine Sammlung und seine Wechselausstellungen bietet das Museo Cantonale d’Arte einen Querschnitt durch die Kunstgeschichte des 19., 20. und 21. Jahrhunderts, mit besonderer Berücksichtigung des Tessins und seiner Verbindungen zum internationalen Kontext. F Avec la présentation de sa collection et avec l’organisation d’expositions temporaires, le Museo Cantonale d’Arte offre un regard sur l’art du XIX, XX et XXI siècle, focalisé surtout sur le Tessin et ses relations avec la scène internationale. E The Collection and the temporary exhibitions of the Museo Cantonale d’Arte are focused on the Art of the XIX, XX and XXI Century, with a particular attention to the Ticino and his links with the international art scene. CHF 8.– | 6.– CHF 12.– | 8.– Ala est: entrata libera | Eintritt frei | Entrée libre | Free entrance 15 Villa Ciani ☎ 058 866 72 14 Parco Civico | im Stadtpark | dans le parc municipal | in the Municipal Parkwww.lugano.ch/cultura C – H 10:00 – 17:00 I Villa Ciani, già sede della Collezione civica di belle arti e delle esposizioni ad essa relative, ospita mostre temporanee a carattere artistico e storico. D Die Villa Ciani, bisher Sitz der städtischen Sammlung schöner Künste und der dazugehörigen Ausstellungen, beherbergt Wechselausstellungen mit künstlerischem und historischem Hintergrund. F Villa Ciani, jusqu’à ce jour siège de la collection municipale des beax-arts et des expositions s’y rapportant, accueille des expositions temporaires à caractère historique et artistique. E Villa Ciani, already home to the City’s Collection of Fine Arts and of other related exhibitions, will host temporary exhibitions of an artistic and historical kind. CHF 12.– | 8.– 49 Cultura | Kultur | Culture | Culture
Page 1 and 2: LUGANO MALCANTONE Guida Ufficiale O
Page 3 and 4: Indice Inhalt Sommaire Index Benven
Page 5 and 6: Benvenuti Willkommen Bienvenue Welc
Page 7 and 8: PORLEZZAZA Tesserete ☎ +41
Page 9 and 10: Scoprite il Ticino con i mezzi pubb
Page 11 and 12: D F Der touristische Erfolg der Reg
Page 13 and 14: 11 I D F La città di Lugano | Stad
Page 15 and 16: 13 I D F E Gandria Romantico villag
Page 17 and 18: 15 I D F E Morcote Con le sue belle
Page 19 and 20: 17 Campione d’Italia I Campione
Page 21 and 22: 19 I D F E Monte Brè Dalla montagn
Page 23 and 24: 21 I D F E Monte San Salvatore Ragg
Page 25 and 26: ... ce n’è per tutti! www.montet
Page 27 and 28: Swissminiatur 25 I D F E Swissminia
Page 29 and 30: D Die Täler des Malcantone liegen
Page 31 and 32: 29 I D F E Agno È il paese più po
Page 33 and 34: 31 I D F E Cademario Deve in partic
Page 35 and 36: 33 I D F E Monte Lema Il Monte Lema
Page 37 and 38: 35 I D F E Monte Generoso Il Monte
Page 39 and 40: Storia di Lugano Geschichte von Lug
Page 41 and 42: 39 messi gioielli since 1949 via pr
Page 43 and 44: Deve il suo nome alla riforma costi
Page 45: Palazzi Riva 5 piazza Manzoni, 6 pi
Page 48 and 49: 46 Madonna d’Ongero I Chiesa baro
Page 52 and 53: 50 1 Museo d’Arte ☎ 058 866 72
Page 54 and 55: altro ancora. È inoltre possibile
Page 56 and 57: E Permanent exhibition: about fifty
Page 58 and 59: 56 Gastronomia Gastronomie Gastrono
Page 60 and 61: 58 Accademia Tessin geht aus! Guide
Page 62: Divertimento e Shopping in oltre 50
Page 65 and 66: Grotti B + C 11-4 chiuso | geschlos
Page 67 and 68: Grotti ( 091 993 28 78 Via Minudra
Page 69 and 70: Grotti GROTTO ROSSI 6980 Castelrott
Page 71 and 72: Casinos Casinò Lugano via Stauffac
Page 73 and 74: Night club Capo San Martino Dancing
Page 75 and 76: Tresa Bay Hotel (33° C) ☎ 091 61
Page 77 and 78: Tennis Terra battuta | Sandplätze
Page 79 and 80: Autosili Parkhäuser Parking Autosi
Page 81 and 82: THE AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND
Page 83 and 84: camping tcs vielseitiges Animations
Page 85 and 86: Sport diversi Verschiedene Sportart
Page 87 and 88: Calcetto Stadiolino, Villa Luganese
Page 89 and 90: La Barca Blu c/o Porto Belvedere
Page 91 and 92: Cadro Panoramica, Cadro ☎ 091 936
Page 93 and 94: mobility 360° easy access to motio
Page 95 and 96: Escursioni con guida Geführte Ausf
Page 97 and 98: principaux monuments, témoignages
Page 99 and 100: Percorsi cronometrati per ciclisti
Page 101 and 102:
99 F Les chiffres qui accompagnent
Page 103 and 104:
E Park with typical southern trees.
Page 105 and 106:
Monte Generoso ☎ 091 630 51 11 ww
Page 107 and 108:
www.wenger.ch VIA SOAVE 4 · 6901 L
Page 109 and 110:
Ticino Turismo ☎ 091 825 70 56 Vi
Page 111 and 112:
Banche Banken | Banques | Banks B -
Page 113 and 114:
Ufficio oggetti smarriti Fundbüro
Page 115 and 116:
Sport Planetarium, via Trevano 95,
Page 117 and 118:
Biblioteca Comunale corso Italia 10
Page 119:
Aeroporto Lugano-Agno Flughafen | A
Page 123 and 124:
Monte Generoso 1704 m s/m NOVITÀ /
show all

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?