Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Benvenuti<br />
Willkommen<br />
Bienvenue<br />
Welcome<br />
3<br />
I<br />
D<br />
F<br />
E<br />
Gentile ospite, <strong>Lugano</strong> <strong>Turismo</strong> e Malcantone <strong>Turismo</strong> le porgono<br />
il più cordiale benvenuto. Sfogliando la guida troverà sicuramente<br />
spunti per “scoprire” la città, le valli, il lago o anche semplicemente<br />
qualche idea per il tempo libero. Siamo sempre a sua disposizione<br />
per ulteriori e ancora più dettagliate informazioni.<br />
Lieber Gast, <strong>Lugano</strong> <strong>Turismo</strong> und Malcantone <strong>Turismo</strong> heissen<br />
Sie herzlich willkommen. Beim Durchblättern dieser Broschüre werden<br />
Sie bestimmt Anregungen zur “Entdeckung” der Stadt, der Täler,<br />
des Sees oder auch nur neue Ideen für die Freizeit finden. Für ausführliche<br />
Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
Cher hôte, avec beaucoup de plaisir <strong>Lugano</strong> <strong>Turismo</strong> et<br />
Malcantone <strong>Turismo</strong> vous souhaitent la bienvenue. Nous sommes<br />
heureux de vous transmettre notre guide, qui vous donnera certainement<br />
quelques idées sur notre riche offre culturelle, les possibilités<br />
d’excursions et d’autres particularités moins connues. Nous restons<br />
à votre entière disposition pour de plus amples renseignements<br />
que vous pourriez désirer.<br />
Dear Guest, <strong>Lugano</strong> <strong>Turismo</strong> and Malcantone <strong>Turismo</strong> have great<br />
pleasure in extending you a hearty welcome. We are sure that reading<br />
this guide you will find some new ways to discover our towns, the<br />
surrounding valleys, the lake or just some new ideas for the free time.<br />
Please do remember that we will always be at your complete disposal<br />
for any information you may require.<br />
RS-10_<strong>Guida</strong>TuristicaLug_85x445.pdf 1 16.12.10 13.30<br />
Ricco buffet di antipasti, paste fresche e gustosi risotti<br />
Menu Artusiano con scelta di carni e pesci<br />
Specialità di selvaggina e banchetti fino a 100 persone<br />
Tel. 091 605 11 67 - www.allastazione.ch - È gradita la riservazione<br />
Benvenuti | Willkommen | Bienvenue | Welcome
Change language