Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Bidogno Oratorio della Divina Maestà
I La Via Crucis, che collega l’abitato al santuario, con le sue cappelle
laterali, data del 1700. Restaurata nel 2002.
D Der Kreuzweg mit seinen seitlichen Kappellen führt vom
Wohngebiet zum Sanktuarium und datiert vom XVIII Jhd.
Restauriert in 2002.
F La Via Crucis, qui relie le village au sanctuaire, avec ses chapelles
latérales, date du 1700. Restaurée en 2002.
E The way of the Cross which takes you from the village to the
sanctuary and its side-chapels are from 1700. Restaured in 2002.
Bigorio Convento Santa Maria del Bigorio
I Costruito nel 1535.
D Das Kloster wurde 1535 erstellt.
F Monastère construit en 1535.
E It was built in 1535.
Ponte Capriasca Sant’Ambrogio
I Con famosa copia dell’affresco della «Cena» di Leonardo da Vinci
(ca. 1547).
D In der Kirche befindet sich die berühmte Kopie von Leonardos
«Abendmahl» (ca. 1547).
F Possède une illustre copie de la «Cène» de Leonardo da Vinci
(env. 1547).
E With a famous fresco copy of the «Last Supper» by Leonardo da
Vinci (around 1547).
Malcantone
Arosio San Michele (1217)
I Affreschi di Antonio da Tradate del 1508.
D Fresken von Antonio da Tradate von 1508.
F Fresques d'Antonio da Tradate de 1508.
E Frescoes by Antonio da Tradate, 1508.
Astano SS. Pietro e Paolo (1502)
I Via Crucis con bassorilievi di bronzo di Sandro Del-Prete.
D Kreuzweg mit Basreliefen in bronze von Sandro Del-Prete.
F Via Crucis avec bas-reliefs en bronce de Sandro Del-Prete.
E The Way of the Cross with bronze bas-reliefs from Sandro Del-
Prete.
Cademario Sant’Ambrogio ☎ 079 240 07 15
Rezzonico
I Pregevoli affreschi del XIII secolo. Campanile in stile romanico.
D Wertvolle Fresken aus dem 13. Jhd. Romanischer Glockenturm.
F Précieuses fresques du 13ème siècle. Clocher d'époque romane.
E With admirable frescoes from the 13th century. Romanesque
belfry.
Croglio Oratorio di San Bartolomeo ☎ 091 606 33 80
Irma Gasparini
I Affreschi del 1440.
D Fresken von 1440.
F Fresques datant de 1440.
E With frescoes from 1440.
Iseo Santa Maria
I Del XIV secolo (chiusa). Punto panoramico.
D 14. Jhd. (geschlossen). Aussichtspunkt.
F 14ème siècle (fermée). Point de vue panoramique.
E 14th century (closed). Splendid panoramic view.
47
Cultura | Kultur | Culture | Culture