Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

11 San Rocco via Canova.
I Facciata e stucchi notevoli; all’interno pregevoli affreschi di
G. Discepoli e G. Carlone.
D Interessante Fassade und Stuckarbeiten; innerhalb der Kirche
Fresken von G. Discepoli und G. Carlone.
F Façade et stucs d’intérêt, à l’intérieur fresques de G. Discepoli et
G. Carlone.
E Façade and stucco-works of interest; inside the church frescoes
by G. Discepoli and G. Carlone.
Loreto via Loreto.
I Grande portico in stile rococò.
D Kirche mit Vorhalle im Rokokostil.
F Eglise avec porche en style rococo.
E Church with porch in exquisite rococo style.
Basilica Sacro Cuore corso Elvezia.
I Stile romanico-lombardo (modernizzato) 1922-27. Cripta del
vescovo Bacciarini.
D Romanisch-lombardischer Stil (modernisiert) 1922-27. Krypta des
Bischofs Bacciarini.
F Style roman-lombard (modernisé) 1922-27. Crypte de l'évêque
Bacciarini.
E Romanesque-Lombard style (restructed) 1922-27. Crypt of Bishop
Bacciarini.
San Nicolao via Besso.
I Vetrate di Willy Kaufmann, 1950.
D Glasfenster von Willy Kaufmann, 1950.
F Vitraux de Willy Kaufmann, 1950.
E Glass-windows by Willy Kaufmann, 1950.
Cappella di San Pietro delle Erbette Cassarate.
I Monumento nazionale con affreschi di inizio Cinquecento.
D Nationaldenkmal mit Fresken Anfang 16. Jhd.
F Monument national avec fresques début 16ème siècle.
E National monument with frescoes from the beginning of 16th
century.
San Giorgio piazza S. Giorgio 1, Castagnola.
I Edificio del XVII secolo con affreschi e stucchi del secolo XVIII.
Vista panoramica.
D Kirche aus dem 17. Jhd. mit Fresken und Stuckarbeiten aus dem
18. Jhd. Herrliche Aussicht.
F Eglise du 17ème siècle avec fresques et stucs du 18ème siècle.
Vue panoramique.
E Church of the 17th century with frescoes and stucco-works from
the 18th century. Beautiful view.
Morcote Santa Maria del Sasso
I Scala monumentale, organo pregevole. Cimitero monumentale,
tombe di Eugène d'Albert, Moissi e Baklanoff.
D Monumentaler Treppen aufgang, wertvolle Orgel. Denkmalfriedhof
in dem Eugene d'Albert, Moissi und Baklanoff begraben sind.
F Escalier monumental, orgue remarquable. Cimetière monumental
avec les tombes d'Eugène d'Albert, Moissi et Baklanoff.
E Old steps leading to the church, valuable organ Cemetery with
the tombs of Eugene d'Albert, Moissi and Baklanoff.
Carona
San Giorgio
I Chiesa romanica, rinascimentale, barocca.
D Kirche im Romanik-, Renaissance- und Barockstil.
F Eglise de style roman, renaissance, baroque.
E Romanesque, Renaissance, Baroque church.
45
Cultura | Kultur | Culture | Culture