Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

42
E
place est la Mairie. Elle a été bâtie entre 1840 et 1844 comme palais
municipal. Piazza Dante: à l’angle de la piazza Dante s’élève l’église
de Sant’Antonio Abate, édifiée au début du 17ème siècle en remplacement
d’une autre église plus petite du 14ème siècle.
The Santa Maria degli Angioli church is one of the most
important buildings in Lugano. The church was once united to the “Followers
of the Saint Francis rule Fathers” monastery.Building started in
1499 and it was finished in 1515. The Santa Maria degli Angioli church
hosts important frescos painted by Bernardino Luini who was a disciple
of Leonardo da Vinci, he worked in the church and monastery
from 1527 – 1530. Via Nassa is the most elegant pedestrian street
of Lugano. The street is characterised by a long row of porticos, they
confer to the city a typical Italian flair. Palazzo Vanoni was donated
to the State in 1885 and served as the Bishop’s residence until 1938.
Today Palazzo Vanoni is a school. Monument To Carlo Battaglini
– 1921 This is a work of the local sculptor Luigi Vassalli. Battaglini
(1812-1888) was the Mayor of Lugano from 1878 to 1888. Church San
Carlo Borromeo was built between 1640 and 1642 after the request
of the Saint Carlo confraternity, it was planned by architect Giovanni
A. Galassini. Piazza Cioccaro the name of this square derives from
“ciochée” a word in dialect that means “church-tower”. Here you can
find one of the most beautiful palaces of Lugano (see “Palazzo Riva
in Piazza Cioccaro”), seat of the German consulate. San Lorenzo
Cathedral of roman origins (already mentioned in the 9th century) it
was enlarged in the 13th and 14th centuries and restored between the
15th-16th centuries. The church was declared a Cathedral in 1884. Via
Pessina the word “pessina” means fish-breeding. Notice the porticos
and the buildings. Piazza della Riforma is the main square of the
city of Lugano. The principal building in the square is the Town Hall
built between 1840 and 1844 in the neo-classical style. Piazza Dante
at the corner of this square there’s the church of Sant’Antonio Abate.
The church dates back to the 17th century and was built after the
destruction of the cloister to which it belonged.
Edifici, Piazze
Gebäude, Plätze | Bâtiments, Places | Buildings, Squares
Cartina pagine 38-39 | Stadtplan Seiten 38-39 | Plan de la ville pages
38-39 | City map pages 38-39
Lugano
4 Municipio | Rathaus | Hôtel de Ville | Town Hall
I In stile neoclassico (1844). All’interno sculture, affreschi e dipinti.
Spartaco, opera in marmo scolpita nel 1848 dall’artista Vincenzo
Vela (1820-1891).
D Im Jahre 1844 erbaut, Stil neoklassizistisch. Im Innern Skulpturen,
Gemälde und Fresken. Marmorskulptur Spartacus (1848) von
Vincenzo Vela (1820-1891).
F Construit en 1844, style néo-classique. A l’intérieur sculptures,
peintures et fresques. Sculpture Spartaco en marbre réalisée en
1848 par l’artiste Vincenzo Vela (1820-1891).
E Built in 1844, Neo-Classical style. Scul ptures, paintings and frescoes
in the interior. The sculpture of Spartacus is made by the
artist Vincenzo Vela (1820-1891) in 1848.
Cultura | Kultur | Culture | Culture