Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

More documents

Recommendations

Info

Una delle più importanti case-museo e gipsoteche ottocentesche d’Europa, con la sua collezione di modelli in gesso degli scultori ticinesi Vincenzo (1820-91) e Lorenzo (1812-97) Vela. Esposti sono pure dipinti ottocenteschi lombardi e piemontesi, nonché preziose fotografie d’epoca e disegni coevi. Ristrutturazione di Mario Botta. Mostre temporanee. Ampio parco. Eines der bedeutendsten europäischen Künstlerhäusern und Sammlungen von Gipsmodellen aus dem 19. Jh. Werke 6853 Ligornetto Tel. 091 640 70 40/44 der Bildhauer Vincenzo (1820-91) www.museo-vela.ch und Lorenzo (1812-97) Vela. Ausgestellt sind lombardische Apertura / Öffnungszeiten und piemontesische Gemälde, 15.3 - 11.12.2011 sowie wertvolle Photos aus der h 10-17 selben Zeit. Temporäre Ausstellungen. chiuso lunedì / Renovation von Mario Botta. Fussball_Anzeige85x92.qxd Montags geschlossen Grosser 18.10.2007 Park 11:59 Uhr Seite Mo – Fr 09:00 – 17:30 Sa – Su 09:00 – 16:30 CHOCOLATE MUSEUM. FREE DEGUSTATION. OUTLET SHOP Open every day! Chocolat Alprose Via Rompada 36 · 6987 Caslano/Lugano Switzerland Tel. +41 (0) 91 611 88 56 · Fax +41 (0) 91 606 51 85 www.alprose.ch
Deve il suo nome alla riforma costituzionale del 1830. L’edificio principale che sorge sulla piazza è il Municipio, costruito tra il 1840 e il 1844 in stile neoclassico. Piazza Dante: all’angolo di questa piazza si erge la chiesa di Sant’Antonio Abate, costruita all’inizio del secolo XVII al posto di un’altra chiesa più piccola del secolo XIV. D Kirche Santa Maria degli Angioli: der Bau der Kirche begann im Jahre 1499 im Auftrag der Franziskaner, die das angeschlossene Kloster seit 1470 besitzten, und endete 1515. Sie ist die bedeutungsreichste Kirche von Lugano. Im Inneren befinden sich die Werke von Bernardino Luini, Lieblingschüler von Leonardo da Vinci. Die Via Nassa ist die verkehrsfreie und elegante Einkaufsstrasse der Stadt. Die Via Nassa ist von den Arkaden, die der Strasse ein Italienisches Gepräge verleihen, gekennzeichnet. Palazzo Vanoni wurde 1885 dem Staat geschenkt, damit er als Sitz des Bischofs diene. Denkmal Carlo Battaglini, 1921, ist ein Werk des Tessiner Bildhauers Luigi Vassalli. Battaglini lebt von (1812-1888) und war Bürgermeister von Lugano von 1878 bis 1888. Die Kirche San Carlo Borromeo: Die Kirche wurde auf Anfrage der Bruderschaft von San Carlo zwischen 1640 und 1642 nach dem Entwurf von Giovanni A. Galassini gebaut. Piazza Cioccaro: der Name des Platzes stammt aus dem Dialektwort “ciochée“, das Glockenturm bedeutet. Hier befindet sich eines der schönsten Gebäude der Stadt (Palazzo Riva), sitz des deutschen Konsulates. Die Kathedrale San Lorenzo: von romanischem Ursprung (schon benannt im 9. Jhd.) wurde die Kathedrale im 13. und 14. Jhd. vergrössert und zwischen dem 15. und 16. Jhd. erneuert. Die Kirche wurde 1884 zur Kathedrale. Via Pessina: das Wort “pessina“ bedeutet Zucht von Fischen. Bemerkenswert sind die Arkaden und die Gebäude längs dem engen Gässchen. Piazza della Riforma ist das Zentrum des öffentlichen Lebens. Der Name stammt aus der konstitutionellen Revolution von 1830. Das Hauptgebäude ist das Rathaus. Es wurde zwischen 1840 und 1844 im Neoklassischen Stil gebaut. Piazza Dante: an einer Ecke dieses Platzes steht die Kirche Sant’Antonio Abate, am Anfang des 17. Jhd. an der Stelle einer anderen kleineren Kirche aus 14. Jhd. gebaut. F L’église Santa Maria degli Angioli: la construction de l’église commença en 1499 sur demande des Franciscains mineurs qui occupaient le monastère annexe depuis 1470; elle se terminera en 1515. Du point de vue artistique, cette église est la plus importante de la ville. À l’intérieur, on peut admirer les œuvres de Bernardino Luini, le disciple favori de Leonardo da Vinci. Via Nassa: il s’agit de la rue piétonne de la ville. Les arcades sont la caractéristique principale de Via Nassa. Elles confèrent à la ville un aspect typiquement italien. Palazzo Vanoni: le palais fut donné en 1885 à l’Etat pour devenir le siège de l’évêque. Aujourd’hui on y trouve le lycée Leonardo Da Vinci. Monument à Carlo Battaglini: ce monument est une œuvre du sculpteur tessinois Luigi Vassalli. Battaglini (1812-1888) fut maire de Lugano de 1878 à 1888. L’église San Carlo Borromeo fut construite entre 1640 et 1642 sur demande de la confrérie de Saint Charles. Piazza Cioccaro: le nom de la place dérive de la parole dialectale “ciochée” qui signifie clocher. Ici, on y trouve l’un des plus beaux palais de Lugano (Palazzo Riva). La Cathédrale de San Lorenzo, d’origine romaine (on y trouve des citations sur l’église déjà au 9ème siècle), fut agrandie au 13ème et au 14ème siècles et renouvelée en style Renaissance entre le 16ème et le 17ème siècles. L’église fut déclarée cathédrale en 1888. Via Pessina: la parole “pessina” signifie élevage de poissons. On peut admirer le long de la ruelle étroite, comme dans la via Nassa, les arcades et les beaux bâtiments du centre-ville. Piazza della Riforma est le salon de la ville. Pendant la saison touristique on y organise beaucoup de manifestations. Son nom dérive de la réforme de 1830. L’établissement principal de la 41 Cultura | Kultur | Culture | Culture
Page 1 and 2: LUGANO MALCANTONE Guida Ufficiale O
Page 3 and 4: Indice Inhalt Sommaire Index Benven
Page 5 and 6: Benvenuti Willkommen Bienvenue Welc
Page 7 and 8: PORLEZZAZA Tesserete ☎ +41
Page 9 and 10: Scoprite il Ticino con i mezzi pubb
Page 11 and 12: D F Der touristische Erfolg der Reg
Page 13 and 14: 11 I D F La città di Lugano | Stad
Page 15 and 16: 13 I D F E Gandria Romantico villag
Page 17 and 18: 15 I D F E Morcote Con le sue belle
Page 19 and 20: 17 Campione d’Italia I Campione
Page 21 and 22: 19 I D F E Monte Brè Dalla montagn
Page 23 and 24: 21 I D F E Monte San Salvatore Ragg
Page 25 and 26: ... ce n’è per tutti! www.montet
Page 27 and 28: Swissminiatur 25 I D F E Swissminia
Page 29 and 30: D Die Täler des Malcantone liegen
Page 31 and 32: 29 I D F E Agno È il paese più po
Page 33 and 34: 31 I D F E Cademario Deve in partic
Page 35 and 36: 33 I D F E Monte Lema Il Monte Lema
Page 37 and 38: 35 I D F E Monte Generoso Il Monte
Page 39 and 40: Storia di Lugano Geschichte von Lug
Page 41: 39 messi gioielli since 1949 via pr
Page 45: Palazzi Riva 5 piazza Manzoni, 6 pi
Page 48 and 49: 46 Madonna d’Ongero I Chiesa baro
Page 50 and 51: MANRAY MUSEO D’ARTE LUGANO 26.03
Page 52 and 53: 50 1 Museo d’Arte ☎ 058 866 72
Page 54 and 55: altro ancora. È inoltre possibile
Page 56 and 57: E Permanent exhibition: about fifty
Page 58 and 59: 56 Gastronomia Gastronomie Gastrono
Page 60 and 61: 58 Accademia Tessin geht aus! Guide
Page 62: Divertimento e Shopping in oltre 50
Page 65 and 66: Grotti B + C 11-4 chiuso | geschlos
Page 67 and 68: Grotti ( 091 993 28 78 Via Minudra
Page 69 and 70: Grotti GROTTO ROSSI 6980 Castelrott
Page 71 and 72: Casinos Casinò Lugano via Stauffac
Page 73 and 74: Night club Capo San Martino Dancing
Page 75 and 76: Tresa Bay Hotel (33° C) ☎ 091 61
Page 77 and 78: Tennis Terra battuta | Sandplätze
Page 79 and 80: Autosili Parkhäuser Parking Autosi
Page 81 and 82: THE AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND
Page 83 and 84: camping tcs vielseitiges Animations
Page 85 and 86: Sport diversi Verschiedene Sportart
Page 87 and 88: Calcetto Stadiolino, Villa Luganese
Page 89 and 90: La Barca Blu c/o Porto Belvedere
Page 91 and 92: Cadro Panoramica, Cadro ☎ 091 936
Page 93 and 94:
mobility 360° easy access to motio
Page 95 and 96:
Escursioni con guida Geführte Ausf
Page 97 and 98:
principaux monuments, témoignages
Page 99 and 100:
Percorsi cronometrati per ciclisti
Page 101 and 102:
99 F Les chiffres qui accompagnent
Page 103 and 104:
E Park with typical southern trees.
Page 105 and 106:
Monte Generoso ☎ 091 630 51 11 ww
Page 107 and 108:
www.wenger.ch VIA SOAVE 4 · 6901 L
Page 109 and 110:
Ticino Turismo ☎ 091 825 70 56 Vi
Page 111 and 112:
Banche Banken | Banques | Banks B -
Page 113 and 114:
Ufficio oggetti smarriti Fundbüro
Page 115 and 116:
Sport Planetarium, via Trevano 95,
Page 117 and 118:
Biblioteca Comunale corso Italia 10
Page 119:
Aeroporto Lugano-Agno Flughafen | A
Page 123 and 124:
Monte Generoso 1704 m s/m NOVITÀ /
show all

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?