Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

33
I
D
F
E
Monte Lema
Il Monte Lema è il più grandioso punto panoramico della Svizzera
Meridionale. Punto di partenza per la traversata Monte Lema – Monte
Tamaro, grazie al suo clima e alla sua conformazione, è inoltre base di
partenza ideale per esaltare la magia del volo con il parapendio e vivere
con il rampichino percorsi naturali e l’ebrezza delle discese in libertà. Il
ristorante Vetta Monte Lema offre alloggio per 60 persone e dalla sua
terrazza un magnifico panorama si estende sul Lago di Lugano, sul Lago
Maggiore e sulla Lombardia.
Der Monte Lema gilt als schönste Aussichtwarte der Südschweiz.
Ausgangspunkt für die Höhenwanderung Monte Lema – Monte Tamaro.
Dank seinem Klima und seine Beschaffenheit ist der Monte Lema ideal
für alle, die den Zauber eines Gleitschirmfluges voll auskosten möchten,
oder mit dem Mountain-Bike die einmalige Natur entdecken und sich
an rasanten Abfahrten berauschen wollen. Das Restaurant Vetta Monte
Lema bietet Uebe rnach tungs möglichkeiten für 60 Personen und von
dessen Terrasse aus bietet sich dem Auge ein unvergleichliches Panorama
über den Luganersee, den Langensee und die Lombardei.
Le Monte Lema offre un des plus beaux panoramas de la Suisse
méridionale. Point de départ pour la traversée Monte Lema – Monte
Tamaro et oasis de nature important, est aussi le point de départ d’innombrables
et magnifiques randonnées qui longent la crête des montagnes
et se déroulent le long des arêtes à travers un décor grandiose.
Le restaurant Vetta Monte Lema offre hébergement pour 60 personnes
et de sa terrasse un magnifique panorama qui s’étend sur le lac de
Lugano, sur le lac Majeur ainsi que sur la Lombardie.
Monte Lema is known to offer one of the most beautiful panoramic
views in Southern Switzerland. Starting point for the traverse Monte
Lema – Monte Tamaro, thanks to its climate and its conformation, is
also an ideal starting point to take off and experience the magic of
paragliding and|or natural paths on a mountain bike as well as the elation
of a descent in freedom. The Vetta Monte Lema restaurant offers
accomodation for 60 people and from its terrace you enjoy a splendid
view on the Lugano lake, on the Maggiore lake and on the Lombardia.
Lugano e Malcantone | Lugano und Malcantone | Lugano et Malcantone | Lugano and Malcantone