Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Swissminiatur<br />
25<br />
I<br />
D<br />
F<br />
E<br />
Swissminiatur è un parco in miniatura all’aperto sulle rive del lago<br />
di <strong>Lugano</strong>. Vi sono oltre 120 modelli in scala 1:25 dei più famosi edifici,<br />
monumenti e mezzi di trasporto della Svizzera. Una rete ferroviaria di<br />
più di 3'500 m, con 18 treni si snoda attraverso il parco. Il ristorante<br />
self-service offre cucina locale, italiana, cinese e indiana. Negozio di<br />
souvenir. Parco giochi per bambini. Trenino per passeggeri con percorso<br />
nel parco. Grande posteggio per automobili e bus a disposizione.<br />
Swissminiatur ist ein Miniaturpark im Freien am Ufer des<br />
Luganersees mit mehr als 120 handgemachten Miniaturen der<br />
bekanntesten Gebäude, Monumente und Transportmittel der Schweiz<br />
im Massstab 1:25. Eine über 3‘500 m lange Modellbahn mit 18<br />
verschiedenen Kompositionen schlängelt sich durch den Park.<br />
Selbstbedienungsrestaurant mit Tessiner, italienischer, chinesischer<br />
und indischer Küche. Souvenirgeschäft. Spielplatz für Kinder. Miniatur-<br />
Zug für Besucher. Grosser Auto- und Busparkplatz zur Verfügung.<br />
Swissminiatur est un parc en miniature en plein air au bord du<br />
lac de <strong>Lugano</strong>. Plus de 120 modèles de bâtiments, monuments et<br />
moyens de transport les plus connus en Suisse, construits manuellement<br />
à l’échelle de 1:25. Un réseau de plus de 3’500 m de chemin de<br />
fer parcourt le parc avec ses 18 trains. Restaurant self-service avec<br />
cuisine régionale, italienne, chinoise et indienne. Boutique de souvenirs.<br />
Parc de jeux. Petit train passagers. Grande place de parc pour<br />
voitures et autocars disponible.<br />
Swissminiatur is an open-air miniature park located on the shore<br />
of Lake <strong>Lugano</strong>. There are more than 120 models at scale 1:25 representing<br />
the most important buildings, monuments and transportation<br />
means in Switzerland. A 3'500 m long model railway with 18 trains<br />
runs through the park. The self–service restaurant offers local, Italian,<br />
authentic Chinese and Indian cuisine. Gift shop. Playground for children.<br />
Small passenger train with route around the park. Large car and<br />
bus park available.<br />
<strong>Lugano</strong> e Malcantone | <strong>Lugano</strong> und Malcantone | <strong>Lugano</strong> et Malcantone | <strong>Lugano</strong> and Malcantone