05.11.2013 Views

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

19<br />

I<br />

D<br />

F<br />

E<br />

Monte Brè<br />

Dalla montagna più soleggiata della Svizzera si gode uno<br />

splendido panorama sulle Alpi bernesi e vallesane, in particolare sul<br />

Monte Rosa. È raggiungibile in automobile o in funicolare partendo<br />

da Cassarate. Dalla vetta possibilità di escursioni verso Brè villaggio,<br />

Monte Boglia, Alpe Bolla, Cureggia, ecc.<br />

<strong>Lugano</strong>s Renommierberg mit einer der schönsten Aussichts<br />

terrasse weit und breit. Prachtvolles Panorama von <strong>Lugano</strong> und<br />

Umgebung mit Sicht bis zu den Walliser und Berner Hochalpen. Er ist<br />

mit dem Auto und von Cassarate aus mit der Drahtseilbahn erreichbar.<br />

Schöne Wanderwege zum Dorf Brè, Monte Boglia, Alpe Bolla,<br />

Cureggia, usw.<br />

On y monte avec le funiculaire ou en voiture depuis Cassarate.<br />

Vue unique sur la baie de <strong>Lugano</strong> et sur les Alpes bernoises et valaisannes.<br />

Belles promenades à pied au village de Brè, Monte Boglia,<br />

Alpe Bolla, Cureggia, etc.<br />

You can get to the top of Monte Brè from Cassarate by funicular<br />

or by car. From the summit there is a magnificent view on the bay of<br />

<strong>Lugano</strong>, its surroundings and as far as the Bernese and Valais Alps.<br />

There are delightful walks to Brè village, Cureggia, etc.<br />

Hotel Ristorante Colibrì<br />

SPECIALITÀ AL RISTORANTE<br />

Châteaubriand alla fiamma • Crêpes Suzette e Tartar<br />

preparati al tavolo<br />

GRANDE SCELTA ALLA CARTA<br />

Sala per banchetti e sposalizi<br />

Camere a disposizione per chi non vuole guidare!<br />

RISTORANTE COLIBRÌ (Hotel)<br />

6974 ALDESAGO-BRÈ – Tel. 091 971 42 42 – Fax 091 971 90 16 – Fam. DEMARCHI-ZEPPI<br />

E-mail: hotel.colibri@swissonline.ch – www.hotelcolibri.ch<br />

Camere con terrazze e vista panoramica<br />

IL RISTORANTE PER TUTTI<br />

sulla collina di <strong>Lugano</strong> a 10 minuti d’auto. Bus no.12 dal Centro Città<br />

PRENOTAZIONI GRADITE, specialmente per il tavolo alla finestra<br />

Come trovarci? Segui la riga rossa al neon sul Monte Brè<br />

P<br />

<strong>Lugano</strong> e Malcantone | <strong>Lugano</strong> und Malcantone | <strong>Lugano</strong> et Malcantone | <strong>Lugano</strong> and Malcantone

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!