Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

17
Campione d’Italia
I Campione è una caratteristica enclave italiana situata sulle rive del
lago di Lugano, completamente circondata dal territorio svizzero. Nessuna
formalità di frontiera tra Campione e la Svizzera. Famoso il suo Casinò
firmato dall’Architetto Mario Botta, con sale per il gioco della roulette,
chemin de fer, trente et quarante, black jack e slot machines. Da vedere il
celebre Santuario della “Madonna dei Ghirli”, che significa rondini, costruito
nel IX secolo.
D Campione ist eine typische italienische Enklave an den Ufern des
Luganersees, welche vollständig von Schweizer Hoheitsgebiet umgeben
ist. Keine Grenzformalitäten. Bekannt ist sein vom Architekten Mario Botta
unterzeichnetes Kasino, mit Roulette, Chemin de fer, Trente et Quarante,
Black Jack und Geldspiel automaten. Sehenswert ist die berühmte Kirche
“Madonna dei Ghirli” (Schwalben) aus dem IX Jhd.
F Campione est une enclave italienne typique, située au bord du lac
de Lugano, entièrement entourée du territoire suisse. Aucune formalité
douanière. Fameux son Casino signé de l'Architecte Mario Botta, avec
salles de roulette, chemin de fer, trente et quarante, black jack et slot
machines, et son célèbre Sanctuaire “Madonna dei Ghirli” (hirondelles),
du 9ème siècle.
E Campione is a typical Italian enclave situated on the Lugano lake,
completely surrounded by Swiss territory. No customs formalities. Wellknown
its Casino signed from Architect Mario Botta, with roulette, chemin
Progetto1 de fer, trente 3-02-2005 et quarante, black 19:33 jack and slot Pagina machines. 1 Visit the famous
Sanctuary “Madonna dei Ghirli” (swallows) built in the 9th century.
CAMPIONE D’ITALIA...
gioco, spettacoli, storia e arte
Comune - Azienda Turistica Campione d’Italia
Tel. 091 (0041.91) 649.50.51 Fax 091 (0041.91) 649.91.78
www.campioneitalia.com - aptcampione@ticino.com
Lugano e Malcantone | Lugano und Malcantone | Lugano et Malcantone | Lugano and Malcantone