Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

12
ville. Le centre-ville historique et piétonnier avec ses multiples édifices
de style lombard et ses musées exclusifs, les montagnes, le lac et
un calendrier de manifestations exhaustif constituent un ensemble
propice aux visites, à l’esprit d’entreprise et aussi à la suave détente.
Les chiffres de Lugano: 57’494 habitants, 32 km 2 de superficie à
273 mètres au-dessus du niveau de la mer, 3è place financière suisse,
plus de 100 instituts bancaires dans la ville.
E Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only
Switzerland's third most important financial centre and a conference,
banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas
and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the
advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small
town. The traffic-free historic town centre, the numerous buildings in
Italianate Lombardy style, the exclusive museums, the mountains, lake
and a packed calendar of events all invite visitors to see the sights,
soak up the atmosphere – and enjoy "dolce far niente".
The figures of the new Lugano: 57’494 inhabitants, 32 sq.km.
In surface at 273 metres above sea level, 3. financial market in
Switzerland, 100 and more banking institutes present in the city.
Lugano e Malcantone | Lugano und Malcantone | Lugano et Malcantone | Lugano and Malcantone