Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
11<br />
I<br />
D<br />
F<br />
La città di <strong>Lugano</strong> | Stadt <strong>Lugano</strong> |<br />
La ville de <strong>Lugano</strong> | <strong>Lugano</strong> City<br />
<strong>Lugano</strong> - la città più grande della regione di villeggiatura del<br />
Ticino, oltre ad essere il terzo polo finanziario e un importante centro<br />
di congressi, di banche e d’affari della Svizzera, è anche la città dei<br />
parchi e dei giardini fioriti, delle ville e degli edifici religiosi. Con la<br />
sua atmosfera tipicamente mediterranea, <strong>Lugano</strong> offre tutti i vantaggi<br />
di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina<br />
a misura d’uomo. Il centro storico e pedonale della città, con i suoi<br />
numerosi edifici in stile lombardo e i suoi musei esclusivi, le montagne,<br />
il lago e un calendario fitto di eventi e manifestazioni costituiscono<br />
un insieme attraente per le visite, sia per chi ama l’attività, sia per<br />
chi preferisce il relax.<br />
I numeri di <strong>Lugano</strong>: 57’494 abitanti, 32 km 2 di superficie a 273 metri<br />
sopra il livello del mare, 3.a piazza finanziaria svizzera, 100 e oltre gli<br />
istituti bancari presenti in Città.<br />
<strong>Lugano</strong> - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht<br />
nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und<br />
Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der<br />
Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet <strong>Lugano</strong> alle<br />
Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.<br />
Der verkehrsfreie historische Stadtkern, die zahlreichen Bauten im<br />
lombardischen Stil, exklusive Museen, die Berge, der See und ein voller<br />
Veranstaltungskalender laden zum Besichtigen, Erleben - und zum<br />
Dolcefarniente ein.<br />
Zahlen zu <strong>Lugano</strong>: 57’494 Einwohner, 32 km 2 Gesamtfläche und<br />
273 m.ü.M. gelegen, 3. Finanzplatz der Schweiz, über hundert<br />
Bankinstitute mit Sitz in der Stadt.<br />
<strong>Lugano</strong> - la plus grande ville de la région de villégiature du Tessin<br />
est non seulement le troisième pôle financier et un centre important<br />
de congrès, bancaire et d’affaires de la Suisse, mais également la ville<br />
des parcs et jardins fleuris, des villas et des édifices religieux. De par<br />
son atmosphère méditerranéenne, <strong>Lugano</strong> offre tous les avantages<br />
d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite<br />
<strong>Lugano</strong> e Malcantone | <strong>Lugano</strong> und Malcantone | <strong>Lugano</strong> et Malcantone | <strong>Lugano</strong> and Malcantone