Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

More documents

Recommendations

Info

Impressum Edizione 2011 Editore: Pubblicità: Prestampa e stampa: LUGANO TURISMO Riva Albertolli-Palazzo Civico, 6901 Lugano Tel. + 41 91 913 32 32, Fax + 41 91 922 76 53 E-mail: info@lugano-tourism.ch www.lugano-tourism.ch Pubblicità Sacchi Edizioni Tecniche & Commerciali CP 558 - Via Cantonale 34a CH-6928 Manno Tel. + 41 91 600 20 70, Fax + 41 91 600 20 74 E-mail: info@pubblicitasacchi.ch www.pubblicitasacchi.ch TBS, La Buona Stampa SA Via Fola 11, 6963 Pregassona Tel. + 41 91 973 31 71, Fax + 41 91 973 31 72 E-mail: info@tbssa.ch www.tbssa.ch Dati soggetti a modifiche L'allestimento di questa guida è avvenuto con la massima cura. Ciononostante alcune delle sue informazioni potrebbero risultare errate o superate. A questo proposito non siamo in grado di assumerci nessuna responsabilità. Änderungen vorbehalten Bei der Zusammenstellung dieses Führers liessen wir grösstmögliche Sorgfalt walten; trotzdem können Angaben falsch oder überholt sein. Eine Haftung können wir auf keinen Fall übernehmen. Modifications possibles Ce guide a été élaboré avec le plus grand soin. Malgré cela, nous n'excluons pas l'éventualité d'une péremption ou d'une erreur sur certaines des informations contenues. Nous ne pouvons prendre aucune responsabilité à cet égard. Subject to alteration This guide has been carefully prepared. Nevertheless some information might turn out wrong or outdated, for which we cannot take any responsibility. Termine redazionale: febbraio 2011 120 Fotografie ©: Ticino Turismo www.ticino.ch Lugano Turismo www. lugano-tourism.ch Malcantone Turismo www.malcantone.ch Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Monte Generoso 1704 m s/m NOVITÀ / NEW! • Ristorante panoramico Panoramic restaurant • Osservazione del Sole Sun observation • Visita guidata all’osservatorio astronomico Astronomical observatory • 51 km di sentieri 51 km of footpaths • 27 km di itinerari per rampichino 27 km of mountain bike itineraries • Escursioni con treno d’epoca a vapore del 1890 Journeys with steam locomotive 1890 19.06 / 17 + 31.07 / 14 + 28.08 / 11.09.2011 Apertura continuata • Non - stop opening 2.04.2011 - 6.11.2011 Ferrovia Monte Generoso SA, CH - 6825 Capolago • Tel. +41 (0) 91 630 51 11 info@montegeneroso.ch • montegeneroso.ch
Page 1 and 2:
LUGANO MALCANTONE Guida Ufficiale O
Page 3 and 4:
Indice Inhalt Sommaire Index Benven
Page 5 and 6:
Benvenuti Willkommen Bienvenue Welc
Page 7 and 8:
PORLEZZAZA Tesserete ☎ +41
Page 9 and 10:
Scoprite il Ticino con i mezzi pubb
Page 11 and 12:
D F Der touristische Erfolg der Reg
Page 13 and 14:
11 I D F La città di Lugano | Stad
Page 15 and 16:
13 I D F E Gandria Romantico villag
Page 17 and 18:
15 I D F E Morcote Con le sue belle
Page 19 and 20:
17 Campione d’Italia I Campione
Page 21 and 22:
19 I D F E Monte Brè Dalla montagn
Page 23 and 24:
21 I D F E Monte San Salvatore Ragg
Page 25 and 26:
... ce n’è per tutti! www.montet
Page 27 and 28:
Swissminiatur 25 I D F E Swissminia
Page 29 and 30:
D Die Täler des Malcantone liegen
Page 31 and 32:
29 I D F E Agno È il paese più po
Page 33 and 34:
31 I D F E Cademario Deve in partic
Page 35 and 36:
33 I D F E Monte Lema Il Monte Lema
Page 37 and 38:
35 I D F E Monte Generoso Il Monte
Page 39 and 40:
Storia di Lugano Geschichte von Lug
Page 41 and 42:
39 messi gioielli since 1949 via pr
Page 43 and 44:
Deve il suo nome alla riforma costi
Page 45:
Palazzi Riva 5 piazza Manzoni, 6 pi
Page 48 and 49:
46 Madonna d’Ongero I Chiesa baro
Page 50 and 51:
MANRAY MUSEO D’ARTE LUGANO 26.03
Page 52 and 53:
50 1 Museo d’Arte ☎ 058 866 72
Page 54 and 55:
altro ancora. È inoltre possibile
Page 56 and 57:
E Permanent exhibition: about fifty
Page 58 and 59:
56 Gastronomia Gastronomie Gastrono
Page 60 and 61:
58 Accademia Tessin geht aus! Guide
Page 62:
Divertimento e Shopping in oltre 50
Page 65 and 66:
Grotti B + C 11-4 chiuso | geschlos
Page 67 and 68:
Grotti ( 091 993 28 78 Via Minudra
Page 69 and 70: Grotti GROTTO ROSSI 6980 Castelrott
Page 71 and 72: Casinos Casinò Lugano via Stauffac
Page 73 and 74: Night club Capo San Martino Dancing
Page 75 and 76: Tresa Bay Hotel (33° C) ☎ 091 61
Page 77 and 78: Tennis Terra battuta | Sandplätze
Page 79 and 80: Autosili Parkhäuser Parking Autosi
Page 81 and 82: THE AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND
Page 83 and 84: camping tcs vielseitiges Animations
Page 85 and 86: Sport diversi Verschiedene Sportart
Page 87 and 88: Calcetto Stadiolino, Villa Luganese
Page 89 and 90: La Barca Blu c/o Porto Belvedere
Page 91 and 92: Cadro Panoramica, Cadro ☎ 091 936
Page 93 and 94: mobility 360° easy access to motio
Page 95 and 96: Escursioni con guida Geführte Ausf
Page 97 and 98: principaux monuments, témoignages
Page 99 and 100: Percorsi cronometrati per ciclisti
Page 101 and 102: 99 F Les chiffres qui accompagnent
Page 103 and 104: E Park with typical southern trees.
Page 105 and 106: Monte Generoso ☎ 091 630 51 11 ww
Page 107 and 108: www.wenger.ch VIA SOAVE 4 · 6901 L
Page 109 and 110: Ticino Turismo ☎ 091 825 70 56 Vi
Page 111 and 112: Banche Banken | Banques | Banks B -
Page 113 and 114: Ufficio oggetti smarriti Fundbüro
Page 115 and 116: Sport Planetarium, via Trevano 95,
Page 117 and 118: Biblioteca Comunale corso Italia 10
Page 119: Aeroporto Lugano-Agno Flughafen | A
show all

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?