Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

More documents

Recommendations

Info

116 F Abonnement exclusif, pratique et universel qui, pour toute une semaine ou 3 jours sur 7 au choix, permet de se déplacer librement avec les transports publics et touristiques, à un prix vraiment intéressant, dans la région de Lugano et ses environs. Une solution moderne, facile à utiliser qui permet de voyager gratuitement avec le car postal, le train, le bus, le train à crémaillère, le funiculaire, le téléphérique et le bateau. En vente auprès des sociétés de transport, les hôtels et les offices de tourisme. Amples informations pages 90-91. E An exclusive season ticket which is both practical and all-inclusive, allowing you to move freely at a very affordable price. For an entire week or for 3 days out of 7 (you choose which), you can travel on public and tourist transport in the Lugano area and in the nearby region. The Pass is modern and easy to use, allowing holders to travel free of charge on post-busses, trains, cogwheel railways, funiculars, cable cars and boats. On sale at transport companies, hotels and tourist offices. More information pages 90-91. Funicolari | Drahtseilbahnen | Funiculaires | Funiculars • Lugano – Monte Brè (933 m |3053 ft) ☎ 091 971 31 71 www.montebre.ch • Paradiso – Monte San Salvatore (912 m |2295 ft) ☎ 091 985 28 28 www.montesansalvatore.ch Ferrovia a cremagliera | Zahnradbahn | Chemin de fer à crémaillère | Cog-wheel railway • Capolago – Monte Generoso (1704 m |5590 ft) ☎ 091 630 51 11 www.montegeneroso.ch Telecabine | Gondelbahnen | Télécabines | Cableways • Rivera – Tamaro – Alpe Foppa (1530 m |4663 ft) ☎ 091 946 23 03 www.montetamaro.ch • Miglieglia – Monte Lema (1624 m |5328 ft) ☎ 091 609 11 68 www.montelema.ch SNL – Battelli | Schiffe | Bateaux | Boats Gandria, Morcote, Melide-Swissminiatur, Campione, ☎ 091 923 46 10 Caslano, Ponte Tresa, Capolago, Porlezza (I), F 091 971 52 23 Porto Ceresio (I) www.lakelugano.ch Trenino Turistico | Touristenzüglein | Petit train touristique | Tourist train Lugano City Tour ☎ 079 685 70 70 Lugano – Paradiso – Cassarate luganotrenino@bluewin.ch Imprese di trasporto pubbliche Oeffentliche Transportunternehmen | Entreprises publiques de transport | Public transport Companies. Trasporti pubblici Luganesi SA Ufficio TPL Terminal Bus ☎ 058 866 72 24 | 25 corso Pestalozzi, Lugano www.tplsa.ch B – F 8:00 – 18:30 Autolinee Autobus | Buses ARL Lugano–Tesserete | ARL Lugano–Sonvico ☎ 091 973 31 31 ARL Lugano–Canobbio–Lamone www.arlsa.ch SNL Lugano–Campione | SNL Lugano–Grandria ☎ 091 971 52 23 www.lakelugano.ch Autopostali Postautos | Car postaux | Postal Coaches via Balestra, Autosilo, Lugano ☎ 0900 311 311 B – F 8:30 – 18:00 FLP – Ferrovia | Eisenbahn | Chemin de fer | Railway Lugano – Ponte Tresa ☎ 091 923 23 92 Stazione Lugano FFS | SBB | CFF | SFR ☎ 051 221 56 42 Sportello | Schalter | Guichet | Counter www.ffs.ch B – F 6:30 – 20:00 G – H 7:00 – 20:00 Agenzia Viaggi FFS Reisebüro | Agence de voyages | Travel agency B – F 9:00 – 18:30 ☎ 051 221 56 40 Railservice 24/24 CHF 1.19/min. ☎ 0900 300 300 www.ffs.ch Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Aeroporto Lugano-Agno Flughafen | Aéroport | Airport ☎ 091 610 11 11 www.lugano-airport.ch Arrivi e partenze | Ankunft und Abfahrt | ☎ 091 610 12 82 Arrivèe et départ | Arrival and departure Smarrimento bagagli | Fundbüro | ☎ 091 610 12 20 Assistance bagages | Lost & Fund Telephone Check-In ☎ 091 610 12 92 Darwin Airline ☎ +41 (0) 848 177 177 www.darwinairline.com Swiss International Air Lines ☎ +41 (0) 848 700 700 www.swiss.com Avilu SA Scuola di volo ☎ 091 610 16 16 www.avilu.ch Bus Navetta | Pendelbus | Bus Navette | Shuttlebus Lugano – Agno Airport ☎ 079 221 42 43 A richiesta | auf Verlangen | sur demande | www.shuttle-bus.com on request 117 Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Page 1 and 2:
LUGANO MALCANTONE Guida Ufficiale O
Page 3 and 4:
Indice Inhalt Sommaire Index Benven
Page 5 and 6:
Benvenuti Willkommen Bienvenue Welc
Page 7 and 8:
PORLEZZAZA Tesserete ☎ +41
Page 9 and 10:
Scoprite il Ticino con i mezzi pubb
Page 11 and 12:
D F Der touristische Erfolg der Reg
Page 13 and 14:
11 I D F La città di Lugano | Stad
Page 15 and 16:
13 I D F E Gandria Romantico villag
Page 17 and 18:
15 I D F E Morcote Con le sue belle
Page 19 and 20:
17 Campione d’Italia I Campione
Page 21 and 22:
19 I D F E Monte Brè Dalla montagn
Page 23 and 24:
21 I D F E Monte San Salvatore Ragg
Page 25 and 26:
... ce n’è per tutti! www.montet
Page 27 and 28:
Swissminiatur 25 I D F E Swissminia
Page 29 and 30:
D Die Täler des Malcantone liegen
Page 31 and 32:
29 I D F E Agno È il paese più po
Page 33 and 34:
31 I D F E Cademario Deve in partic
Page 35 and 36:
33 I D F E Monte Lema Il Monte Lema
Page 37 and 38:
35 I D F E Monte Generoso Il Monte
Page 39 and 40:
Storia di Lugano Geschichte von Lug
Page 41 and 42:
39 messi gioielli since 1949 via pr
Page 43 and 44:
Deve il suo nome alla riforma costi
Page 45:
Palazzi Riva 5 piazza Manzoni, 6 pi
Page 48 and 49:
46 Madonna d’Ongero I Chiesa baro
Page 50 and 51:
MANRAY MUSEO D’ARTE LUGANO 26.03
Page 52 and 53:
50 1 Museo d’Arte ☎ 058 866 72
Page 54 and 55:
altro ancora. È inoltre possibile
Page 56 and 57:
E Permanent exhibition: about fifty
Page 58 and 59:
56 Gastronomia Gastronomie Gastrono
Page 60 and 61:
58 Accademia Tessin geht aus! Guide
Page 62:
Divertimento e Shopping in oltre 50
Page 65 and 66:
Grotti B + C 11-4 chiuso | geschlos
Page 67 and 68: Grotti ( 091 993 28 78 Via Minudra
Page 69 and 70: Grotti GROTTO ROSSI 6980 Castelrott
Page 71 and 72: Casinos Casinò Lugano via Stauffac
Page 73 and 74: Night club Capo San Martino Dancing
Page 75 and 76: Tresa Bay Hotel (33° C) ☎ 091 61
Page 77 and 78: Tennis Terra battuta | Sandplätze
Page 79 and 80: Autosili Parkhäuser Parking Autosi
Page 81 and 82: THE AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND
Page 83 and 84: camping tcs vielseitiges Animations
Page 85 and 86: Sport diversi Verschiedene Sportart
Page 87 and 88: Calcetto Stadiolino, Villa Luganese
Page 89 and 90: La Barca Blu c/o Porto Belvedere
Page 91 and 92: Cadro Panoramica, Cadro ☎ 091 936
Page 93 and 94: mobility 360° easy access to motio
Page 95 and 96: Escursioni con guida Geführte Ausf
Page 97 and 98: principaux monuments, témoignages
Page 99 and 100: Percorsi cronometrati per ciclisti
Page 101 and 102: 99 F Les chiffres qui accompagnent
Page 103 and 104: E Park with typical southern trees.
Page 105 and 106: Monte Generoso ☎ 091 630 51 11 ww
Page 107 and 108: www.wenger.ch VIA SOAVE 4 · 6901 L
Page 109 and 110: Ticino Turismo ☎ 091 825 70 56 Vi
Page 111 and 112: Banche Banken | Banques | Banks B -
Page 113 and 114: Ufficio oggetti smarriti Fundbüro
Page 115 and 116: Sport Planetarium, via Trevano 95,
Page 117: Biblioteca Comunale corso Italia 10
Page 123 and 124: Monte Generoso 1704 m s/m NOVITÀ /
show all

Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?