Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo

Biblioteca Comunale
corso Italia 10, Campione d’Italia ☎ 091 649 64 41
Biblioteca Scuole Medie Tesserete
Tesserete ☎ 091 943 36 33
B 13:45 – 17:00 C – F 8:15 – 11:30
Internet points
WiFi Lugano
www.ail.ch
centro città, Stadio Cornaredo e aeroporto di Agno (cartina pagine 78-79)
Stadtzentrum, Stadium Cornaredo und Flughafen Agno (Stadtplan Seiten 78-79)
centre ville, stade Cornaredo et aéroport Agno (plan de la ville pages 78-79)
city center, stadium Cornaredo and Agno airport (city plan pages 78-79)
Angelo Costa AG
via Canova 9, Lugano ☎ 091 922 25 70
Communications & Service, Western Union, DHL
B – F 9:00 – 18:30 G 10:00 – 16:30
Manor Centro Piazza Dante 2, Lugano ☎ 091 912 76 19
B – D | F 8:15 – 19:00 E 8:15 – 21:00 G 8:15 – 18:00
Punto e Virgola via Bagutti 2, Lugano ☎ 091 234 35 07
B – F 10:00 – 18:00 G 10:00 – 17:00
Tra l'Altro Snack bar via Castausio 3, Lugano ☎ 091 923 23 05
B – E 8:00 – 24:00 F 8:00 – 1:00 G 18:00 – 1:00
Fonoteca Nazionale Svizzera
Schweizerische Landesphonothek | Phonothèque Nationale Suisse |
Swiss National Phonoteque
Centro San Carlo ☎ 091 961 64 00
via Soldino 9, Lugano
www.fonoteca.ch
B – F 10:00 – 12:00 | 14:00 – 17:00
Agoracoteca
Il Foce ☎ 058 866 69 30
via Foce 1, Lugano
www.agorateca.ch
B – F 8:00 – 19:00 G – H 10:00 – 19:00
Villa Carmine
via Trevano 55, Lugano ☎ 058 866 74 40
B – F 8:00 – 12:00 | 13:30 – 17:30
Imprese di trasporto turistiche
Touristische Transportunternehmen | Entreprises de transport touristiques
| Tourist transport Companies.
Lugano Regional Pass
I Abbonamento esclusivo, pratico e universale, che per un'intera settimana o
3 giorni a scelta su 7, permette di muoversi liberamente ad un prezzo veramente
interessante con i mezzi di trasporto pubblici e turistici nel Luganese
e nei suoi dintorni. Una soluzione moderna e facile da usare, che consente
di viaggiare gratuitamente con l’autopostale, il treno, il bus, la ferrovia a cremagliera,
la funicolare, la funivia ed il battello. In vendita presso le imprese di
trasporto, gli alberghi e gli enti turistici. Ulteriori informazioni pagine 90-91.
D Exklusives, praktisches und vielseitiges Abonnement, gültig während einer
ganzen Woche oder an 3 frei wählbaren Wochentagen innerhalb einer
Woche. Zu einem äusserst interessanten Preis können Sie sich damit in und
um Lugano sowie in der näheren Umgebung frei bewegen sowohl mit den
öffentlichen als auch mit den touristischen Verkehrsmitteln. Dank dieser
modernen und benutzerfreundlichen Lösung reisen Sie gratis mit Postauto,
Zug, Bus, Zahnradbahn, Drahtseilbahn, Seilbahn und Schiff. Erhältlich bei
den Verkehrbetrieben, in den Hotels und bei den Verkehrvereinen. Weitere
Auskünfte Seiten 90-91.
115
Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints