Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
114<br />
Centro <strong>Lugano</strong> Sud* Grancia www.centroluganosud.ch<br />
B – F 9:00 – 18:30 | 19:00** G 9:00 – 17:00 | 18:00**<br />
Centro Agno* Agno<br />
B – F 8:00 – 18:30 G 8:00 – 18:00<br />
* E aperto fino alle 21:00 | geöffnet bis 21:00 Uhr |<br />
ouvert jusqu’à 21:00 heures | open until 9 p.m.<br />
** Estate | Sommer | été | Summer<br />
Mercati<br />
Märkte | Marchés | Markets<br />
<strong>Lugano</strong> via Canova<br />
C • F 8:00 – 12:00<br />
Fiori, frutta e verdura | Blumen, Früchte und Gemüse | fleurs, fruits et<br />
légumes | flowers, fruits and vegetables<br />
G 8:00 – 17:00<br />
Antiquariato e artigianato | Antiquitäten | antiquités | antiques<br />
Italia | Italien | Italie | Italy<br />
Cannobio H mattina | morgen | matin | morning 8:00 – 13:30<br />
Como C + E mattina | morgen | matin | morning • G<br />
Intra G<br />
Luino D<br />
Menaggio 2° – 4° F del mese | des Monates<br />
du mois | of the month 8:30 – 12:30<br />
Ponte Tresa G 9:00 – 17:00<br />
Porlezza G<br />
Stresa F mattina | morgen | matin | morning 8:00 – 13:00<br />
Varese B • E • G 9:00 – 17:00<br />
Biblioteche<br />
Bibliotheken | Bibliothèques | Librarys<br />
Biblioteca Cantonale ☎ 091 815 46 11<br />
viale Carlo Cattaneo 6, <strong>Lugano</strong><br />
www.sbt.ti.ch/bclu<br />
1 – 6 | 9 – 12<br />
B 13:00 – 18:30 C – F 9:00 – 18:30 G 9:00 – 16:00<br />
Biblioteca Salita dei Frati<br />
salita dei Frati 4, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 923 91 88<br />
D – F 14:00 – 18:00 G 9:00 – 12:00<br />
Biblioteca Universitaria di <strong>Lugano</strong> ☎ 058 666 45 00<br />
via G. Buffi 13, <strong>Lugano</strong><br />
www.bul.unisi.ch<br />
B – F 9:00 – 22:00 G 9:00 – 12:15<br />
Biblioteca Internazionale di Gastronomia ☎ 091 994 96 61<br />
via Paolo Regazzoni 6, <strong>Lugano</strong><br />
www.fondationbing.org<br />
B – F Visite su richiesta | Besuche auf Vereinbarung<br />
Visites sur demande | Visits only on demand<br />
Centro Culturale Cinese Il Ponte ☎ 091 921 34 81<br />
via Ciseri 2, <strong>Lugano</strong><br />
www.centrocinese.ch<br />
B • C • F 9:00 – 11:00<br />
Fuori orario su richiesta | Auf Anfrage ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
Ouverture en dehors des horaires sur demande | Visits upon request<br />
outside opening hours<br />
Biblioteca Comunale<br />
Scuole comunali, Melide ☎ 091 640 10 78<br />
B • E 15:30 – 18:00 C 19:00 – 21:00<br />
Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Change language