Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
110<br />
Cambio Taleda SA<br />
via Pessina 20, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 923 64 56<br />
B – F 9:00 – 18:30 G 9:00 – 18:00<br />
Lugachange SA<br />
Piazza Cioccaro 12, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 923 98 94<br />
B – F 9:00 – 17:30<br />
Nuovo Cambio SA<br />
via Ariosto 1, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 910 26 00<br />
B – F 8:00 – 12:00 | 13:45 – 16:45<br />
Lasciapassare<br />
Tagesscheine | Passavant | Customs pass<br />
Ufficio Regionale Stranieri, via Balestra 33, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 815 54 81<br />
Ufficio Regionale Stranieri, via Aeroporto, Agno ☎ 091 815 90 01<br />
Soccorso<br />
Hilfe | Secours | Assistance<br />
Polizia | Polizei | Police ☎ 117<br />
Emergenze | Notfälle | Urgences | Emergencies<br />
Pompieri | Feuerwehr | Pompiers | Firemen ☎ 118<br />
Polizia comunale<br />
Gemeindepolizei | Police communale | Municipal Police<br />
piazza Riforma, <strong>Lugano</strong> ☎ 058 866 82 50<br />
via Beltramina 20B ☎ 058 866 81 11<br />
Ospedali | Krankenhäuser | Hôpitaux | Hospitals<br />
Ospedale Civico, via Tesserete 46, <strong>Lugano</strong> ☎ 091 811 61 11<br />
Ospedale Italiano, via Capelli, Viganello ☎ 091 811 61 11<br />
Ospedale Malcantonese, Castelrotto ☎ 091 611 37 00<br />
Pronto soccorso | Notfallstation | Poste de secours | First aid<br />
Ospedale Civico, via Tesserete 46, <strong>Lugano</strong> (24h|24h) ☎ 091 811 60 06<br />
Ospedale Italiano, via Capelli, Viganello ☎ 091 811 76 51<br />
7:00 – 23:00<br />
Ambulanze | Ambulanzen | Ambulances<br />
Croce Verde, via delle Scuole 46, Pregassona ☎ 144<br />
Info ☎ 091 935 01 11<br />
Servizio d’emergenza medico-dentista Croce Verde<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst | Service dentaire d’urgence | Emergency<br />
Dental Treatment ☎ 091 935 01 80<br />
via delle Scuole 46, Pregassona<br />
B – F 8:00 – 16:00<br />
Medico e dentista di turno<br />
Pikett-Arzt und -Zahnarzt | Médecin et dentiste de garde | Emergency<br />
doctor and dentist ☎ 1811<br />
Società Svizzera Salvataggio | Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft<br />
| Societé Suisse de sauvetage | Swiss Life<br />
Saving Society ☎ 091 971 71 41<br />
via Foce, <strong>Lugano</strong> ☎ 058 866 81 11<br />
☎ 091 971 91 21<br />
www.ssslugano.ch<br />
Soccorso stradale<br />
Strassenhilfe | Secours routier | Road Emergency Service ☎ 140<br />
REGA Centrale d’allarme<br />
Alarmzentrale | Central d’allarme | Alarm central ☎ 1414<br />
Guardia aerea svizzera di soccorso | Schweizerische Rettungs flug wacht |<br />
Garde aérienne suisse de sauvetage | Swiss air rescue organization<br />
Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Change language