Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide ... - Lugano Turismo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ticino <strong>Turismo</strong> ☎ 091 825 70 56<br />
Via <strong>Lugano</strong> 12, 6501 Bellinzona F 091 825 36 14<br />
www.ticino.ch<br />
Hotelleriesuisse Ticino<br />
Sezione di <strong>Lugano</strong> e dintorni. Pres. Signor Carlo Fontana,<br />
Segr. Signora Liliana Cereda. c.p. 763, 6902 <strong>Lugano</strong><br />
segretariato@hotelleriesuisse-ticino.chwww.hotelleriesuisse-ticino.ch<br />
Gastro Ticino, Gastro <strong>Lugano</strong> ☎ 091 961 83 11<br />
Via Gemmo 11, 6903 <strong>Lugano</strong> F 091 961 83 25<br />
info@gastroticino.chwww.gastroticino.ch<br />
Azienda Turistica, Campione d’Italia ☎ 091 649 50 51<br />
Corso Italia 2, 6911 Campione d’Italia F 091 649 91 78<br />
aptcampione@ticino.comwww.campioneitalia.com<br />
Giorni festivi 2011<br />
Feiertage | Jours fériés | Public holidays<br />
1. 1 G Capodanno | Neujahr | Nouvel-An | New year’s Day<br />
6. 1 E Epifania | Dreikönigstag | Epiphanie | Epiphany<br />
19. 3 G San Giuseppe | Hlg. Josephstag | St. Joseph | St. Joseph’s<br />
Day<br />
24. 4 H Pasqua | Ostern | Pâques | Easter<br />
25. 4 B Lunedì di Pasqua | Ostermontag | Lundi de Pâques |<br />
Easter Monday<br />
1. 5 H Primo maggio | Erster Mai | Premier Mai | First of May-<br />
Labor Day<br />
2. 6 E Ascensione | Auffahrt | Ascension | Ascension Day<br />
12. 6 H Pentecoste | Pfingsten | Pentecôte | Pentecost<br />
13. 6 B Lunedì di Pentecoste | Pfingstmontag | Lundi de<br />
Pentecôte | Whit Monday<br />
23. 6 E Corpus Domini | Fronleichnam | Fête-Dieu | Corpus<br />
Christi<br />
29. 6 D S. Pietro e Paolo | Peter-Pauls-Tag | St. Pierre et Paul | St.<br />
Peter & Paul’s Day<br />
1. 8 B Festa Nazionale | Nationalfeiertag | Fête nazionale |<br />
Swiss National Day<br />
15. 8 B Assunzione | Maria-Himmelfahrt | Assomption |<br />
Assumption of Mary<br />
1.11 C Ognissanti | Allerheiligen | La Toussaint | All Saint’s Day<br />
8.12 E Immacolata Concezione | Unbefl.Empfängnis |<br />
Immaculée Conception | Immaculate Conception<br />
25.12 H Natale |Weihnachten | Noël | Christmas Day<br />
26.12 B S. Stefano | Stephanstag | Saint-Etienne | St. Stephen’s<br />
Day<br />
27.3 - 30.10.2011: Ora estiva |Sommerzeit | Heure d’été | Summer time<br />
1.1.2012 H Capodanno | Neujahr | Nouvel-An | New year’s Day<br />
Servizio postale e telefono<br />
Post- und Telefondienst | Service postal et téléfon | Postal and<br />
Telephon service<br />
Posta | Post | Poste | Post Office ☎ 0848 888 888<br />
via della Posta, <strong>Lugano</strong><br />
www.posta.ch<br />
B – F 7:30 – 18.15 G 8:00 – 16:00<br />
Posta <strong>Lugano</strong> 3<br />
Piazza Besso, Besso<br />
B – F 7:30 – 11:00 | 14.45 – 19:00 G 8:00 – 11:00<br />
H 15:00 – 17:00<br />
107<br />
Indicazioni utili | Nützliche Hinweise | Indications utiles | Helpful hints
Change language